Manual

Smontaggio dell’arma

(per manutenzione e pulizia)

Prima di effettuare qualunque tipo di intervento sul fucile, accerta-

tevi sempre che camera di scoppio, elevatore e serbatoio siano com-

pletamente vuoti! (Leggere attentamente le istruzioni di caricamento

e scaricamento dell'arma).

Procedura di smontaggio

1) Portare I‘otturatore in posizione di apertura tirando la manetta

(fig. 18); qualora l’otturatore non rimanga aperto, premere la leva

discesa cartuccia nel senso indicato dalla freccia (fig. 6) e ripetere

l’operazione.

2) Togliere la manetta di armamento con uno strappo deciso (fig.

26).

Shotgun stripping

(for cleaning and maintenance)

Before starting any operation on your shotgun, make sure that the

chamber and the magazine are unloaded! (Carefully read the instruc-

tions on gun loading and unloading).

Stripping procedure

1) Open the bolt by pulling back the bolt lever (fig. 18) until the

bolt is locked open. Should the bolt fail to engage, move the car-

tridge drop lever as arrowed and repeat the operation (fig. 6).

2) Pull the bolt handle off with a firm tug (fig. 26).