Manual

3
Indice
Norme di sicurezza ............... 4
Presentazione ........................ 8
Funzionamento ..................... 10
Garanzia ............................... 14
Montaggio ............................. 16
Sicura del fucile .................... 26
Caricamento ......................... 26
Sostituzione cartuccia ........... 32
Scaricamento dell’arma ........ 36
Inconvenienti e rimedi .......... 40
Munizioni da usare ............... 42
Manutenzione ....................... 44
Smontaggio dell’arma ........... 48
Montaggio dell’arma ............. 58
A
CCESSORI E REGOLAZIONI
Variazione piega ................... 66
Strozzatore interno ................ 74
Regolazione tacca di mira .... 80
Dati soggetti a modifiche senza
impegno di preavviso.
Contents
Safety rules ............................ 4
Introduction .......................... 8
Operation ............................. 10
Warranty ............................... 14
Assembly .............................. 16
Safety catch ........................... 26
Loading ................................ 26
Cartridge replacement ........... 32
Unloading ............................. 36
Trouble shooting ................... 40
Choice of ammunition .......... 42
Maintenance ......................... 44
Shotgun stripping .................. 48
Shotgun assembly ................. 58
A
CCESSORIES AND ADJUSTMENTS
Drop change ......................... 66
Internal choke ....................... 74
Adjusting the back-sight ....... 80
Data subject to modification
without notice.
Sommaire
Normes de sécurité ............... 5
Présentation .......................... 9
Fonctionnement .................... 11
Garantie ................................ 15
Montage ................................ 17
Sûreté du fusil ....................... 27
Chargement .......................... 27
Remplacement cartouche ..... 33
Déchargement de l’arme ....... 37
Inconvénients et remèdes ...... 41
Munitions à utiliser ............... 43
Entretien ............................... 45
Démontage de l’arme ........... 49
Remontage de l’arme ............ 59
A
CCESSOIRES ET RÉGLAGES
Variation de la pente de crosse 67
Choke intérieur ..................... 75
Réglage du cran de mire ....... 81
Données pouvant être modifiées
sans obligation de préavis.
¬åñéå÷üìåíá
Êáíüíåò áóöáëåßáò .............. 5
¬áñïõóßáóç .......................... 9
Ëåéôïõñãßá ............................ 11
Åããµçóç................................. 15
Óõíáñìïëüãçóç ..................... 17
Ç áóöÜëåéá ôïõ ôïõöåêéïµ ..... 27
ÅíŸñãåéåò ãŸìéóçò.................. 27
ÁíôéêáôÜóôáóç öõóéããéïµ....... 33
ÅíŸñãåéåò áƒïãŸìéóçò ........... 37
¬ñïâë‡ìáôá êáé ëµóåéò .......... 41
Ç åƒéëï㇠ôùí öõóéããé¥í ....... 43
Óõíô‡ñçóç ............................ 45
Áƒïóõíáñìïëüãçóç ôïõ üƒëïõ.49
Óõíáñìïëüãçóç ôïõ üƒëïõ ... 59
ÁÎÅÓÏÕÁÑ KAI ÑÕÈÌÉÓÅÉÓ
Áëëá㇠êëßóåùò
..................... 67
Åóùôåñéêü ôóïê ..................... 75
ѵèìéóç êëéóéïóêïƒßïõ
.......... 81
Œëá ôá áíáöåñüìåíá óôïé÷åßá äµíáíôáé
íá ôñïƒïƒïéçèïµí ÷ùñßò õƒï÷ñŸùóç
ƒñïåéäïƒïßçóçò.