ARGO-E / R1 LINE
1 Indice USO • MANUTENZIONE ........................................................... 1 ACCESSORI E REGOLAZIONI: Norme di sicurezza ................................................................... 2 Variazione piega (calcio legno e calcio Progressive Comfort) .... 17 Presentazione ............................................................................ 4 Variazione piega (calcio sintetico) ............................................. 19 Funzionamento ...................................
2 NORME DI SICUREZZA AVVERTENZA: SI PREGA DI LEGGERE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI MANEGGIARE L’ARMA. AVVERTENZA: SE MANEGGIATE NON CORRETTAMENTE, LE ARMI DA FUOCO POSSONO ESSERE PERICOLOSE, NONCHÈ POTENZIALE CAUSA DI GRAVI ED IRREPARABILI DANNI. LE NORME DI SICUREZZA QUI RIPORTATE VOGLIONO ESSERE UN IMPORTANTE RICHIAMO ALLA RESPONSABILITÀ CHE RICADE SUI POSSESSORI E GLI UTILIZZATORI DI ARMI DA FUOCO. presenti proiettili.
3 scoppio prima di caricare l’arma per accertarsi che siano puliti e privi di ostruzioni. Sparare quando vi siano ostruzioni nella canna o nella camera di scoppio può causare l’esplosione della canna e ferire voi o altre persone vicine. Nel caso si avverta un rumore anomalo durante lo sparo smettere immediatamente di sparare, mettere la sicura e scaricare l’arma. Accertarsi che la camera e la canna siano libere da eventuali ostruzioni, come ad es.
4 Presentazione Funzionamento La Benelli Armi S.p.A. è lieta di presentare la nuova gamma di carabine semi-automatiche ARGO-E, realizzate grazie all’efficace lavoro del Centro Studi e Ricerche della Benelli Armi. Si è inoltre utilizzata la ricca esperienza che la Benelli Armi S.p.A. vanta sul piano tecnologico e delle costruzioni meccaniche di precisione.
5 Montaggio (da carabina imballata) b Componenti confezione (fig. 1): a a) gruppo calcio-carcassa-astina b) gruppo canna-otturatore AVVERTENZA: ricordarsi di rimuovere il copricanna di plastica prima di utilizzare la carabina (fig. 2). 1 4 2 5 3 6 Procedura di montaggio 1) Prendere il gruppo calcio-carcassa-astina, svitare il cappellotto fissaggio astina (fig. 3). 2) Sfilare l'astina facendola scorrere (fig. 4).
6 5) Impugnare con una mano il gruppo calciocarcassa e prendere con l’altra il gruppo canna-otturatore. Infilare il cilindro presa gas sul perno guida cilindro (fig. 7), arretrando contemporaneamente l’otturatore (fig. 8). ATTENZIONE: le alette del pistone cilindro presa gas devono essere allineate con i rispettivi perni (fig. 9).
7 AVVERTENZA: avvitare il cappellotto con forza sufficiente per vincere il contrasto della molla, che ferma la canna, fino a portarlo a fine corsa contro il perno guida cilindro. 8) Infilare l’astina (fig. 14) ed avvitare il cappellotto fissaggio astina (fig. 15). 9) Chiudere l’otturatore dell’arma facendolo arretrare e premendo la leva avviso arma scarica (fig. 16). 13 16 14 17 15 18 A questo punto il montaggio è completato.
8 Caricamento Prima di effettuare qualunque tipo di intervento sull’arma, accertarsi sempre che camera di scoppio e caricatore siano completamente vuoti! (Leggere attentamente le istruzioni di caricamento e scaricamento dell'arma). ATTENZIONE: accertarsi che l’arma sia dotata di caricatore con numero di cartucce consentito dalle disposizioni vigenti nel paese ove la si utilizzi.
9 ATTENZIONE: nella versione con caricatore prismatico amovibile, il caricatore viene espulso automaticamente dall’arma. Afferrare il caricatore prima dello sgancio per evitarne la caduta. 5) Inserire le cartucce all’interno del caricatore (fig. 25-26-27). 6) Chiudere il caricatore controllando che lo stesso sia completamente agganciato (fig. 2829). 25 28 26 29 27 30 A questo punto l’arma è carica: portando la sicura in posizione di sparo (anello rosso visibile), l'arma è pronta per sparare.
10 3) Accompagnare la manetta con la mano e riportare l’otturatore in chiusura (fig. 31). 4) Rimuovere le cartucce dal caricatore (fig. 32) spingendole in avanti e reinserire il caricatore vuoto. Smontaggio dell’arma 31 34 32 35 33 36 (per manutenzione e pulizia) Prima di effettuare qualunque tipo di intervento sull’arma, accertarsi sempre che camera di scoppio e caricatore siano completamente vuoti! (Leggere attentamente le istruzioni di caricamento e scaricamento dell'arma).
11 5) Portare l’otturatore a fine corsa (fig. 37) ed estrarre la manetta di armamento (fig. 38). 6) Con testina estesa, ruotare ed estrarre l’otturatore (fig. 39). 7) Sfilare il perno arresto percussore, avendo cura di trattenere il percussore e la sua molla di richiamo (fig. 40). 8) Estrarre dall’otturatore il percussore con la sua molla richiamo (fig. 41). 37 40 38 41 39 42 9) Togliere il perno rotazione testa di chiusura sfilandolo dalla sua sede (fig. 42).
12 10) Sfilare la testa di chiusura dall’otturatore (fig. 43). 11) Sganciare il caricatore (fig. 44-45-46). 12) Sfilare dal gruppo calcio-carcassa le spine di arresto guardia (fig. 47). 13) Ruotare verso l’alto ed estrarre il gruppo guardia (figg. 48-49). La carabina è completamente smontata; le parti che possono interessare per una accurata verifica e pulizia sono tutte separate.
13 Manutenzione Prima di effettuare qualunque tipo di intervento sull’arma, accertarsi sempre che camera di scoppio e caricatore siano completamente vuoti! (Leggere attentamente le istruzioni di caricamento e scaricamento dell'arma). Per l'estrema semplicità costruttiva e per l'accurata scelta dei materiali, la carabina ARGO-E non richiede particolari interventi di manutenzione.
14 La presa gas ARGO-E avente posizione arretrata lungo la canna, favorisce la pulizia automatica dei residui della combustione ad ogni ciclo di sparo. Montaggio dell’arma E’ comunque possibile il verificarsi dell’addensamento di tali residui, soprattutto dopo un lungo periodo di inattività dell’arma, con conseguente rischio di blocco del pistone. 1) Inserire nella carcassa il gruppo guardia completo, a cane armato, portandolo a battuta sulla sua parte posteriore (figg. 54-55).
15 4) Infilare il perno rotazione testa di chiusura nel foro ricavato sul gambo della testa di chiusura, facendolo passare attraverso l’asola dell’otturatore (fig. 58). 5) Inserire il percussore con la sua molla nel foro nell’otturatore (fig. 59). ATTENZIONE: accertarsi di aver montato sempre la molla del percussore. 6) Inserire il perno arresto percussore nel suo foro, in modo che blocchi il percussore (fig. 60).
16 8) Posizionare l’otturatore come illustrato (fig. 63) e farlo scorrere in avanti (fig. 64) per portare la sede manetta in allineamento con la parte terminale dell’asola; inserire la manetta (fig. 65). 9) Completare il montaggio dell’arma ripetendo tutte le operazioni di montaggio successive al punto 3, descritte a pag. 5.
17 ACCESSORI E REGOLAZIONI Variazione piega (calcio legno e calcio Progressive Comfort) Prima di effettuare qualunque tipo di intervento sulla vostra carabina, accertarsi sempre che camera di scoppio e caricatore siano completamente vuoti! (Leggere attentamente le istruzioni di caricamento e scaricamento dell'arma).
18 5) Montare sul tubo guida molla biella lo spessore piega selezionato “8”, con il lato stampigliatura lettera rivolto verso il calcio. 7 6) Rimontare lo spessore deviazione “7”, con il lato stampigliatura lettera prescelto (DX o SX) rivolto verso il calcio. 8 1 3 4 5 6 7) Posizionare la canna verso il pavimento e montare il calcio, infilare il corrispondente piastrino di serraggio “5” nel calcio stesso, con il lato stampigliatura lettera prescelto rivolto verso il calciolo.
19 Variazione piega (calcio sintetico) 1 345 TABELLA VARIAZIONE PIEGA Piastrino deviazione (plastica) Piastrino serraggio calcio (acciaio) Spessore piega (plastica) Lettera di riferimento Lettera di riferimento Lettera di riferimento DX Z DX SX Z SX DX A DX SX A SX DX B DX SX B SX DX C DX SX C SX A B C D 9 6 Valore piega tallone (mm) 50 ± 1 DX 50 ± 1 SX 55 ± 1 DX 7 55 ± 1 SX 60 ± 1 DX 60 ± 1 SX 70 65 ± 1 DX 65 ± 1 SX Istruzioni per l’abbinamento: le lettere identificano i kit
20 3) Rimontare il distanziale calcio “9” nella posizione indicata (fig. 70). 4) Per il rimontaggio, è sufficiente premere con forza il calciolo “1” contro il calcio per farlo entrare nella propria sede (fig. 73). AVVERTENZA: utilizzare sempre lo spessore piega “8”, il piastrino calcio “5” e lo spessore deviazione “7” aventi tutti la stessa lettera; esempio C - CDX - DX oppure C - CSX - SX.
21 Smontaggio e sostituzione del nasello (solo per calcio Progressive Comfort) Per lo smontaggio e la sostituzione del nasello agire nel modo seguente: 1) Utilizzando un cacciavite a croce, svitare le due viti di fissaggio e staccare il calciolo “1” (vedi fig. 69). AVVERTENZA: per non danneggiare i calcioli, spalmare la punta del cacciavite con vaselina o grasso.
22 Regolazione laterale linea di mira Regolazione verticale linea di mira Per la regolazione laterale della tacca di mira, agire nel seguente modo: Per la regolazione verticale della tacca di mira, agire nel seguente modo: 1) Con la chiave in dotazione regolare la posizione della tacca di mira nel senso desiderato (verso destra se si intende sparare più a destra; verso sinistra se si intende sparare più a sinistra) facendo riferimento alle rispettive intacche graduate di allineamento (fig. 78).
23 Sostituzione canna AVVERTENZA: per i mercati ove - per legge - il caricatore deve essere inamovibile, non è possibile la sua sostituzione con altro di diverso calibro. In tali casi non è, quindi, possibile sostituire la canna con altra di calibro diverso. (A) - Escluse le canne elencate al punto (B), procedere nel modo indicato: 1) Smontare la canna da sostituire (vedi “Procedura di smontaggio” pag. 10, figure da 33 a 36 e testi relativi).
24 (C) - Carabina dotata di canne elencate al punto (B) Se la carabina ha montata in origine una canna in calibro 308 Win - 300/270 Win Short Magnum e si vuole montare un altro calibro disponibile, è necessario eliminare lo spessore limitazione corsa. Procedere nel modo indicato: 1) Smontare la canna da sostituire (vedi “Procedura di smontaggio” pag. 10, figure da 33 a 36 e testi relativi).
25 Parti di Ricambio Per ordinare i pezzi di ricambio è indispensabile precisare il calibro, il modello e la matricola. I codici elencati sono riferiti alle rispettive tavole ricambi.
26 Tavola 1 7 8 6 5 4 3 9 1 10 2 11 12 22 10 21 20 19 18 15 17 16 15 14 13
27 Pos. N. Codice Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 001W 443W 003W 285W 009W 011W 444W 002W 281W 016W 008W 046J 282W 283W 018A 013W 219W 220W 010W 014W 052P 004W Assieme guardia Assieme dente agganciamento Boccola Perno Grilletto Molla Biella del cane (L.H.) Cane Biella del cane (R.H.) Bussola Perno Molla sicura Leva sgancio caricatore Molla Molla Bottone sicura silenziata Leva avviso arma scarica Molla Rullino Guardia Rullino Molla Pos. N.
28 2 Tavola 2 3 ✳ 1 4 5 6 7 15 ✳ 14 8 9 10 13 12 11
29 Pos. N. Codice Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 287W 027W 025W 037W 421W 031W 028A 046W 034W 045W 074C 033W 035A 030W 029W Otturatore parziale Biella Percussore Molla Spina estrattore Perno Perno arresto percussore Molla espulsore Estrattore Espulsore Sfera estrattore Molla Spina Manetta Perno * Particolare non vendibile singolarmente ma solo in abbinamento alla canna Pos. N.
30 3 Tavola 7 2 3 4 8 9 5 1 10 11 12 6 13 14 15 24✳ 16 2 23✳ 22✳ 21✳ 19 18 20✳ 17
31 Pos. N. Codice Descrizione 1 166W Assieme tubo guida molla 2 055W Perno 3 050U Tappo tubo guida molla 4 054W Molla 5 049D Tubo parziale 6 015W Perno 7 420W Limitatore corsa otturatore (308 Win - 270 W.S.M. - 300 W.S.M.
32 Tavola 4 2✳ 10 4 1 5 1 9 4 3✳ 4 5 4 6 6 7 8
33 Pos. N. Codice Descrizione 1 307W Assieme caricatore prismatico 2* 100W Premicartucce 3* 480W Molla caricatore 4 310W Vite 5 309W Pressore caricatore 6 311W Supporto caricatore prismatico 7 010L Perno 8 306W Perno 9 305W Tassello caricatore prismatico 10 304W Inserto tassello caricatore * Particolari vendibili singolarmente solo per calibri 30.06 - 308 Win - 7 x 64 - 300 W.M. Pos. N.
34 Tavola 5 1 19 4 5 6 2 3 9 18 7 17 16 14 15 7 8 9 10 12 8 9 13 10 11 11
35 Pos. N.
36 Tavola 6A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 9
37 Pos. N. Codice Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 7 8 9 10 11 12 13 14 15 151W 062L 053A 052A 150W 149W 176W 181W 152C 188L 286W 147W 174W 224W 289W 146W Assieme kit calciolo gomma Vite calciolo Dado Rosetta elastica Piastrino piega Distanziale calcio Calcio legno Montecarlo (senza calciolo) Calcio legno a dorso di cinghiale (senza calciolo) Vite Portabretella amovibile Spessore deviazione Spessore piega Assieme astina legno Grano astina Rondella Cappellotto fissaggio astina Pos. N.
38 Tavola 6B 2 3 4 8 5 6 7 2 11 1 12 9-10 13 2 20 4 21 22 19 18 17 16 15 14 15
39 Pos. N.
40 Tavola 6C 1 8 7 2 6 3 5 4 10 9
41 Pos. N. Codice Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 388W 149C 380G 379G 392W 052A 053A 446X 390W 289W Calcio Comfort Distanziale calcio Nasello gel Kit gommini laterali Piastrino serraggio calcio Rosetta elastica Dado Calciolo poliuretano Astina Rilsan Soft Touch Rondella Pos. N.