User's Manual

5
FIGURE 8 - VUE EXPLOSÉE - FREINS À DISQUE PNEUMATIQUES ADB22X
™
ET ADB22X-V
™
DE BENDIX
®
Capuchons du régleur ......37
Régleur..................23
Boulon .................. 43
Douille en laiton ............7
Pont ....................17
Étrier.....................1
Boulon de l’étrier........39, 40
Chapeau.................68
Plateau porteur......2 (A ou B)
Chaîne ..................30
Roue dentée..............32
Chapeau.................10
Roulement excentrique......20
Tiges de guidage .........4, 5
Manchon de guidage ........6
Cache-poussière interne ..... 9
Joint interne ..............22
Levier ...................19
Garniture................12/1
Ressort de support
de garniture ............12/2
Ensemble de garniture ...... 12
Rétenteur de garniture . . . . . . 11
Tige de rétenteur
de garniture ............. 44
Anneau ..................58
Actionneur de service......18/2
Adaptateur de cisaillement ...61
Visserie de disque de frein
cannelé... SD-1, SD-2 et SD-3
Ressort ..................27
Actionneur de frein à ressort 18/1
Pince à ressort . . . . . . . . . . . . 26
Ensemble
poussoir/cache-poussière...13
Douille de poussoir........161
Tube leté................16
Dispositif de rotation........24
Rondelle ................. 45
Capteur d’usure ...........33
INDEX DES FIGURES 7 ET 8
18/2
Actionneur
de service
Visserie de
l’actionneur
18/1 Actionneur de
frein à ressort
68
Chapeau
39 Boulon de
l’étrier
6 Manchon de guidage
5
Tige de
guidage
61
Adaptateur de
cisaillement
1
Étrier (ou trousse
de l’étrier)
13 Ensemble
poussoir/
cache-
poussière
26 Pince à ressort
11 Rétenteur de garniture
(Ensemble de garniture composé
de 12/1 et 12/2)
12/1 Garniture
12/2 Ressort de support de garniture
45
Rondelle
44
Tige de rétenteur
de garniture
2A
Plateau porteur
ADB 22X
™
de
Bendix
®
2B
Plateau porteur
ADB 22X-V
™
de
Bendix
®
7
Douille en
laiton
10
Chapeau
161
Douille de poussoir
40
Boulon de
l’étrier
22
Joint interne
4 Tige de guidage
9
Cache-
poussière
interne
58
Anneau
Consulter la section 5.2 pour
voir une vue explosée du
capteur d’usure électronique.
*37 Capuchon
du régleur (deux
types sont fournis
dans les trousses)
SD-1
SD-2
SD-3
Visserie de disque
de frein cannelé
Splined Disc
®
SD-1, -2, -3
Disque de frein
cannelé Splined
Disc
®
(SD)
Disque de frein en U
Moyeu de direction
Moyeu
d’entraînement
Attaches pour
disque de frein
en U
Plaque d’ancrage
ADB22X
™
de Bendix
®
Visserie de
montage du
plateau porteur
Plaque
d’ancrage
ADB22X-V
™
de Bendix
®
37*
Visserie de
montage
du plateau
porteur
(La roue tourne en
direction de la tige
fixe de l’ADB)
(Tige fixe)
Type A
Rotation de la roue
(habituellement vers la
droite)
Type B
Rotation de la roue
(habituellement vers la
gauche)
Trousse d’écran
(d’entraînement
ou de
direction)
(Écran de disque de frein
pour remorques)