User's Manual

19
5.1 TROUSSES D’ÉCRAN POUR FREIN À
DISQUE PNEUMATIQUE
5.1.1 ATTENTION : Suivre toutes les pratiques d’entretien
sécuritaires, y compris celles indiquées à la page
deux de ce document. Stationner le véhicule (en
utilisant d’autres moyens que les freins de base) sur
une surface de niveau et placer des cales sous les
roues.
Remarque : La plupart des plaques de couple fabriquées après
le 1
er
janvier 2007 comportent les onglets requis pour xer ces
écrans.
Cette trousse d’écrans comprend un écran de garniture de
frein, un écran de disque de frein et la visserie nécessaire pour
les applications de frein à disque pneumatique ADB22X
™
et
ADB22X-V
™
de Bendix
®
lorsque des problèmes de contamination
externe et de débris de la route sont présents. Les écrans de
garniture de frein et de disque de frein permettent de réduire
significativement les dommages et l’usure prématurée des
garnitures de frein et des disques de frein dans ces conditions.
Pendant l’installation, s’assurer que les écrans une fois installés
n’entreront pas en contact avec les composants, la suspension,
les boîtiers, etc. du véhicule, et ce, pour toutes les positions
possibles de la roue. Tenir compte également de l’usage
particulier du véhicule, de l’orientation du frein sur l’essieu et la
plaque de couple, de la proximité des autres essieux et de la
roue et du pneu utilisés.
Rondelle
Pince à
ressort
Écran de
garniture
Écran de disque
de frein
Fixation
Plaque de
couple
Fixation
Écran de disque
de frein
FIGURE 31 - VUE EXPLOSÉE DE L’ESSIEU DIRECTEUR
OU DE L’ESSIEU MOTEUR AVEC MÉDAILLON MONTRANT
L’INSTALLATION DE L’ÉCRAN DU DISQUE DE FREIN
5.1.2 Déposer et jeter la pince à ressort et la rondelle de la tige
de retenue de garniture. Déposer et conserver la barre de
retenue et la tige de retenue. Placer l’écran de garniture
comme il est illustré et réinsérer la barre de retenue.
Installer la tige de retenue. Utiliser la pince à ressort et
la rondelle fournies pour xer la tige de retenue. Vérier
que l’écran de garniture est xé solidement en place par
la barre de retenue. Cf. Figures 31 ou 32.
Rondelle
Pince à ressort
Écran de
garniture
Écran de disque
de frein
Fixation
Rondelle
de
sécurité
Plaque de
couple
Fixation
(avec rondelle)
Écran de
disque de
frein
FIGURE 32 - VUE EXPLOSÉE DE L’ESSIEU TRAINÉ AVEC
MÉDAILLON MONTRANT L’INSTALLATION DE L’ÉCRAN DU
DISQUE DE FREIN
5.1.3 Écrans de disque de frein sur essieu moteur ou essieu
directeur (Cf. Figure 31). Placer l’écran de disque de
frein entre la plaque de couple et le disque de frein. Les
vis d’assemblage fournies doivent être insérées dans
les onglets de montage de la plaque de couple et dans
l’écran. Visser les vis d’assemblage à un couple de
59,65 Nm (44 pi-lb/528 po-lb).
5.1.4 Écrans de disque de frein sur essieu traîné
(Cf. Figure 32). Placer l’écran de disque de frein avec
la plaque de couple entre l’écran et le disque de frein.
Avec une rondelle de blocage (fournie) sur chaque vis
d’assemblage, faire passer les vis à travers l’écran avant
de les visser dans les trous de la plaque de couple.
Visser les vis d’assemblage à un couple de 32,54 Nm
(24 pi-lb/288 po-lb).
Remarque : L’installation des écrans pour frein à disque
pneumatique n’élimine pas la nécessité d’effectuer l’entretien
régulier et l’inspection des freins à disque pneumatiques et de
l’ensemble de la roue pour y détecter des signes de dommages
et d’usure. De plus, les critères particuliers du fabricant du
camion et de la remorque concernant les exigences de l’écran
de frein des freins à disque pneumatiques doivent être consultés
avant l’installation ou la dépose des écrans pour frein à disque
pneumatique des roues.