SBE II LINE
1 Índice USO • MANUTENCIÓN .............................................................. 1 ACCESORIOS Y REGULACIONES: Presentación .............................................................................. 2 Variación y desviación inclinación ............................................... 14 Funcionamiento ......................................................................... 2 Reductor tubo corto ................................................................... 17 Montaje ...........
2 Presentación Funcionamiento La Empresa Benelli Armi S.p.A. tiene el gusto de presentar su nueva gama de fusiles semi-automáticos, realizados gracias al trabajo eficaz de su Centro de Estudios e Investigaciones. Además, se ha utilizado la gran experiencia que la Empresa Benelli Armi S.p.A. tiene en el campo tecnológico y de las construcciones mecánicas de precisión.
3 La “palanca de descenso del cartucho” presenta en la parte que sobresale de la superficie inferior de la carcasa un punto rojo, bien identificable: cuando éste es visible, el arma tiene el martillo armado y está lista para hacer fuego; en caso contrario, el arma tiene el martillo desarmado.
4 ATENCIÓN: el cartón sirve sólo para el embalaje y no hay que volver a montarlo en el arma. 3) Quite de su alojamiento, en el interior de la carcasa, la plaquita roja de plástico que detiene el obturador en el embalaje (fig. 5). ATENCIÓN: la plaquita sirve sólo para el embalaje y no se debe volver a montar en el arma. 4) Coja con una mano el grupo culata-carcasaobturador y con la otra, actuando sobre la maneta, lleve el obturador a la posición de apertura hasta que enganche (fig. 6).
5 6) Coja con una mano el grupo culata-carcasaobturador, con la otra mano agarre el grupo cañón-cerrojo-varilla, anteriormente formado; introducir la varilla en el tubo almacén, cuidando que la funda pase por encima del tubo almacén mismo (fig. 10) y quede centrado en la carcasa de manera que el grupo obturador entre libremente en la funda (fig. 11) hasta que todo el grupo cañón-funda-varilla llegue en posición de fin de carrera (fig.
6 Seguro del fusil Empuje el botón transversal del seguro que se encuentra en el guardamonte; cuando el seguro está activado no se debe ver el anillo rojo que indica la posición de disparo (figs. 17-18). 1) La palanca de descenso del cartucho debe tener el punto rojo a la vista (aviso martillo armado) (fig. 20). Si es necesario llevarla a esa posición pulsando el botón de mando del elevador, abriendo manualmente el obturador y regresándolo después a la posición de cierre (fig. 19).
7 Ahora, el fusil todavía no puede disparar si antes no se introduce un cartucho en el cañón llevando a cabo la siguiente operación: 1) Abra el obturador y manténgalo en esa posición mientras introduce un cartucho en el cañón a través de la ventana de expulsión del casquillo (fig. 22). 2) Suelte el obturador que, deslizándose hacia adelante, toma el cartucho y se para en la posición de cierre.
8 Descarga del arma Inconvenientes y soluciones (Esta operación se debe realizar con el seguro puesto - ver “Seguro del fusil” - y cañón orientado hacia una dirección segura) Antes de realizar cualquier tipo de operación en su fusil, asegúrese siempre de que la cámara de explosión y el almacén estén completamente vacíos. (Lea atentamente las instrucciones para la carga y descarga del arma).
9 Municiones Para su funcionamiento, el fusil automático Benelli utiliza la energía cinética del retroceso del arma. Siempre utilice cartuchos que garanticen un retroceso suficiente para el completo automatismo de recarga. ADVERTENCIA: al inicio del uso (fusil nuevo), puede ser necesario un breve periodo de rodaje antes de que el arma funcione perfectamente incluso con cargas ligeras.
10 Desmontaje del arma (para manutención y limpieza) Antes de realizar cualquier tipo de operación en su fusil, asegúrese siempre de que la cámara de explosión, el elevador y el almacén estén completamente vacíos. (Lea atentamente las instrucciones para la carga y descarga del arma). 27 30 28 31 29 32 Procedimiento de desmontaje 1) Lleve el obturador en posición de abertura tirando de la maneta (fig.
11 6) Cogiendo con una mano el grupo obturador (fig. 5), contrastando la presión del resorte de la biela, pulse el botón de mando del elevador (fig. 16) y acompañe el obturador hacia adelante hasta que el resorte de la biela ya no lo empuje (fig. 33). 7) Extraiga el grupo obturador de la carcasa haciéndolo deslizar hacia adelante sobre sus guías de alojamiento (fig. 34). 8) Quite el eje de parada del percutor del grupo obturador, reteniendo el percutor y su resorte antagonista (fig. 35).
12 12) Quite el resorte de retroceso del obturador de su alojamiento (fig. 39). 13) Quite del grupo culata-carcasa la espiga de parada del guardamonte, empujándola desde la derecha o la izquierda con la punta del mismo percutor o con un punzón (fig. 40). 14) Pulse el botón de mando del elevador y deslice hacia adelante el grupo guardamonte (fig. 41). 2) Introduzca desde la derecha o la izquierda la espiga de parada del guardamonte fijándola cuando se encuentre completamente introducida en la carcasa (fig.
13 3) Coja el obturador e introduzca en su agujero de alojamiento el resorte de retroceso del obturador (fig. 45). ATENCIÓN: asegúrese siempre de colocar el resorte de retroceso del obturador entre la cabeza de cierre y el obturador mismo, para evitar que en fase de cierre pueda partir un tiro. 4) Coja la cabeza de cierre e introdúzcala en el obturador, cuidando que el agujero que lleva en el vástago coincida con el ojal del obturador mismo (fig. 46).
14 8) Coja el grupo culata-carcasa y, manteniéndolo en posición casi vertical, introduzca el grupo obturador en las correderas de la carcasa (fig. 50). ADVERTENCIA: con el montaje terminado, la biela del obturador, pasando arriba del guardamonte, debe colocarse sobre el eje guía del resorte de la biela en el interior de la carcasa (fig. 51). 9) Complete el montaje del arma repitiendo, excluidas las primeras tres, todas las operaciones de montaje del fusil embalado descritas en la página 3.
15 El fusil está dotado de un “kit variación inclinación” (fig. 52), que permite modificar la configuración con la que se suministra el arma. El kit está formado por una plaquita apriete culata (de acero) y por tres espesores variación inclinación (de plástico). 1 23 4 8 5 El kit permite obtener cuatro distintas configuraciones de inclinación (indicadas en la tabla) y dos distintas desviaciones (derecho o izquierdo).
16 ADVERTENCIA: si el distanciador culata “8” no queda al interior de la culata, vuelva a montarlo con la sede de la plaquita “4” dirigida hacia la cantonera. 4) Monte sobre el tubo guía resorte biela el espesor de inclinación seleccionado “7”, con el lado marcado con la letra hacia la culata. 5) Vuelva a montar el espesor de desviación “6” elegido con el lado marcado con la letra (derecho o izquierdo) dirigido hacia la culata.
17 Reductor tubo corto Antes de realizar cualquier tipo de operación en su fusil, asegúrese siempre que la cámara de explosión y el almacén estén completamente vacíos! (Lea atentamente las instrucciones para la carga y la descarga del arma). ATENCIÓN Las operaciones descritas a continuación se deben realizar cuidadosamente para evitar que el resorte del almacén escape a alta velocidad. 2) Introduzca el reductor con el resorte en el tubo almacén.
18 Para cambiar o limpiar el choke interno actúe como se explica a continuación: 1) Destornille el choke interno utilizando la llave dentada en dotación con el arma y quítelo completamente de su alojamiento en el cañón (fig. 60). 2) Si el alojamiento fileteado del choke del cañón está muy sucio, límpielo. 3) Vuelva a montar en el alojamiento del cañón el tipo del choke deseado, procurando introducir la parte no fileteada del choke en el interior del cañón antes de atornillarlo en el filete del cañón (fig.
19 Prolongación tubo almacén ATENCIÓN Para las versiones del arma con tubo almacén corto están disponibles, sobre pedido, kits prolongación almacén que aumentan su capacidad. Las operaciones descritas a continuación se deben realizar cuidadosamente para evitar que el resorte del almacén escape a alta velocidad. Use siempre gafas protectoras durante esta operación. Si el resorte del almacén escapa a alta velocidad puede golpear los ojos u otras partes de la cara causando graves daños.
20 Ajuste de la muesca de mira Para ajustar la muesca de mira actuar de la siguiente manera (fig. 66): A - Ajuste lateral línea de mira Actuando en el tornillo colocado a tal efecto, ajustar la posición de la muesca de mira en el sentido deseado (desplazar la muesca hacia la izquierda si se desea disparar más hacia la izquierda; hacia la derecha, si se desea disparar más hacia la derecha) tomando como referencia las respectivas muescas graduadas de alineación.
21 Piezas de recambio Para encargar las piezas de recambio es indispensable precisar el calibre, el modelo y la matrícula. Los códigos alistados se refieren a las respectivas tablas de recambios.
22 Tabla 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 16 1 27 13 14 26 15 25 19 17 18 19 24 10 23 22 21 20
23 Pos. N. Código SBE II Código SBE II izq.
24 Tabla 2 2 4 3 5 6 1 7 8 9 10 17 16 15 11 14 13 12
25 Pos. N. Código SBE II Código SBE II izq.
26 3 Tabla 1 2 3 4 5 8 6 9 10 11 7 22 21 20 19 12 13 18 14 17 26 27 28 25 24 23 15 16
27 Pos. N. Código SBE II Código SBE II izq.
28 Tabla 4 1 2 3 4 5 12 6 11 10 9 7 8
29 Pos. N. Código SBE II Código SBE II izq. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 128S 260N 127N 259N 035A 153A 044B 213G 074J 073J 045H 046M 128S 260N 127N 259N 035A 153A 044B 213G 074J 073J 045M 046M Descripción Tornillo visor (carril weaver) Guía enganche visor (carril weaver) Alza Resorte para alza Tuerca fijación culata Mira intermedia Mira Choke interno Esfera colocación capuchón Resorte para esfera colocación capuchón Cuerpo expulsor Resorte expulsor Pos. N. Código SBE II Código SBE II izq.
30 Tabla 5 5 4 6 1 3 2 9 11 10 8 12 7 14-15 13 16 17 19 3 11 18
31 Pos. N. Código SBE II Código SBE II izq.