Garanti - Kullanım Bakım - Yedek Parçaların
M3 LINE
2 Garanti Belgesi ................................. 3 Kullanım - Bakım .............................. 5 Yedek Parçaların Detaylı Listeleri .................................. 33 Benelli Silah Sanayii A.fi.(Benelli Armi S.p.A.), bu kılavuzda sundugu ˘ bilgileri, önceden haber vermeksizin, istedigi ˘ zaman gelifltirme veya degifltirme hakkını saklı tutar.
3 TEST SERT‹F‹KASI GARANT‹ BELGES‹ BENELLI S‹LAH SANAY‹‹ A.fi. (BENELLI ARMI S.p.A), kanunun yürürlükteki düzenlemelerine göre, gövde ve namlu üzerine basılan resmi damgaların da dogruladıgı gibi, tüm ürünlerinin Ulusal Test Kurumu (Banco Nazionale di Prova) tarafından usulüne uygun bir flekilde ve düzenli olarak testlere tabi tutulduklarını beyan eder.
ÖNEML‹ NOT MODEL Garanti flartları kapsamındaki hizmetlere hak ˘ kazanmak için, iflbu Belge’nin tüm bölümlerinin usulüne uygun ve gereken flekilde tamamen doldurulup, Benelli Silah Sanayii yetkili satıcısı tarafından kaflelenerek kapalı bir zarfın içinde gönderilmesi zorunludur. Garanti flartlarının uygulanması için gerekli bil˘ veya olmadıgı ˘ takdirde, giler gönderilmedigi silahın tamiri ücrete tabi olarak gerçeklefltirilecektir. GÖVDE SER‹ No. 4 BENELLI S‹LAH SANAY‹‹ A.fi.
5 ‹çindekiler Kullanım - Bakım .................................................................... 5 M3 TACTICAL TELESCOPIC STOCK: Emniyet kuralları ....................................................................... 6 Montaj ....................................................................................... 24 Sunum ...................................................................................... 8 Silahın sökülmesi ...................................................................
6 UYARI: S‹LAHI EL‹N‹ZE ALMADAN VE KULLANMADAN ÖNCE LÜTFEN ‹fiBU KILAVUZ K‹TABI OKUYUNUZ. ˘ UYARI: ATEfiL‹ S‹LAHLARI fiAYET DOGRU B‹R fiEK‹LDE KULLANMAZSANIZ, BUNLAR HEM TEHL‹KEL‹, HEM DE C‹DD‹ VE TELAF‹S‹ OLANAKSIZ ZARARLARIN SEBEB‹ OLAB‹L‹RLER. BURADA BEL‹RT‹LEN EMN‹YET KURALLARI, ATEfiL‹ S‹LAH SAH‹PLER‹ ‹LE BUNLARI KULLANANLARA DÜfiEN SORUMLULUK KONUSUNDA ÖNEML‹ B‹R HATIRLATMA OLMAK ‹STEMEKTED‹R. 1. S‹LAHI ASLA EM‹N OLMAYAN B‹R YÖNE ˘ DOGRULTMAYINIZ.
7 fiflek yatagını, buraların temiz ve tıkanık olmadıklarından emin olmak için, kontrol ediniz. ˘ Namluda veya fiflek yatagında tıkanıklıklar oldu˘ zaman atefl etmek, namlunun patlamasına gu ve Sizin veya Sizin yakınınızdaki diger ˘ kiflilerin ˘ yaralanmasına sebep olabilir. Atefl ettiginiz esnada flayet anormal bir ses fark ederseniz, derhal atefl etmeyi bırakınız, silahın emniyetini takınız ve silahı boflaltınız. Fiflek yatagının ve ˘ namlunun muhtemel tıkanıklıklardan serbest ˘ oldugundan emin olunuz, örn.
8 Sunum Çalıflma flekli Benelli Silah Sanayii A.fi., Benelli Çalıflma ve Arafltırmalar Merkezi’nin etkin çalıflmaları sayesinde, ayrıca teknolojik alanda ve hassas mekanik imalatlar konusunda edinilen zengin tecrübeden de faydalanmak suretiyle gerçeklefltirilen kendi yarı otomatik tüfek serisini sunmaktan mutluluk duyar.
9 M3 SUPER 90 model tüfek, kilitleme ifllemi için, ˘ basit ve saglam bir biçimi olan bir döner kilitleme kafasından yararlanır, ki bu, sadece iki kilitleme ˘ difli ile namlunun arka kısmında(bafllıgında) ˘ mükemmel bir kilitleme gerçeklefltirir ve aflagıdaki durumlara izin vermek ve imkân tanımak için özel olarak çalıflılmıfl ve tasarlanmıfl yeni bir besleme sistemi kullanır: - gerek yarı-otomatik çalıflma fleklinde, gerekse pompalı manuel çalıflma fleklinde, fifleklerin flarjör borusundan namluya manuel olarak geçifline
10 Montaj c ˘ (ambalajlanmıfl tüfegin) Ambalajdaki parçalar (resim 1): a) dipçik-gövde-mekanizma-el kundagı ˘ grubu b) namlu-namlunun arka ucu(namlu bafllıgı) ˘ grubu ˘ c) namlu-flarjör borusu birlefltirme bilezigi (grubun tamamı). ˘ kullanmadan önce plastik namlu UYARI: Tüfegi koruyucu kılıfını çıkarmayı unutmayınız (resim 2). b a 1 4 2 5 3 6 Montaj prosedürü 1) Mekanizma kurma kolunu mekanizma gövdesine dibine kadar yerlefltiriniz (resim 3).
11 ˘ 4) Baflparmagınızı mekanizma kurma kolundan çekiniz ve namlu-namlunun arka ucu(namlu bafllıgı) grubunu, elinizle, ˘ dayanma noktasına varana dek sonuna kadar itiniz (resim 8), grubun o noktaya ˘ gerek basan(iten) el tarafından, dayandıgı, gerekse kilitlenme esnasında ortaya çıkan metalik sesten açıkça farkedilebilir.
12 8) Namlu flarjör borusu birlefltirme bilezigi ˘ grubunu alınız, bunu, flarjör borusunda açılmıfl olan ilgili durufl yuvasına oturmasını ˘ saglayacak flekilde, namlu ile flarjör borusunun arasına geçiriniz (resim 14) ve bunu, ˘ baglantı(sabitleme) vidasını ölçülü bir flekilde sıkmak suretiyle o pozisyonda bloke ediniz (resim 15). ˘ landıgında (resim 16) ve mekanizma- askı ˘ ˘ ˘ kayıfllık grubuna baglandıgında(takıldıgında), silah manuel(pompalı) çalıflma flekline(sistemine) hazırdır.
13 Mekanizmayı tekrar kapanma(kilitleme) pozisyonuna getirmek için, ilgili fiflek kaldırıcı kaflık ˘ kumanda dügmesine basmak gereklidir (resim ˘ sıçramak 18) böylece mekanizma ileriye dogru için serbest bırakılmıfl olur. Komütatör(flalter) namlu kılavuz halkasına ˘ ˘ ˘ baglandıgında(takıldıgında)(resim 19) ve mekaniz˘ ma- askı kayıfllık grubundan çıkartıldıgında, silah yarı-otomatik çalıflma flekline(sistemine) hazırdır.
14 B) yarı-otomatikten manuele (pompalıya): 1) Mekanizma kapanma(kilitleme) pozisyonundayken (resim 18), komütatörü(flalteri), ˘ silahı kavrayan elinizin baflparmagıyla, dayanma noktasına kadar saat yönünde çeviriniz (resim 22). 2) Komütatörü(flalteri) resim 22’deki gibi çevrili vaziyette tutarak, mekanizma çatalı grubunu, komütatör(flalter) namlu kılavuz halkasından kurtulana kadar geri çekiniz (resim 21).
15 2) Mekanizma kapalıyken ve horoz kuruluy˘ ˘ dogrultmak ˘ ken, namluyu aflagıya dogru suretiyle, silahı bafl aflagı getiriniz. 3) fiarjörün dibine bir fiflek yerlefltiriniz (resim 28): Mekanizma kilidi, fiflegi tutmak suretiyle, bunu otomatik olarak sıkıca takar (resim 29). fiarjörü tamamen dolduruna kadar bu ifllemi tekrarlayınız. D‹KKAT: fiarjörü doldurma ifllemi, fiflek tutucunun flarjöre yerlefltirilen fiflekleri bloke etmesine imkân tanımak için, horoz kurulu vaziyette gerçeklefltirilmelidir.
16 ˘ Fiflegin degifltirilmesi ˘ emniyeti kurulu - bakınız “Silahın (Tüfegin emniyeti”- ve namlu emniyet tedbir yönüne dogru yöneltilmifl halde gerçeklefltirilecek ˘ ifllem) ˘ ˘ flarjördeki bir fiflekle Fiflek yatagındaki fiflegi, veya flarjörden çıkmamıfl ama elle namluya ˘ yerlefltirilmifl baflka bir fiflekle degifltirmek mümkündür.
17 Silahın boflaltılması (Tüfegin ˘ emniyeti kurulu - bakınız “Silahın emniyeti”- ve namlu emniyet tedbir yönüne dogru yöneltilmifl halde gerçeklefltirilecek ˘ ifllem) ˘ boflaltmak için, komütatör(flalter) ile Tüfegi ˘ seçilmifl olan çalıflma flekli tipiyle baglantılı ola˘ rak, aflagıdaki flekilde hareket ediniz: A) manuel (pompalı) çalıflma flekli sistemi 1) Silahın emniyetini geçiriniz ve mekanizma ˘ çatalının geri çekilmesi aracılıgıyla, silahın mekanizmasını açınız (resim 17); fiflek ˘ yatagındaki fiflek çıkartılır v
18 Uygunsuzluklar ve çareleri Mühimmat ˘ herhangi bir müdahalede bulunmaTüfege dan önce, daima fiflek yatagı ˘ ile flarjörün tamamen bofl olduklarından emin olunuz ! (Silahın doldurulması(yüklenmesi) ve boflaltılması ile ilgili talimatları dikkatlice okuyunuz). Komütatörü(flalteri) yarı-otomatik çalıflma flekli pozisyonunda olan Benelli M3 SUPER 90 model tüfek, çalıflması için, silahın geri tepme kinetik enerjisini kullanır.
19 Dolayısıyla, flunları yapmanız önerilir: Silahın sökülmesi ˘ 1) kullanımdan sonra namlunun normal temizligi; (bakım ve temizlik için) 2) atıfl grubundaki (horoz, tetik, vs.
20 7) Mekanizma kurma kolunu, kararlı bir çekme hareketiyle çekip, çıkartınız (resim 39). 8) Askı kayıfllık-mekanizma grubunu, bunu ˘ flarjör borusu üzerinde ileriye dogru kaydırmak suretiyle gövdeden çıkartınız (resim 40) ve mekanizma grubunun askı ˘ kayıfllıktan ayrıldıgında yere düflmesini engellemek için, gövdenin kızaklarından ˘ anda mekanizma grubunu yerinde çıktıgı tutmaya özen gösteriniz (resim 41). 39 42 40 43 41 44 9) Askı kayıfllık grubunu mekanizma grubundan ayırınız (resim 42).
21 12) Döner kilitleme kafasının rotasyon pimini yuvasından çekip, çıkartınız (resim 45). 13) Kilitleme kafasını mekanizmadan çıkarınız (resim 46). 14) Mekanizma icra yayını yuvasından çıkarıp, alınız (resim 47). ˘ 15) Tetik korkulugu ˘ köstek pimini, bunu igne˘ nin ucuyla veya herhangi bir matkapla sagdan veya soldan itmek suretiyle, dipçikgövde grubundan çıkarınız (resim 48). 47 16) Fiflek kaldırıcı kumanda butonuna basınız ˘ grubunu öne dogru ˘ ve tetik korkulugu çekip, çıkarınız (resim 49).
22 Silahın montajı ˘ ˘ montajı için, aflagıdaki Silahın dogru sırada ifle koyulunuz: 1) Dipçik-gövde grubunu kavrayıp, tutunuz ve, ˘ ˘ kumanda dügmesine fiflek kaldırıcı kaflıgın basınız, efl zamanlı olarak, horoz kurulu vaziyette, tetik grubunun tamamını gövdeye, nihai montaj pozisyonuna göre bir parça ileride bir pozisyona yerlefltiriniz (resim 50); ˘ grubunu, bu daha sonra tüm tetik korkulugu grup gövdenin arka kısmına tam oturana kadar, hafifçe geri çekiniz, bunu yaparken, ˘ tetik korkulugunun alt düzleminin,
23 5) Döner kilitleme kafasının rotasyon pimini, döner kilitleme kafasının gövdesinde açılan ˘ yerlefltiriniz ve pimi, mekanizmanın delige gözünden geçiriniz (resim 55). D‹KKAT: Pimin ucunda iflaretlenmifl olan referans çizgisi, görünür ve mekanizma grubunun boylamasına ekseniyle hizalanmıfl olmalıdır (resim 55). ˘ ˘ yayı ile birlikte mekanizmadaki 6) ‹gneyi, igne ˘ içine sokunuz (resim 56). deligin 56 59 57 60 58 61 ˘ yayını monte ettiginizden daima D‹KKAT: ‹gne emin olunuz.
24 10) Mekanizma kurma kolunu, mekanizmanın ˘ üzerindeki yuva deligine geçiriniz ve dibine kadar bastırınız (resim 3). M3 TAKT‹K TELESKOP‹K D‹PÇ‹K 11) Komütatör(flalter)-mekanizma çatalı grubunu alınız ve bunu, flarjör borusuna (resim 62), askı kayıfllıklara (resim 63) ve kayma kızaklarına (resim 64) geçiriniz.
25 Silahın sökülmesi (bakım ve temizlik için) ˘ herhangi bir müdahalede bulunmaTüfege dan önce, daima fiflek yatagı, ˘ fiflek kaflıgı ve flarjörün tamamen bofl olduklarından emin olunuz ! (Silahın doldurulması (yüklenmesi) ve boflaltılması ile ilgili talimatları dikkatlice okuyunuz). 69 Silahın sökülme prosedürü 1.maddeden 6.maddeye kadar olan operasyonlar için, bu kullanma kılavuzunun 19.sayfasında yer alan M3 SUPER 90 versiyonunu referans alınız.
26 Silahın montajı Silahın dogru montajı için, aflagıdaki sırada ifle koyulunuz: 1) Dipçik-gövde grubunu gövde seviyesinde ˘ kavrayıp, tutunuz ve, fiflek kaldırıcı kaflıgın ˘ kumanda dügmesine basınız, efl zamanlı olarak, horoz kurulu vaziyette, tetik kor˘ grubunun tamamını gövdede, bir kulugu parça ileride bir pozisyona yerlefltiriniz; ˘ grubunu, bu daha sonra tüm tetik korkulugu grup gövdenin arka kısmına tam oturana kadar, geri çekiniz (resim 72-73).
27 Gezin ayarlanması fiayet fabrikada gerçeklefltirilen standart kalibrasyon(ayar), bireysel atıflların ihtiyaçlarına cevap vermiyorsa, gezin, gerek yandan, gerekse dikey olarak ayarlanması mümkündür. ˘ herhangi bir müdahalede bulunmaTüfege ˘ ile flarjörün dan önce, daima fiflek yatagı tamamen bofl olduklarından emin olunuz ! (Silahın doldurulması(yüklenmesi) ve boflaltılması ile ilgili talimatları dikkatlice okuyunuz).
28 2) Sınırlama takozunu(redüktörü), kendi ˘ baglantı(sabitleme) halkasıyla beraber tutunuz ve bunların, flarjör yayından aldıkları itmenin etkisiyle flarjörden tamamen dıfları çıkmalarına imkân tanıyınız. 3) Sınırlama takozunu(redüktörü), kendi ˘ baglantı(sabitleme) halkasıyla beraber flarjörden tamamen çıkartınız.
29 D‹KKAT: Silahı kullanmadan önce, daima, ˘ bir flekilde monte namlunun flokunun dogru edilmifl oldugundan emin olunuz. ˘ ˘ D‹KKAT: Dogru bir flekilde monte edilmifl olan içten flok, namlunun agız ˘ kısmından dıfları çıkıntı yapmamalıdır. Sadece, namludaki yuvaya uygun uzunluktaki Benelli floklarını kullanınız. Silahı uzun bir süre kullanmayacaksanız, silahı kaldırmadan önce, içten flokun ve bunun namlu˘ kısmındaki yuvasının temizlenmesi nun agız tavsiye edilir.
30 fiarjör borusu uzatma borusu(parçası) Kısa flarjör borulu tüfek modellerinde kapasi˘ te arttırımı ihtiyacı oldugunda, istege ˘ baglı ˘ olarak, flarjör borusu uzatma borusu(parçası) kit’leri mevcuttur.
31 Gezin ayarlanması (ghost sight) fiayet fabrikada gerçeklefltirilen standart kalibrasyon(ayar), bireysel atıflların ihtiyaçlarına cevap vermiyorsa, gezin, gerek yandan, gerekse dikey olarak ayarlanması mümkündür. ˘ herhangi bir müdahalede bulunmaTüfege dan önce, daima fiflek yatagı ˘ ile flarjörün tamamen bofl olduklarından emin olunuz ! (Silahın doldurulması(yüklenmesi) ve boflaltılması ile ilgili talimatları dikkatlice okuyunuz).
32 Gezin ayarlanması (open sight) fiayet fabrikada gerçeklefltirilen standart kalibrasyon ayarı bireysel atıflların ihtiyaçlarına cevap vermezse, gezi yandan ayarlamak mümkündür. Gezi ayarlamak için aflagıdaki flekilde hareket ediniz: ˘ 1) Gezin iki baglantı(sabitleme) vidasını, bükülü uygun alyen anahtarıyla gevfletiniz (resim 94). 2) Gezin pozisyonunu istenen yöne ayarlayınız ˘ ve baglantı(sabitleme) vidalarını vidalayıp sonuna kadar sıkmak suretiyle, gezi tekrar bloke ediniz (resim 94).
33 Yedek Parçaların Detaylı Listeleri Yedek parçaları siparifl etmek için kalibreyi, modeli ve seri numarasını belirtmek zorunludur. Aflagıda sıralanan kodlar, ilgili yedek parça tablolarına atıfta bulunmaktadır.
34 Tablo 1 3 M3 SUPER 90 - TELESCOPIC STOCK 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 1 28 27 29 13 14 26 16 17 18 25 24 10 22-23 21 20 19 2
35 Pos. N. Kod.
36 Tablo 2 M3 SUPER 90 - TELESCOPIC STOCK 3 4 5 2 1 6 7 8 9 15 17 16 10 14 13 12 11
37 Pos. N. Kod. Tanim 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 024F 024F 025B 037A 026F 039J 038J 040A 036A 165A 035A 034A 033J 031B 030C 030J 028A Mekanizma grubu Mekanizma grubu (Teleskopik Dipçik) ˘ ‹gne Yay Kısmi mekanizma Pim Yay Pim Yay Döner kilitleme kafası grubu Pim Tırnak Yay Pim Kol Kol Teleskopik Dipçik) Köstek pimi Pos. N. Kod.
38 Tablo 3 M3 SUPER 90 1 2 7 5 6 16 17 18 19 3 4 15 8 9 14 13 23 29 12 11 25 30 10 26 20 28 27 24 22 21
39 Pos. N. Kod.
40 4 Tablo M3 SUPER 90 17 16 2 3 4 5 6 7 21 8 9 14 15 18 1 19 14 13 11 12 20 15 10 13 11 23 14 22
41 Pos. N. Kod.
42 5 Tablo TELESCOPIC STOCK 1 2 22 21 3 20 19 4 18 17 16 15 14 13 12 11 5 6 10 9 8 7
43 Pos. N. Kod.
44 Tablo 6 TELESCOPIC STOCK - COMBAT 1 2 3 4 5 11-12 9 10 8 6 7 13 10 16 15 14
45 Pos. N. Kod. Tanim 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 127C 258C 253C 255C 254C 257C 126C 256C 259C 128C 110C 110F 111F 113J 260N 128S Gez grubu Yay Diyopter halkası Vida Diyopter destek parçası Pim Koruyucu plaka Vida Yay Vida Arpacık (Combat) arpacık Arpacık koruyucu plaka Somun Dürbün destek parçası Vida Pos. N. Kod.
46 7 Tablo TELESCOPIC STOCK 1 2 3 4 5 9 6 7 8 10 21 22 23 12 20 11 18 13 19 14 15 16 17
47 Pos. N. Kod.
48 Tablo 8 FOLDING STOCK 15 14 16 13 12 3 2 17 18 1 20 19 21 11 10 9 8 7 5 6 4 22
49 Pos. N. Kod. Tanim 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 171F 129F 061C 115F 117F 083C 118F 119F 120F 121F 122F 106F 105F 104F 107F 108F 110F 111F 113J 053A 114F 116F Katlanabilen dipçik grubu Vida Dipçik tabanı Burç Kabza gövdesi Dipçik kabzası Köstek halkası Burç tapası Disk fleklinde yay Yay Dipçik blokaj pimi (açık) Halka Gez Vida Yay Dipçik blokaj pimi (kapalı) Arpacık Arpacık koruyucu plaka Somun Somun Askı kayıfllık aparatı ˘ Kabza gövdesi baglantı(sabitleme) pimi Pos. N.
50
01/2015-T
