User's Manual

21
vérier si elles comportent des zones d’usure inégales.
Utiliser ces deux inspections pour :
1. Vérifier si les garnitures comportent des usures
inégales d’une extrémité à l’autre. Si la différence
d’usure est supérieure à 2 mm (0,080 po), faire
l’entretien des tiges de guidage (Cf. Section 5.6).
2. Comparer l’épaisseur du côté intérieur et du côté
extérieur des garnitures de chaque ensemble. Si la
différence d’usure est supérieure à 3 mm (0,119 po),
cela indique également que les tiges de guidage
doivent subir un entretien.
5.2.12 Inspecter le disque de frein (Cf. Section 4.4).
5.2.13 Inspecter les tiges de guidage (Cf. Sections 2.2 et 4.1).
Important : Pour maintenir une capacité de freinage optimale,
Bendix recommande vivement de remplacer l’ensemble
d’essieu chaque fois que les garnitures de frein sont
remplacées. Utiliser uniquement des garnitures autorisées
par le fabricant du véhicule, le fabricant de l’essieu et le
fabricant du frein à disque. Le non-respect de cette consigne
peut annuler la garantie du fabricant du véhicule.
Avant de procéder à l’installation des garnitures de frein,
utiliser le régleur pour rétracter complètement les poussoirs
an d’avoir un dégagement sufsant.
5.2.15 Nettoyer les surfaces qui entreront en contact avec la
garniture de frein.
Avertissement : Lors de l’installation des garnitures et
des ressorts de retenue, lorsque cela est possible, utiliser
des gants résistants et garder toujours les doigts à bonne
distance des zones de pincement possible.
12
2
FIGURE 39 - INSTALLATION DU RESSORT DE RETENUE DE LA
GARNITURE
5.2.16 Installer les ressorts de retenue de la garniture (2) dans
les garnitures de frein (12) en insérant une extrémité
du ressort dans la barrette du haut de la garniture de
frein (Cf. Figure 41). Appliquer sufsamment de force
pour permettre à la deuxième barrette de s’engager
complètement, en prenant soin de garder les doigts, etc.
à bonne distance du ressort pendant qu’il se loge dans
son siège.
5.2.17 Tirer l’étrier complètement vers l’extérieur et installer
la garniture extérieure. Tirer l’étrier complètement vers
l’intérieur et installer la garniture extérieure.
5.2.18 Pour réinstaller les capteurs d’usure (le cas échéant) :
insérer les capteurs d’usure dans les garnitures neuves.
Acheminer le câble du capteur à travers la rainure de la
plaque de protection et xer la plaque avec la visserie de
montage conservée lors de la dépose. (Cf. Section 5.2.)
Lorsque le mécanisme du régleur est utilisé, l’adaptateur de
cisaillement doit toujours être installé sur le régleur.
ATTENTION : Ne jamais tourner le régleur (23) lorsque
l’adaptateur de cisaillement (61) n’est pas installé.
L’adaptateur de cisaillement est un dispositif de sécurité
conçu pour éviter qu’un couple excessif ne soit appliqué.
L’adaptateur de cisaillement se brise lorsqu’un couple trop
grand est appliqué.
Remarque : Toujours revérier que le frein à ressort est relâché
(le cas échéant) lorsque l’adaptateur de cisaillement se brise; si
cette étape est négligée, l’adaptateur de cisaillement se brisera en
donnant la fausse impression à l’installateur que l’étrier est grippé.
Lorsqu’il se brise, il faut installer un nouvel adaptateur de
cisaillement avant de tenter de modier de nouveau le jeu
fonctionnel. Lorsque l’adaptateur de cisaillement se brise une
deuxième fois, cela conrme que le mécanisme du régleur est
grippé et que l’étrier doit être remplacé.
5.2.8 Utiliser une clé polygonale fermée de 10 mm
(Cf. Figure 37) pour tourner le régleur dans le sens
antihoraire jusqu’à ce qu’il y ait sufsamment d’espace
pour déposer les garnitures de frein. Un bruit de cliquetis
se produit chaque fois que le régleur tourne.
ATTENTION! Éviter de trop charger ou d’endommager la tige
du régleur. Ne pas utiliser une clé ouverte, car cela risquerait
d’endommager la tige du régleur.
FIGURE 37 - RECUL DU RÉGLEUR POUR LA DÉPOSE DE LA
GARNITURE
Extérieur
Intérieur
Garniture
intérieure
FIGURE 38 - DÉPOSE DE LA GARNITURE
5.2.9 Cf. Figure 38. Déplacer l’étrier complètement vers
l’intérieur et déposer la garniture intérieure, puis déplacer
l’étrier complètement vers l’extérieur et déposer la
garniture extérieure.
5.2.10 Refaire la procédure de dépose de la garniture à l’autre
extrémité de l’essieu.
5.2.11 Pour s’assurer que la tige de guidage glisse librement,
examiner les garnitures qui viennent d’être déposées et