M3 LINE
1 Cодержание Использование • Техобслуживание .............................. 1 M3 Tactical Telescopic Stock: Меры безопасности ................................................................ 2 Сборка ..................................................................................... Введение ................................................................................. 4 Разборка оружия ..................................................................... 21 Работа автоматики ...............
2 ВНИМАНИЕ: ПРОСИМ ИЗУЧИТЬ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ВАШЕГО РУЖЬЯ. ПОМНИТЕ! ГЛАВНАЯ ЦЕЛЬ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ, ИЗЛОЖЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ, ПРИЗВАТЬ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ К ОСТОРОЖНОМУ ОБРАЩЕНИЮ С НИМ И НАПОМНИТЬ, ЧТО ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРИМЕНЕНИЕ ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ ЛЕЖИТ НА ТЕХ, КТО ИМ ВЛАДЕЕТ И ПОЛЬЗУЕТСЯ. 1. ВСЕГДА ДЕРЖИТЕ РУЖЬЁ ТОЛЬКО БЕЗОПАСНОМ НАПРАВЛЕНИИ. В Никогда не направляйте ствол ружья на себя или на других людей.
3 предметов в канале ствола во время выстрела может привести к разрыву ствола и причинить травмы стрелку и окружающим. Если во время стрельбы вы услышите ненормальный звук, немедленно прекратите стрельбу, включите предохранитель и разрядите ружьё. Осмотрите канал ствола и патронник на предмет наличия посторонних предметов, таких как застрявший в канале ствола снаряд недоброкачественного или нештатного боеприпаса. 7. ИСПОЛЬЗУЙТЕ БОЕПРИПАСЫ.
4 Введение Работа автоматики Компания Benelli Armi S.p.A. рада представить Вам линейку полуавтоматических ружей, произведенных на основе разработок собственного Научно- Исследовательского Центра, опирающихся на богатый опыт компании, приобретенный в сфере прецизионных технологий. На ружье модели “M3 SUPER 90” применяются два режима функционирования.
5 На ружье модели “M3 SUPER 90” применяется простой и прочный механизм запирания с поворотной головкой, обеспечивающий при помощи только двух запорных зубцов идеальное запирание по казеннику.
6 Сборка c (после распаковки) a Ружье упаковано для транспортировки (рис. 1): a) приклад-ствольная коробка-затвор-цевье в сборе b) ствол-казенник в сборе c) соединительное кольцо ствола-трубка магазина в сборе. b 1 4 2) Отвернуть втулку крепления ствола, после чего снять ее с трубки магазина вместе с кольцом антабки (рис. 4).
7 4) Снять большой палей руки с рукоятки и протолкнуть до конца рукой узел стволказенник. Узел должен дойти до касания с концевым механизмом (рис. 8), что можно почувствовать как рукой, так и в результате металлического щелчка, который раздается при сцеплении. 5) Продолжая надавливать рукой на узел ствол-казенник, слегка открыть и закрыть затвор оружия, воздействуя на цевье (рис. 9) для того, чтобы проконтролировать корректность установки ствола.
8 8) Возьмите узел соединительного кольца ствола и трубки магазина, проденьте его между стволом и трубкой магазина (рис. 14) до специальной установочной поверхности на трубке магазина и закрепите, прилагая умеренные усилия, в этом положении при помощи его установочного винта (рис. 15). функционирования, когда переключатель опирается на направляющее кольцо ствола (рис. 16) и находится в сцеплении с узлом крепления затвора.
9 Для того чтобы снова вернуть затвор в закрытое положение, необходимо нажать специальную кнопку механизма подачи (рис. 18); при этом затвор перемещается вперед. Оружие находится в полуавтоматическом режиме функционирования, когда переключатель имеет сцепление с направляющим кольцом ствола (рис. 19) и отсоединен от узла крепления затвора. В этом положении цевье зафиксировано на стволе, и можно открыть затвор при помощи рукоятки (рис. 20), путем отвода до сцепления.
10 B) из полуавтоматического режима в ручной (помповый) режим: 1) При затворе, находящимся в закрытом положении (рис. 18), повернуть переключатель большим пальцем руки, удерживающей оружие, в направлении по часовой стрелке до конца (рис. 22). 2) Удерживая переключатель в повернутом положении, как показано на рисунке 22, отвести узел цевья до того момента, пока переключатель не освободится от направляющего кольца ствола (рис. 21).
11 2) С закрытым затвором и взведенным курком переверните ружье и направьте ствол вниз. B) система функционирования полуавтоматическом режиме: 3) Вставьте патрон в магазин (рис. 28) до его фиксации стопором патронов (рис. 29). Повторите операцию до полного заряжания магазина. 1) При помощи рукоятки открыть затвор оружия (рис. 20). При этом первый патрон автоматически поступает из магазина на подаватель.
12 Замена патрона (Операция выполняется с ружьем, установленным на предохранитель - смотри “Предохранитель ружья” - и со стволом, направленным в безопасную сторону) Имеется возможность заменить патрон в патроннике на патрон из магазина или на другой патрон, не взятый из магазина, а введенный в ствол вручную.
13 Разряжание оружия (Ружье должно быть поставлено на предохранитель - смотри “Предохранитель ружья”, ствол направлен в безопасную сторону) Для разряжания ружья в зависимости от выбранного режима функционирования оружия можно действовать следующим образом: A) система ручного (помпового) режима функционирования: 1) Установить ружье на предохранитель и путем отвода назад цевья открыть затвор ружья (рис. 17).
14 Неисправности и способы устранения Перед тем, как выполнять любые операции с Вашим ружьем, убедитесь что патронник, механизм подачи и магазин совершенно пустые! (внимательно прочитайте инструкции по заряжанию и разряжанию оружия). Патроны Ружье Benelli модели “M3 SUPER 90” с переключателем в положении полуавтоматического режима использует при выстреле кинетическую энергию отдачи оружия. Следует всегда использовать патроны, гарантирующие достаточный откат для полностью автоматической перезарядки.
15 Рекомендуется выполнять следующее: Разборка оружия 1) обычную очистку ствола после стрельбы; (для обслуживания и чистки) 2) периодически смазывать и удалять грязь и посторонние предметы из ударно-спускового механизма. Перед тем, как выполнять любые операции с Вашим ружьем, убедитесь, что патронник и магазин совершенно пустые! (внимательно прочитайте инструкции по заряжанию и разряжанию оружия).
16 7) Резким рывком затвора (рис. 39). извлеките рукоятку 8) Извлеките узел крепления затвора из ствольной коробки, протягивая его вперед вдоль трубки магазина (рис. 40); действовать аккуратно, не забывая удерживать одной рукой узел затвора после его выхода с направляющих затворной коробки (рис. 41). В противном случае узел затвора может упасть. 39 42 40 43 41 44 9) Снять узел крепления затвора с самого узла затвора (рис. 42).
17 12) Снимите шпильку фиксации личинки затвора, вынув ее из гнезда (рис. 45). 13) Извлеките личинку затвора (рис. 46). 14) Удалите инерционную пружину затвора из гнезда (рис. 47). 15) Выньте из ствольной коробки шпильку фиксации ударно-спускового механизма, толкая ее слева или справа выколоткой (рис. 48). 47 16) Нажмите на кнопку фиксатора подавателя патронов и снимите, толкая вперед, ударно-спусковой механизм (рис. 49).
18 Сборка ружья Для правильной сборки ружья, действуйте в указанной последовательности: 1) Возьмите в руку узел приклад - ствольная коробка и нажмите на кнопку фиксатора подавателя; одновременно вставляйте укомплектованный ударно-спусковой механизм со взведенным курком в ствольную коробку в слегка продвинутом вперед положении, затем слегка отведите назад (рис.
19 5) Вставьте шпильку фиксации личинки затвора в отверстие, имеющееся в стебле, пропустив ее через прорезь затвора (рис. 55). ВНИМАНИЕ! линия, маркированная на конце шпильки, должна быть видна и выровнена по продольной оси узла затвора (рис. 55). 6) Вставьте боек с его пружиной в отверстие затвора (рис. 56). 56 59 57 60 58 61 ВНИМАНИЕ! убедитесь в том, что пружина бойка установлена. 7) Вставьте фиксатор бойка в отверстие так, чтобы он блокировал боек (рис. 57).
20 10) Вставьте рукоятку затвора, нажав ее до конца, в отверстие гнезда затвора (рис. 3). M3 TACTICAL TELESCOPIC STOCK 11) Возьмите узел переключатель-цевье, введите его на трубку магазина (рис. 62), установите на узел крепления (рис. 63), а также на направляющие скольжения (рис. 64).
21 Разборка оружия (для обслуживания и чистки) Перед тем, как выполнять любые операции с Вашим ружьем, убедитесь, что патронник и магазин совершенно пустые! (внимательно прочитайте инструкции по заряжанию и разряжанию оружия). 69 Порядок разборки Для выполнения операций с пункта 1 до пункта 6, смотреть версию M3 SUPER 90 до стр. 15 настоящего руководства. 7) Повернуть и одновременно снять рукоятку затвора (рис. 67). Для выполнения операций с пункта 8 до пункта 14, смотреть версию M3 SUPER 90 со стр.
22 Сборка ружья Для правильной сборки ружья действуйте в указанной последовательности: 1) Взять узел приклада -ствольной коробки на высоте ствольной коробки и нажать на кнопку управления держателем, одновременно вставив укомплектованный узел предохранительной скобы – со взведенным курком - в ствольную коробку, в выдвинутое слегка вперед положение, отведя затем назад до упора на задней части ствольной коробки (рис. 72-73).
23 Принадлежности и регулировки Регулировка целика В случае если стандартная калибровка, произведенная на заводе, не соответствует индивидуальным требованиям стрельбы, имеется возможность выполнить как боковую, так и вертикальную регулировку линии прицела. Перед тем, как выполнять любые операции с Вашим ружьем, убедитесь, что патронник и магазин совершенно пустые! (внимательно прочитайте инструкции по заряжанию и разряжанию оружия).
24 2) Удерживать ограничитель с кольцом фиксации, дав им полностью выйти из магазина вследствие воздействия толчка, получаемого ими от пружины магазина. 3) Полностью снять ограничитель с магазина вместе с его кольцом фиксации. Для установки ограничителя действовать, как указано ниже: на ружье Сменные чоки Перед тем, как выполнять любые операции с Вашим ружьем, убедитесь, что патронник и магазин совершенно пустые! (внимательно прочитайте инструкции по заряжанию и разряжанию оружия).
25 ВНИМАНИЕ! перед стрельбой необходимо убедиться, что в стволе установлен соответствующий чок. ВНИМАНИЕ! правильно установленный внутренний чок не должен выступать из дульного среза ствола. Пользуйтесь только сменными чоками производства Benelli с длиной, соответствующей Вашему стволу. Перед тем,как поместить ружье на хранение на долгий период времени, рекомендуем провести очистку сменного чока и внутренней резьбы ствола. Сменные чоки Benelli промаркированы для быстрой идентификации (рис. 89).
26 Удлинитель трубки магазина Для монтажа комплекта удлинителя действовать, как указано далее: Для моделей оружия с короткой трубкой магазина по заказу имеются комплекты удлинителей магазина, увеличивающие его емкость. 1) Полностью отвинтить заглушку цевья и снять ее с магазина.
27 Регулировка целика (ghost sight) Если стандартная калибровка, произведенная на заводе, не соответствует индивидуальным требованиям выстрела, возможно отрегулировать линию прицела как по горизонтали, так и вертикально. Перед тем, как выполнять любые операции с Вашим ружьем, убедитесь, что патронник и магазин совершенно пустые! (внимательно прочитайте инструкции по заряжанию и разряжанию оружия).
28 Регулировка целика (open sight) В случае если стандартная калибровка, произведенная на заводе, не соответствует индивидуальным требованиям стрельбы, имеется возможность выполнить боковую регулировку целика. Для регулировки целика необходимо действовать следующим образом: 1) При помощи специального шестигранного ключа ослабить оба крепежных винта целика (рис. 94). 2) Отрегулировать положение целика в требуемом положении, после чего повторно заблокировать целик, завернув до конца крепежные винты (рис. 94).
29 Каталог запчастей Для заказа запчастей необходимо указать калибр, модель и серийный номер. Перечисленные коды относятся к соответствующим иллюстрациям запасных частей.
30 Список 1 3 M3 SUPER 90 - TELESCOPIC STOCK 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 1 28 27 29 13 14 26 16 17 18 25 24 10 22-23 21 20 19 2
31 Поз. № Kод Hазвание Поз.
32 Список 2 M3 SUPER 90 - TELESCOPIC STOCK 3 4 5 2 1 6 7 8 9 15 17 16 10 14 13 12 11
33 Поз. № Kод Hазвание 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 024F 024F 025B 037A 026F 039J 038J 040A 036A 165A 035A 034A 033J 031B 030C 030J 028A Затворная группа Затворная группа (Telescopic Stock) Ударник Пружина Тело затвора Штифт Пружина Штифт Пружина Боевая личинка в сборе Штифт Выбрасыватель Пружина Штифт Рукоятка Рукоятка (Telescopic Stock) Стопорный штифт Поз.
34 Список 3 M3 SUPER 90 1 2 7 5 6 16 17 18 19 3 4 15 8 9 14 13 23 29 12 11 25 30 10 26 20 28 27 24 22 21
35 Поз.
36 4 Список M3 SUPER 90 17 16 2 3 4 5 6 7 21 8 9 14 15 18 1 19 14 13 11 12 20 15 10 13 11 23 14 22
37 Поз.
38 5 Список TELESCOPIC STOCK 1 2 22 21 3 20 19 4 18 17 16 15 14 13 12 11 5 6 10 9 8 7
39 Поз.
40 Список 6 TELESCOPIC STOCK - COMBAT 1 2 3 4 5 11-12 9 10 8 6 7 13 10 16 15 14
41 Поз. № Kод 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 127C 258C 253C 255C 254C 257C 126C 256C 259C 128C 110C 110F 111F 113J 260N 128S Hазвание Узел целика Пружина Кольцо целика Винт Опора целика Штифт Защитная пластина целика Винт Пружина Винт Мушка Мушка (Combat) Защитная пластина мушки Гайка Направляющая крепления Винт Поз.
42 7 Список TELESCOPIC STOCK 1 2 3 4 5 9 6 7 8 10 21 22 23 12 20 11 18 13 19 14 15 16 17
43 Поз.
44 Список 8 FOLDING STOCK 15 14 16 13 12 3 2 17 18 1 20 19 21 11 10 9 8 7 5 6 4 22
45 Поз.