User's Manual
37
5.7.9 Réinstaller le frein à disque pneumatique (Cf. Section
5.3). Supporter le frein à disque pneumatique par les
moyens nécessaires, xer le frein à la plaque d’ancrage à
l’aide de six (6) boulons et rondelles, comme il est requis
(Bendix recommande que les boulons d’origine ne soient
pas réutilisés). Serrer au couple spécié par le fabricant
du véhicule. Si le fabricant du véhicule n’indique pas de
couple de serrage et de type de boulons à utiliser, suivre
les indications du tableau ci-dessous. Prendre soin de
choisir des boulons ayant les mêmes pas de letage,
longueur et classe que les boulons d’origine fournis par
le fabricant du véhicule.
5.7.10 Réinstaller les garnitures de frein (Cf. Section 5.2).
FIGURE 91 - ATTACHES INSTALLÉES
Visserie de xation des freins à disque pneumatiques
Fabricant de la plaque de
couple
Fixation Couple
Plaque de couple du plateau
porteur axial de Bendix
Fixation : M20 x 2.5 x 60 mm, classe 10.9
Rondelle : DURCIE de 3 mm (épaisseur
minimale) exigée pour chaque boulon.
1
Si le véhicule utilise une plaque d’ancrage
axiale fabriquée par Bendix, d’une
épaisseur de 29 mm (1,14 po) à l’endroit
où les boulons sont xés, un boulon d’une
longueur hors tout de 60 mm (2,36 po)
répond à ces exigences
Suivre les recommandations du fabricant
Si non disponible, utiliser une xation au ni
phosphaté et huilé.
Couple initial : 27 à 81 Nm (20 à 60 pi-lbf)
Couple nal :
475 à 542 Nm (350 à 400 pi-lbf)
Plaque de couple du plateau
porteur vertical de Bendix
Fixation : M16 x 2.0 x 110 mm, classe 10.9
Rondelle : Aucune.
Suivre les recommandations du fabricant.
Si non disponible, utiliser une xation au ni
lisse et huilé.
Couple : 271 à 298 Nm (200 à 220 pi-lbf)
Plaque de couple de la
remorque
Fixation : M20 x 2.5 x L, classe 10.9
Détermination de la longueur :
L = épaisseur de la plaque de couple +
engagement du plateau porteur + épaisseur
de la rondelle
L
min
= épaisseur de la plaque de couple +
24 mm + 3 mm
L
max
= épaisseur de la plaque de couple +
29 mm + 3 mm
Rondelle : DURCIE de 3 mm (épaisseur
minimale) exigée pour chaque boulon.
1
Suivre les recommandations du fabricant.
Si non disponible, utiliser une xation au ni
phosphaté et huilé :
Couple initial : 27 à 81 Nm (20 à 60 pi-lbf)
Couple nal : 475 à 542 Nm (350 à 400 pi-lbf)
Remarque du tableau : 1. Le diamètre extérieur de la rondelle doit être inférieur à 28,5 mm (1,1 po).
TABLEAU 7 - FIXATIONS DE LA PLAQUE DE COUPLE ET COUPLE RECOMMANDÉ (VOIR LES RECOMMANDATIONS DU FABRICANT)