Manual

5) Prendere il gruppo canna-fodero-astina e, ruotando l'astina nel

senso indicato dalla freccia (fig. 30), separarla dalla canna sfilan-

dola dall'anello guida canna (fig. 31).

6) Trattenere con una mano il gruppo otturatore (fig. 5) in maniera

da contrastare la spinta della molla della biella, premere l’apposi-

to bottone comando elevatore (fig. 15) ed accompagnare l’ot-

turatore in avanti fino a quando non è più spinto dalla molla biel-

la (fig. 32).

7) Estrarre il gruppo otturatore dalla carcassa facendolo scorrere in

avanti sulle sue guide di alloggio (fig. 33).

5) Rotate the barrel-cover-fore-end unit in the direction shown by

the arrow (fig. 30) and separate it from the barrel by pulling it out

of the barrel guide ring (fig. 31).

6) While holding the bolt assembly with a hand (fig. 5) so as to coun-

ter-balance the thrust of the recoil spring, push the carrier release

button (fig. 15) and ease the bolt forward until the recoil spring no

longer pushes it forward (fig. 32).

7) Pull the bolt assembly out of the receiver, sliding it along its guides

(fig. 33).