Manual

13
Le système d’alimentation cut-off prévoit un “levier spécial de descen-
te de la cartouche” dont la partie extérieure dépasse le plan inférieur
de la carcasse et qui est facilement accessible au doigt qui appuie sur
la détente.
Au moment du tir, le ressort du chien fait pivoter verticalement le
levier de descente de la cartouche. Celui-ci, du fait de son ressort de
rappel, tourne de gauche à droite en permettant ainsi la sortie d’une
cartouche du magasin.
Cette cartouche, en se positionnant sur l’élévateur, appuie sur le levier
d’arrêt de la cartouche en le faisant tourner dans le sens contraire et en
empêchant ainsi la sortie d’une deuxième cartouche.
L’élévateur, commandé par l’obturateur, monte automatiquement et
amène la cartouche dans la position d’entrée dans la chambre.
Entre temps, le ressort du chien - déjà comprimé en position d’arme-
ment - a liberé “le levier de descente” en lui permettant de reprendre
sa place. De cette manière, le levier d’arrêt de la cartouche est obligé
de retenir définitivement les cartouches encore dans le magasin
jusqu’à ce qu'un nouveau coup ne soit tiré.
Le levier de descente de la cartouche comporte, bien en vue sur la
partie qui dépasse du plan inférieur de la carcasse, un petit point rou-
ge. Lorsque celui-ci est visible, le chien est armé et l'arme est prête à
tirer. Dans le cas contraire, le chien est désarmé.
De même que tous les automatiques Benelli, également la gamme de
fusils SUPER BLACK EAGLE utilise l’énergie de recul de l’arme pour
chacun de ses mouvements automatiques. Ceci permet d’éliminer
tous les inconvénients des armes montant un canon à recul, comme
les vibrations du canon pendant le tir et la nécessité d’un frein de
régulation pour les cartouches puissantes, et aussi d’éviter les
inconvénients du système reposant sur l’emprunt de gaz, comme la
nécessité de nettoyages fréquents ou les possibilités d’enrayage lors-
que les conditions atmosphériques sont defavorables.
Ôï óµóôçìá ôñïöïäïóßáò “cut off” ÷ñçóéìïƒïéåß Ÿíáí éäéáßôåñï
“áƒåëåõèåñùô‡ öõóéããé¥í” ôïõ ïƒïßïõ Ÿíá ìŸñïò ƒñïåîŸ÷åé óôçí
êÜôù ƒëåõñÜ ôïõ êïñìïµ ôïõ üƒëïõ, óå óçìåßï ìå åµêïëç
ƒñüóâáóç ãéá ôï äÜêôõëï ƒïõ ƒáôÜåé ôçí óêáíäÜëç.
Ôçí óôéãì‡ ôïõ ƒõñïâïëéóìïµ, ôï åëáô‡ñéï ôïõ êüêïñá ƒñïêáëåß
ôçí êÜèåôç ƒåñéóôñïö‡ ôïõ “áƒåëåõèåñùô‡ öõóéããé¥í” ï ïƒïßïò,
÷Üñéò óôï åëáô‡ñéï åƒáíáöïñÜò ôïõ, ƒåñéóôñŸöåôáé êáôÜ ôç öïñÜ
ôùí äåéêô¥í ôïõ ñïëïãéïµ åƒéôñŸƒïíôáò, Ÿôóé, ôçí Ÿîïäï ôïõ
öõóéããéïµ áƒü ôçí áƒïè‡êç.
Œôáí ôï öõóßããé âñåèåß ôïƒïèåôçìŸíï óôç ãë¥óóá ƒéŸæåé ôïí
áíáóôïëŸá áíáãêÜæïíôáò ôïí íá ƒåñéóôñáöåß ƒñïò ôçí áíôßèåôç
êáôåµèõíóç êé åìƒïäßæïíôáò ôçí Ÿîïäï ôùí Üëëùí öõóéããé¥í.
Ç ãë¥óóá, ƒïõ åëŸã÷åôáé áƒü ôï êëåßóôñï, óçê¥íåôáé áõôüìáôá êáé
öŸñíåé ôï öõóßããé óôç óùóô‡ èŸóç ãéá ôçí åßóïäï ôïõ óôç èáëÜìç.
Åí ôù ìåôáîµ, ôï åëáô‡ñéï ôïõ êüêïñá (ƒïõ ƒéŸæåôáé üôáí ôï
ôïõöŸêé åßíáé ïƒëéóìŸíï) åëåõèåñ¥íåé ôïí áƒåëåõèåñùô‡
öõóéããé¥í åƒéôñŸƒïíôáò ôïõ íá åƒéóôñŸøåé óå èŸóç áí܃áõóçò. Ìå
ôïí ôñüƒï áõôü, ï áíáóôïëŸáò áíáãêÜæåôáé íá óõãêñáô‡óåé ôá
öõóßããéá óôçí áƒïè‡êç ìŸ÷ñé ôçí åƒüìåíç âïë‡.
Ôï ìŸñïò ôïõ áƒåëåõèåñùô‡ öõóéããé¥í ƒïõ ƒñïåîŸ÷åé óôçí êÜôù
ƒëåõñÜ ôïõ êïñìïµ Ÿ÷åé Ÿíá åõêñéíŸò êüêêéíï óçìÜäé. Œôáí ôï
óçìÜäé åßíáé ïñáôü, ôï ôïõöŸêé Ÿ÷åé ôïí êüêïñá ïƒëéóìŸíï êé åßíáé
Ÿôïéìï ãéá ôç âïë‡. Œôáí áíôéèŸôùò äåí åßíáé ïñáôü, ôï ôïõöŸêé äåí
Ÿ÷åé ôïí êüêïñá ïƒëéóìŸíï.
Ôá ƒõñïâüëá üƒëá ôçò óåéñÜò SUPER BLACK EAGLE - üƒùò üëá ôá
áõôüìáôá Benelli - ÷ñçóéìïƒïéïµí ôçí áäñáíåéáê‡ áñ÷‡ ãéá üëåò ôéò
áõôüìáôåò ëåéôïõñãßåò ôïõò. Áƒïöåµãïíôáé, ìå ôïí ôñüƒï áõôüí,
ôá ìåéïíåêô‡ìáôá ôüóï ôùí óõóôçìÜôùí ìå ïƒéóèïäñüìçóç êÜííçò
(ôáëÜíôùóç ôçò êÜííçò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò âïë‡ò, áíÜãêç öñŸíïõ
ñõèìßóåùò ãéá ôá éó÷õñÜ öõóßããéá êôë) üóï êáé ôùí óõóôçìÜôùí
äñÜóçò áåñßùí (áíÜãêç óõ÷íïµ êáèáñéóìïµ ôïõ óõóô‡ìáôïò êáé
ƒéèáíŸò äõóëåéôïõñãßåò óôéò áíôßîïåò áôìïóöáéñéêŸò óõíè‡êåò).