User's Manual
20
5.2.3 Si le frein à disque pneumatique est équipé d’un capteur
d’usure électronique (Voir la partie supérieure de la
Figure 35), déposer et conserver la visserie de montage
pour la plaque de protection du câble. La plaque de
protection du câble peut être mise de côté pendant
l’entretien des garnitures. Noter la position des capteurs
dans les canaux de la garniture de frein et les déposer
avec soin. Dans la plupart des cas, il n’est pas nécessaire
de dégager le connecteur de câble pour retirer les
capteurs de la zone de travail d’installation de la garniture.
Inspecter les capteurs d’usure et les remplacer s’ils sont
endommagés ou usés.
5.2.4 Cf. Figure 36. Déposer et jeter la bride de la tige de
retenue (26) et la rondelle (5).
44
Broche
26 Pince à ressort
45 Rondelle
11 Barre de
retenue de la
garniture
FIGURE 34 - DÉPOSE DE LA BARRE DE RETENUE DE LA
GARNITURE
5.2.5 Tout en appuyant sur la barre de retenue de la garniture,
déposer la tige de la barre de retenue (11). Jeter la barre
de retenue.
5.2.6 Lorsque le frein à ressort est relâché (ou comprimé), déposer
le capuchon du régleur (37) à l’aide de l’onglet en prenant
soin de ne pas déplacer l’adaptateur de cisaillement (61).
Remarque : Deux types de capuchon du régleur (en métal
poinçonné ou en plastique) peuvent être installés; utiliser
le même type de capuchon comme pièce de rechange à
l’étape 5.2.21.
5.2.7 Inspecter l’adaptateur de cisaillement (61). Si l’adaptateur du
régleur présente des signes importants de corrosion ou de
dommages, le déposer à l’aide d’une pince à bec eflé, le
remplacer par l’adaptateur fourni dans la trousse et nettoyer
au besoin.
61 Adaptateur
23 Régleur
37
Chapeau
Onglet
Onglet
37
Chapeau
FIGURE 35 - VUE EXPLOSÉE
DU RÉGLEUR ET DE
L’ADAPTATEUR
FIGURE 36 - CAPUCHON
INSTALLÉ : EMPLACEMENT
DE L’ONGLET
Aux ns d’illustration, la vue explosée (Figure 36) montre le
régleur (23) et l’adaptateur de cisaillement (61) séparément.
5.2 REMPLACEMENT DE LA GARNITURE
5.2.1 ATTENTION : Suivre toutes les pratiques d’entretien
sécuritaires, y compris celles indiquées à la page
deux de ce document. Stationner le véhicule (en
utilisant d’autres moyens que les freins de base) sur
une surface de niveau et placer des cales sous les
roues.
Le DVD (BW7356) de Bendix montre cette procédure.
Important : Si le véhicule est équipé de freins à ressort,
comprimer les freins à ressort sur tous les essieux sur
lesquels un entretien sera effectué. Consulter les instructions
du fabricant du véhicule au besoin.
12
2
11
44
45
26
61
37
CAPTEUR D’USURE
ÉLECTRONIQUE
(si installé)
103
Câble vers alimentation
électrique
104
Plaque de
protection du câble
101
Capteur
101
Capteur
105
Guide de
câble
(2 modèles
sont utilisés)
Extérieur
Intérieur
FIGURE 33 - REMPLACEMENT DE LA GARNITURE
5.2.2 Soulever l’essieu complet sur lequel le travail sera
effectué jusqu’à ce que les pneus ne touchent plus le
sol. Consulter le manuel d’entretien du véhicule pour
connaitre les instructions de dépose des roues.