Manual

11
Fonctionnement
Les fusils semi-automatiques "Benelli" se basent sur le principe de fonc-
tionnement inertiel à canon fixe, qui utilise l'énergie cinétique de recul de
l'arme qui, encore aujourd'hui constitue la plus importante et ingénieuse
innovation technique du secteur de production des armes sportives.
Le fonctionnement de ce système s’effectue grâce à un ressort libre-
ment interposé entre la tête de fermeture et l’obturateur.
Au moment du tir, par réaction au recul du fusil, I’obturateur (inerte)
accomplit un avancement d’environ 4 mm., proportionnel à la puis-
sance de la cartouche en comprimant le ressort. A la fin de la com-
pression, le ressort se detend, faisant reculer tout le groupe obturateur,
en permettant ainsi l’extraction de la douille et le rechargement de
l’arme qui s’effectue selon le système traditionnel.
Le ressort est chargé de façon à créer un retard à l’ouverture, et à
moduler, sans nécessité de freinage, les diverses pressions produites
par les cartouches de différentes puissances.
Ce principe de fonctionnement a été combiné à une tête de fermeture
tournante, robuste et simple, qui grâce à deux seules dents de ferme-
ture, assure une fermeture parfaite et axiale de la culasse, capable de
supporter dans le canon la pression des cartouches cal. 12.
La nouvelle gamme est équipée d’un système d’alimentation spéciale-
ment étudié pour:
- permettre le passage manuel des cartouches y compris de celles à
douille de 3” 1/2 (89 mm env.) de longueur, du magasin à la cham-
bre en vue d’un changement rapide et facile des munitions dans le
canon;
- assurer une alimentation encore plus rapide et plus sûre dans le réar-
mement automatique;
- vérifier rapidement si l’arme a le chien armé et si elle est prête à tirer.
Ëåéôïõñãßá
Ôá çìéáõôüìáôá ôïõöŸêéá “Benelli” âáóßæïíôáé óôçí áñ÷‡ áäñáíåéá-
ê‡ò ëåéôïõñãßáò ìå óôáèåñ‡ êÜííç ƒïõ ÷ñçóéìïƒïéåß ôçí êéíçôéê‡
åíŸñãåéá ôçò áíÜêñïõóçò: ìéá ôå÷íéê‡ êáéíïôïìßá ƒïõ áêüìá óôéò
ìŸñåò ìáò èåùñåßôáé áƒü ôéò ƒéï áîéüëïãåò êáé éäéïöõåßò óôïí ôïìŸá
ƒáñáãùã‡ò áèëçôéê¥í üƒëùí.
Œƒùò åßíáé ãíùóôü, ç ëåéôïõñãßá ôïõ üƒëïõ âáóßæåôáé óå Ÿíá
åëáô‡ñéï ƒïõ ƒáñåìâÜëëåôáé åëåµèåñá áíÜìåóá óôï êëåßóôñï êáé
óôçí êåöáë‡ ôïõ êëåßóôñïõ.
ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ƒõñïâïëéóìïµ, ôï êëåßóôñï (ëüãù ôçò
áäñÜíåéáò) áíôéäñÜ óôçí ïƒéóèïäñüìçóç ôïõ ôïõöåêéïµ
ƒñáãìáôïƒïé¥íôáò, áíÜëïãá ìå ôç äµíáìç ôïõ öõóéããéïµ, ìéá
êßíçóç ƒñïò ôá åìƒñüò êáôÜ ƒåñ߃ïõ 4 mm ìå áƒïôŸëåóìá íá ƒéŸóåé
ôï åëáô‡ñéï. Ôï åëáô‡ñéï, áöïµ ƒéåóôåß, áñ÷ßæåé íá åƒéóôñŸöåé óôçí
áñ÷éê‡ ôïõ èŸóç óƒñ¥÷íïíôáò ƒñïò ôá ƒßóù üëïí ôïí ìç÷áíéóìü
ôïõ êëåßóôñïõ êé åƒéôñŸƒïíôáò, Ÿôóé, ôçí áöáßñåóç ôïõ êÜëõêá êáé
ôçí ôñïöïäïóßá öõóéããé¥í ìå ôï ƒáñáäïóéáêü óµóôçìá.
Ç ƒßåóç ôïõ åëáôçñßïõ åßíáé åéäéêÜ ìåëåôçìŸíç áƒü ôï åñãïóôÜóéï
Ÿôóé ¥óôå íá äçìéïõñãåß ìéá åƒéâñÜäõíóç ôïõ áíïßãìáôïò êáé íá
áíôéóôáèìßæåé ôéò ƒéŸóåéò ƒïõ äçìéïõñãïµí ôá äéÜöïñá åßäç
öõóéããé¥í ÷ùñßò áíÜãêç ñµèìéóçò.
Áõô‡ ç áñ÷‡ ëåéôïõñãßáò óõíäõÜóôçêå ìå ìéá ƒåñéóôñåöüìåíç
êåöáë‡ êëåßóôñïõ, áƒë‡ óôïí ó÷åäéáóìü ôçò áëëÜ äõíáô‡, ƒïõ ìå
äµï åéäéêÜ ìåëåôçìŸíá äüíôéá ƒñáãìáôïƒïéåß Ÿíá ôŸëåéï áîïíéêü
êëåßäùìá óôï ƒßóù ìŸñïò ôçò êÜííçò, éêáíü íá áíôŸîåé êÜèå
åßäïõò ƒßåóç ƒïõ áíáƒôµóóåé ôï öõóßããé äéáì.12.
Ç íŸá óåéñÜ ôïõöåêé¥í äéáèŸôåé Ÿíá óµóôçìá ôñïöïäïóßáò åéäéêÜ
ìåëåôçìŸíï:
- ãéá íá åƒéôñŸƒåé Ÿíá ãñ‡ãïñï êé åµêïëï ƒŸñáóìá ôùí öõóéããé¥í
áƒü ôçí áƒïè‡êç óôçí êÜííç ìå ôï ÷Ÿñé, óõìƒåñéëáìâáíïìŸíùí
ôùí öõóéããé¥í ìå ìáêñµ êÜëõêá 3’’ 1/2 (89 mm);
- ãéá íá åîáóöáëßæåé ìéá ãñ‡ãïñç êé áóöáë‡ ôñïöïäïóßá êáôÜ ôçí
üƒëéóç.
- ãéá íá óáò åƒéôñŸƒåé íá åëŸã÷åôå ãñ‡ãïñá êé åµêïëá áí ï êüêïñáò
åßíáé ïƒëéóìŸíïò êáé ôï ôïõöŸêé Ÿôïéìï íá ƒõñïâïë‡óåé.