User's Manual

18
5.0.1 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR
L’ENTRETIEN DES FREINS À DISQUE
PNEUMATIQUES DE BENDIX
®
Lors d’un travail sur les freins à disque pneumatiques Bendix
®
,
prendre note des renseignements suivants :
• Lire et suivre toutes les pratiques d’entretien sécuritaires à
la page 2.
• Selon le type d’essieu, le technicien pourrait devoir déposer
l’ensemble étrier/plateau porteur pour atteindre les pièces
et effectuer le travail.
• ATTENTION : Lorsqu’un treuil est utilisé pour soutenir
le frein à disque pneumatique, ne pas tenter d’utiliser
la barre de retenue de garniture, car le point de renfort
n’est pas conçu pour supporter le poids du frein. Utiliser
plutôt une courroie (ou une chaîne) enroulée autour de
l’ensemble du frein pour le xer au treuil.
Trousse
Voir la
Section
Déposer les
garnitures de
frein?
Section 5.2
Déposer
l’ensemble
étrier/plateau
porteur du
véhicule?
Section 5.3
Déposer
l’actionneur de
l’étrier?
Section 5.4
Pare-poussière Section 5.1
Habituellement
pas
S/O S/O
Trousse de garniture (ensemble d’essieu) Section 5.2 Oui Non Non
Trousse d’étrier (rationalisée) Section 5.3 Oui Oui Oui
Trousse de plateau porteur Section 5.3 Oui Oui Oui
Actionneur de service Section 5.4 Non Habituellement pas Oui
Actionneur de frein à ressort Section 5.4 Non Habituellement pas Oui
Trousse de poussoir/cache-poussière (trousse de
frein de roue)
Section 5.6 Oui Habituellement Habituellement
Trousse de tige de guidage, joint et cache-
poussière (trousse de frein de roue)
Section 5.7 Oui Habituellement Habituellement
Moyeux Section 5.8 Oui Oui Oui
Trousse de xation de disque de frein cannelé
Splined Disc
®
Section 5.9 Oui Oui Oui
Disque de frein Section 5.10 Oui Oui Oui
TABLEAU 3 - AUTRES SECTIONS REQUISES POUR LES TROUSSES D’ENTRETIEN
• Lors du remplacement des roulements, ou pour toute autre
procédure d’entretien qui exige qu’un technicien dépose
l’ensemble étrier/plateau porteur du véhicule, il sera
nécessaire de remplacer les boulons de l’ensemble
étrier/plateau porteur. Noter que, comme un couple de
serrage élevé est requis, les boulons d’origine ne peuvent
pas être réutilisés. Des boulons sont disponibles auprès du
fabricant du véhicule.
• AVERTISSEMENT : Toutes les roues et toutes les tiges
de soupape ne sont pas compatibles avec les freins à
disque pneumatiques de Bendix. Utiliser uniquement
des roues et des tiges de soupape approuvées par
le fabricant du véhicule pour éviter tout risque de
cassure d’une tige de soupape ou d’autres problèmes
de compatibilité.
5.0.2 DVD SUR L’ENTRETIEN
Pour commander le DVD montrant toutes les procédures
d’entretien présentes dans cette che technique, demander le
numéro de pièce BW7356.