User's Manual

37
5.7.9 Réinstaller le frein à disque pneumatique (Cf. Section
5.3). Supporter le frein à disque pneumatique par les
moyens nécessaires, xer le frein à la plaque d’ancrage à
l’aide de six (6) boulons et rondelles, comme il est requis
(Bendix recommande que les boulons d’origine ne soient
pas réutilisés). Serrer au couple spécié par le fabricant
du véhicule. Si le fabricant du véhicule n’indique pas de
couple de serrage et de type de boulons à utiliser, suivre
les indications du tableau ci-dessous. Prendre soin de
choisir des boulons ayant les mêmes pas de letage,
longueur et classe que les boulons d’origine fournis par
le fabricant du véhicule.
5.7.10 Réinstaller les garnitures de frein (Cf. Section 5.2).
FIGURE 91 - ATTACHES INSTALLÉES
Visserie de xation des freins à disque pneumatiques
Fabricant de la plaque de
couple
Fixation Couple
Plaque de couple du plateau
porteur axial de Bendix
Fixation : M20 x 2.5 x 60 mm, classe 10.9
Rondelle : DURCIE de 3 mm (épaisseur
minimale) exigée pour chaque boulon.
1
Si le véhicule utilise une plaque d’ancrage
axiale fabriquée par Bendix, d’une
épaisseur de 29 mm (1,14 po) à l’endroit
où les boulons sont xés, un boulon d’une
longueur hors tout de 60 mm (2,36 po)
répond à ces exigences
Suivre les recommandations du fabricant
Si non disponible, utiliser une xation au ni
phosphaté et huilé.
Couple initial : 27 à 81 Nm (20 à 60 pi-lbf)
Couple nal :
475 à 542 Nm (350 à 400 pi-lbf)
Plaque de couple du plateau
porteur vertical de Bendix
Fixation : M16 x 2.0 x 110 mm, classe 10.9
Rondelle : Aucune.
Suivre les recommandations du fabricant.
Si non disponible, utiliser une xation au ni
lisse et huilé.
Couple : 271 à 298 Nm (200 à 220 pi-lbf)
Plaque de couple de la
remorque
Fixation : M20 x 2.5 x L, classe 10.9
Détermination de la longueur :
L = épaisseur de la plaque de couple +
engagement du plateau porteur + épaisseur
de la rondelle
L
min
= épaisseur de la plaque de couple +
24 mm + 3 mm
L
max
= épaisseur de la plaque de couple +
29 mm + 3 mm
Rondelle : DURCIE de 3 mm (épaisseur
minimale) exigée pour chaque boulon.
1
Suivre les recommandations du fabricant.
Si non disponible, utiliser une xation au ni
phosphaté et huilé :
Couple initial : 27 à 81 Nm (20 à 60 pi-lbf)
Couple nal : 475 à 542 Nm (350 à 400 pi-lbf)
Remarque du tableau : 1. Le diamètre extérieur de la rondelle doit être inférieur à 28,5 mm (1,1 po).
TABLEAU 7 - FIXATIONS DE LA PLAQUE DE COUPLE ET COUPLE RECOMMANDÉ (VOIR LES RECOMMANDATIONS DU FABRICANT)