Manual

23
11
6) ¬Üñôå óôï Ÿíá ÷Ÿñé ôçí ïìÜäá êïíôÜêéï-êïñìüò-êëåßóôñï êáé
óôï Üëëï ôçí êÜííç-ƒßóù ìŸñïò êÜííçò-ƒÜƒéá ƒïõ ìüëéò
óõíáñìïëïã‡óáôå. Åöáñìüóôå ôçí ƒÜƒéá ƒÜíù óôçí áƒïè‡êç,
ƒñïóŸ÷ïíôáò ôï êÜëõììá (öüíôåñï) íá ƒåñÜóåé ƒÜíù áƒü ôçí
ßäéá ôçí áƒïè‡êç (åéê. 9) êáé íá ƒáñáìåßíåé êåíôñáñéóìŸíï ƒÜíù
óôïí êïñìü Ÿôóé ¥óôå ôï êëåßóôñï íá ãëéóôñ‡óåé áíåìƒüäéóôá
êÜôù áƒü ôï êÜëõììá (åéê. 10) ìŸ÷ñéò üôïõ ôï êïììÜôé êÜííç –
êÜëõììá – ƒÜƒéá íá öôÜóåé óôçí ôåëéê‡ ôïõ èŸóç (åéê. 11). Ç
óùóô‡ óõíáñìïëüãçóç ôçò ïìÜäáò êÜííç – êÜëõììá – ƒÜƒéá
ãßíåôáé áíôéëçƒô‡ ôüóï áƒü ôï ÷Ÿñé ƒïõ ƒéŸæåé, üóï êáé áƒü ôï
ìåôáëëéêü ÷áñáêôçñéóôéêü “êëéê” ƒïõ áêïµãåôáé ôç óôéãì‡ ôïõ
êëåéä¥ìáôïò êáè¥ò êáé áƒü ôçí ôŸëåéá åöáñìï㇠ôïõ
êáëµììáôïò óôïí êïñìü (åéê.12).
12
6) Saisir d’une main le groupe crosse-carcasse-obturateur, et de
l’autre, le groupe canon-culasse-tige précédemment formé. Intro-
duire la tige dans le tube de magasin, en ayant soin que la carcasse
supérieure passe au-dessus du tube magasin (fig. 9) et reste centrée
sur la carcasse de manière à ce que le groupe obturateur s’engage
librement dans la carcasse supérieure (fig. 10) jusqu’à ce que tout le
groupe canon-carcasse supérieure-tige n’atteigne la position de fin
de course (fig. 11), clairement perceptible aussi bien par la main qui
pousse que par le déclic métallique que l’on ressent au moment de
l’arrêt et aussi par la parfaite adhérence de la carcasse supérieure à
la carcasse (fig. 12).