Manual

Procedura di caricamento

ATTENZIONE: L'arma deve essere in sicura (vedi “Sicura del fucile”)

e con cane armato (per consentire alla leva fermo cartuccia di bloc-

care le cartucce introdotte nel serbatoio).

AVVERTENZA: per maggior sicurezza, verificare che l'arma sia scari-

ca aprendo l'otturatore. Riportare poi l'otturatore in chiusura.

1) La leva discesa cartuccia deve avere il punto rosso ben visibile

(avviso cane armato). Se necessario, portarla in tale posizione

premendo il bottone comando elevatore, aprendo a mano l'ottu-

ratore e riportandolo poi in posizione di chiusura (fig. 18).

2) Con otturatore chiuso e cane armato, rovesciare l'arma, orientan-

do la canna verso il basso.

Loading procedure

NOTE: make sure that the shotgun safety catch (See “Safety catch”) is

engaged and the hammer cocked (so that the carrier latch can retain

the cartridges as they are inserted in the magazine).

WARNING: for safety reasons, verify if by opening the breech bolt

the shotgun is unloaded. Then close the breech bolt again.

1) The red dot on the cartridge drop lever (indicating that the ham-

mer is cocked) must be clearly visible. To bring lever to this posi-

tion, press the carrier button and open the bolt by hand, then

bring it to close position again (fig. 18).

2) With the bolt closed and the hammer cocked, reverse the gun

pointing the barrel downwards.