The 828 U sublime style perfect functionality
1 Оглавление ЭКСПЛУАТАЦИЯ • ОБСЛУЖИВАНИ ..... 1 АКСЕССУАРЫ И РЕГУЛИРОВКА Меры безопасности ....................................... 2 Система оптимальной подгонки .................... 18 Первая сборка ............................................... 5 Предохранительные устройства .................... 8 Тонкая регулировка погиба и отвода приклада ........................................................ 18 Переключатель очерёдности стволов ........... 8 Сменные дульные устройства ...............
2 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ: ПРОСИМ ИЗУЧИТЬ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ВАШЕГО РУЖЬЯ. ПОМНИТЕ! НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ОКРУЖАЮЩИХ И МОЖЕТ НАНЕСТИ НЕПОПРАВИМЫЙ УЩЕРБ. ГЛАВНАЯ ЦЕЛЬ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ, ИЗЛОЖЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ, – ПРИЗВАТЬ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ К ОСТОРОЖНОМУ ОБРАЩЕНИЮ С НИМ И НАПОМНИТЬ,ЧТО ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРИМЕНЕНИЕ ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ ЛЕЖИТ НА ТЕХ, КТО ИМ ВЛАДЕЕТ И ПОЛЬЗУЕТСЯ. 1.
3 5. ИЗУЧИТЕ СПОСОБЫ БЕЗОПАСНОГО ОБРАЩЕНИЯ С ВАШИМ РУЖЬЁМ. ПОМНИТЕ, ЧТО НАЛИЧИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ НЕ ЗАМЕНЯЕТ НАВЫКОВ БЕЗОПАСНОГО ОБРАЩЕНИЯ С ОРУЖИЕМ. Для предотвращения несчастных случаев не полагайтесь исключительно на предохранительные устройства. Крайне важно изучить и соблюдать правила безопасного обращения с вашим оружием. Большую часть несчастных случаев можно предотвратить, если неукоснительно придерживаться мер безопасности, изложенных в настоящем руководстве.
4 9. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЗАЛАЗИТЬ НА ДЕРЕВЬЯ, ПЕРЕЛЕЗАТЬ ЧЕРЕЗ ИЗГОРОДИ ИЛИ ИНЫЕ ПРЕПЯТСТВИЯ С ЗАРЯЖЕННЫМ ОРУЖИЕМ. Перед тем, как залезть на дерево или слезть с него, а также перед преодолением изгородей, канав или других препятствий необходимо извлечь патрон (патроны) из патронника (патронников) и поставить ружьё на предохранитель. Запрещается тянуть ружьё на себя и толкать им других людей.
5 Первая сборка (ружьё в заводской упаковке) Ружьё поставляется в разобранном виде (рис. 1): a) ствол с цевьём b) приклад с колодкой a - Детали ружья завёрнуты в защитную упаковку. Во избежание загрязнения окружающей среды соблюдайте правила её утилизации. - Несмотря на то, что ваше ружьё ещё не использовалось, рекомендуется осмотреть каналы стволов на предмет возможного наличия инородных тел и загрязнения. b 1 ВНИМАНИЕ! Стволы с присоединённым цевьём в колодку не вкладывать.
6 2) Слегка повернуть цевьё вниз и сместить его вперёд, т.е. в направлении дульного среза (рис. 4). 3) Взять приклад с колодкой и повернуть вправо запирающий рычаг (рис. 5). b ВНИМАНИЕ! При открывании запирающего рычага взводятся ударники. ВНИМАНИЕ! Не закрывать запирающий рычаг во время сборки. 4) Вложить стволы в колодку, совместив цапфы колодки с их гнёздами на ствольном блоке (рис. 6).
7 5) Плавно повернуть ствольный блок вверх и закрыть ружьё (рис. 7). 6) Когда запирающий рычаг защёлкнется в среднем положении, ствольный блок зафиксируется на колодке (рис. 8). 7) Наложить цевьё на ствольный блок и соединить шарнир с колодкой (рис. 9). 8) Повернуть цевьё вверх и прижать его к ствольному блоку. При этом фиксирующая защёлка войдёт в зацепление с крюком (рис. 10).
8 9) Цевьё полностью зафиксируется, когда кнопка его защёлки вернётся в исходное положение (рис. 11). Теперь ружьё готово к использованию. Неукоснительно соблюдайте правила его хранения и эксплуатации. Предохранительные устройства Держа стволы ружья в безопасном направлении, включите предохранитель, сдвинув назад его ползун. В результате буква “S” должна быть полностью видна (рис. 12).
9 2) Переключатель смещён влево – выбран второй (верхний ствол), см. pис. 14. При нажатии на спусковой крючок первым стреляет выбранный ствол. Заряжание Перед использованием ружья необходимо усвоить навыки его заряжания и разряжания. Внимательно изучите и запомните нижеописанные действия. 14 Всегда держите пальцы снаружи спусковой скобы, если вы не собираетесь стрелять.
10 3) Вставить патроны требуемого калибра в патронник (рис. 17). 4) Закрыть стволы и убедиться в том, что запирающий рычаг защёлкнулся в положении, указанном на рис. 18. Рекомендуемые боеприпасы Нормальная работа ружья гарантируется при стрельбе патронами, снаряжёнными свинцовой или стальной дробью и завальцованными звездой или круговой закруткой. 17 ВНИМАНИЕ: запрещается использовать патроны, длина гильзы которых больше длины патронника (рис. 15).
11 Производство выстрела 1) Сдвинуть вперёд ползун предохранителя (буква “S” полностью скрыта), см. рис. 19. При нажатии на спусковой крючок происходит первый выстрел. 2) После первого выстрела полностью отпустить спусковой крючок. Механизмы ружья автоматически переходят в положение готовности к следующему выстрелу, при этом нет необходимости менять положение переключателя очерёдности стволов – для производства второго выстрела достаточно нажать на спусковой крючок.
12 Снятие со взвода После разряжания ружья и перед его хранением необходимо разгрузить боевую пружину, сняв ударники со взвода. При холостом спуске ударников для предохранения бойков рекомендуется использовать фальш-патроны, продающиеся в оружейных магазинах (рис. 23). 1) Зарядить ружьё фальш-патронами. 2) Нажать на спусковой крючок для снятия со взода первого ударника. 23 3) Переключить селектор стволов и спустить второй ударник. Теперь можете положить ваше ружьё на хранение.
13 Разборка ружья Во время разборки неукоснительно соблюдайте правила техники безопасности. 1) Поставить ружьё на предохранитель “Предохранительные устройства”). (см. раздел 2) Прижать цевьё к стволам и одновременно нажать на кнопку защёлки цевья (рис. 24). 3) Слегка повернуть цевьё и извлечь его из колодки (рис. 25). 26 4) Повернуть направо затворный ключ (рис. 26). 5) Открыть стволы. При открывании надёжно удерживайте стволы во избежание их полного схода с цапф и падения.
14 2) Затворный ключ защёлкнется в запертом положении (рис. 29). Отсоединение блока УСМ ВНИМАНИЕ! ЗАПРЕЩАЕТСЯ отсоединять блок УСМ при собранном ружье. Перед отсоединением блока УСМ разберите ружьё в соответствии с вышеприведёнными указаниями. При закрытом затворном ключе ввести прилагаемую выколотку в отверстие, указанное на рис. 30. Нажать на внутренний фиксирующий штифт до полного высвобождения блока УСМ (рис. 31).
15 Установка блока УСМ ВНИМАНИЕ! Затворный ключ должен быть закрыт. В противном случае выполните действия, описанные в разделе "Закрытие затворного ключа" (рис. 28-29). 1) Ввести передние зубцы внутрь колодки (рис. 32). 2) Повернуть блок УСМ и ввести его в соответствующее гнездо, проверив правильность сопряжения с колодкой (рис. 33).
16 Обслуживание Перед выполнением каких-либо манипуляций с ружьём убедитесь в отсутствии патронов в патронниках! (Внимательно изучите указания по заряжанию и разряжанию ружья). В силу крайней конструктивной простоты и высокого качества материалов бокфлинты “Бенелли” не требуют частого и сложного обслуживания. Рекомендуется выполнять только нижеуказанные операции по уходу за ружьём: 1) Чистить ствол после стрельбы.
17 Для чистки остальных деталей ружья (деревянных, пластмассовых и лакированных) рекомендуется использовать специальные составы. При этом не допускайте контакта указанных частей с органическими растворителями и маслами, их содержащими, а также с прочими химическими соединениями, способными вызвать повреждение деревянных и полимерных поверхностей. 35 Сборка ружья Для сборки ружья выполните действия 1-9, описанные на стр. 5 и 8. Для установки блока УСМ выполните действия, описанные на стр. 15.
18 АКСЕССУАРЫ И РЕГУЛИРОВКА Система оптимальной подгонки Тонкая регулировка погиба и отвода приклада Перед выполнением каких-либо манипуляций с ружьём убедитесь в отсутствии патронов в патронниках! (Внимательно изучите указания по заряжанию и разряжанию ружья). Комплект для регулировки погиба и отвода позволяет регулировать погиб приклада в пределах от 42,5 мм до 65 мм с шагом 2,5 мм и отвод на 3 и 6 мм вправо и влево относительно оси приклада.
19 9) Установите амортизатор (4) в приклад и закрепите его двумя винтами (3) при помощи крестообразной отвёртки. 10) Установите затыльник (2) и закрепите его двумя винтами (1) при помощи крестообразной отвёртки. проверить, насколько новая конфигурация ложа соответствует вашему телосложению и вашему стилю стрельбы. ВНИМАНИЕ: после установки нового регулировочного комплекта убедитесь в том, что приклад жёстко прикреплён к колодке.
20 Рекомендации по сочетаемости проставок (рис. 39) - буквами (A-B-C-D-Z) обозначаются пластмассовые проставки для регулировки погиба (№ 1, рис. 39) и стальные крепёжные пластины приклада (№ 3, рис. 39), на последних также имеются обозначения DX и SX, соответствующие правому и левому отводу. Пример: B + - для регулировки погиба предназначены четыре проставки (№ 2, рис. 39), обозначенные следующим образом: • DX3; DX6 на лицевой стороне и SX3; SX6 на оборотной.
21 Таблица подгонки приклада (рис. 40) Сочетания проставок, позволяющие получить любое из сорока возможных значений погиба и отвода. Величина погиба и отвода в миллиметрах. ОТВОД ВЛЕВО ПОГИБ (DROP) Примечание: допускается некоторое отклонение от указанных размеров.
22 Сменные дульные устройства Перед выполнением каких-либо манипуляций с ружьём убедитесь в отсутствии патронов в патронниках! (Внимательно изучите указания по заряжанию и разряжанию ружья). Стволы с внутренними дульными устройствами комплектуются сменными чоками с различными сужениями. ВНИМАНИЕ: перед началом стрельбы удостоверьтесь в том, что дульное устройство установлено правильно. 41 ВНИМАНИЕ: правильно установленное внутреннее дульное устройство не должно выступать за пределы дульного среза.
23 ВНИМАНИЕ! правильно установленное внутреннее дульное устройство не должно выступать за пределы дульного среза (рис. 44). ВНИМАНИЕ! перед началом стрельбы удостоверьтесь в том, что ключ дульного устройства не остался в стволе (рис. 45). Перед тем, как поместить ружье на длительное хранение, рекомендуется провести очистку сменного дульного устройства и резьбы его посадочного места. Дульные устройства “Бенелли” имеют маркировку, обеспечивающую их быстрое распознавание (рис. 46).
24 ВНИМАНИЕ! Перед стрельбой разберите ружьё и убедитесь в том, что сменные дульные устройства установлены, очищены, надлежащим образом затянуты и соответствуют используемым боеприпасам. ВНИМАНИЕ! Запрещается стрелять без сменных дульных устройств, если использование таковых предусмотрено конструкцией вашего ружья. Стрельба без сменных дульных устройств опасна, поскольку частицы дроби могут застрять в резьбе и засорить ствол.
25 4) Для установки сменного гребня совместите два выступа, находящихся на его нижней части, с двумя отверстиями на посадочном месте гребня, затем плотно прижать гребень к его посадочному месту на прикладе. Щелчок свидетельствует о правильной установке гребня (рис. 48). ВНИМАНИЕ! Правильно установленный гребень находиться заподлицо с поверхностью приклада. должен 5) Установите амортизатор (4) в приклад, затем установите затыльник (2) (рис. 38).
26 2) Поднимите планку и потяните её вперёд, сняв с креплений на стволе (рис. 50-51). 3) Для установки новой планки сначала точно совместите гнёзда на её нижней стороне с крепёжными выступами ствола, затем прижмите планку к стволу, равномерно надавив на неё по всей длине (рис. 52). 4) Закрепите планку при помощи винта (рис. 53).
27 Каталог запчастей Для заказа запчастей необходимо указать калибр, модель и серийный номер. Перечисленные коды относятся к соответствующим иллюстрациям запасных частей.
28 1 Тaблицa 1 2✳ 21 13 22 23 20 12 11 3 4 5 19 18 17 6 7 13 8 16 15 9 14 11 13 7 12 8 10
29 Поз. № Название Поз.
30 2 Тaблицa 3 1 4 2 29 33 28 30 5 31 32 35 34 27 26 25 24 23 22 21 20 19 7 6 8 9 18 17 16 15 14 13 12 11 10
31 Поз. № Название Поз.
32 Тaблицa 3 1 18 ✳ 17 19 14 15 13 12 20 21 17 16 11 10 9 22 23 8 7 2 3 5 6 4
33 Поз. № Название Поз.
34 Тaблицa 4 2 2 3 4 6 5 1 9 15 10 16 19 17 20 21 11 14 18 7-8 22 24 23 12 13
35 Поз. № Название Поз. № Название 1 Средний полиуретановый затыльник в комплекте 21 Винт 2 Винт 22 Цевьё деревянное 3 Тонкий полиуретановый затыльник в комплекте 23 Кнопка защёлки цевья 4 Шуруп 24 Пружина кнопки защёлки цевья 5 Амортизатор в сборе 6 Высокий гелевый гребень 7 Стандартный приклад в сборе (L.O.P. 375-385 mm) 8 Средний приклад в сборе (L.O.P.