Manual

Manutenzione

Prima di effettuare qualunque tipo di intervento sul fucile, accerta-

tevi sempre che camera di scoppio e serbatoio siano completamente

vuoti!

(Leggere attentamente le istruzioni di caricamento e scaricamento

dell'arma).

Per l'estrema semplicità costruttiva e per l'accurata scelta dei mate-

riali, l’automatico Benelli non richiede particolari interventi di manu-

tenzione.

Si consiglia quindi di effettuare:

1) la normale pulizia della canna dopo l'uso;

2) eliminare con una periodica pulizia e lubrificazione gli eventuali

residui di polvere (o materiali estranei) dal gruppo di sparo (cane,

grilletto, ecc.);

3) smontare, pulire e lubrificare il gruppo otturatore, che può essere

soggetto parimenti ai residui sopra citati;

Maintenance

Before starting any operation on your shotgun, make sure that the

chamber and the magazine are unloaded!

(Carefully read the instructions on gun loading and unloading).

Thanks to its extreme simplicity and excellent materials, the Benelli

Automatic Shotgun requires no special maintenance.

The following few controls are recommended:

1) normal cleaning of the barrel after use;

2) the firing mechanism, consisting of hammer, trigger, etc., may

become clogged with any powder residuals (or foreign matters).

Remove this by periodical cleaning or lubrication;

3) the bolt assembly may also become clogged with the same mate-

rial and must be periodically dismantled, cleaned and lubricated;