VINCI LINE
1 Inhaltsverzeichnis GEBRAUCH • WARTUNG ........................................................... 1 ZUBEHÖR UND EINSTELLMÖGLICHKEITEN: Sicherheitsvorschriften ............................................................... 2 Einstellmöglichkeiten Senkung und Schränkung der Waffe ........ 15 Einleitung .................................................................................. 4 Magazinrohr-Module .................................................................
2 HINWEIS: BITTE LESEN SIE DAS VORLIEGENDE HANDBUCH VOR DER HANDHABUNG IHRER WAFFE AUFMERKSAM. HINWEIS: BEI NICHT KORREKTER HANDHABUNG KÖNNEN FEUERWAFFEN GEFÄHRLICH SEIN SOWIE POTENTIELL SCHWERE UND IRREPARABLE SCHÄDEN VERURSACHEN. DIE IN DIESER ANLEITUNG AUFGEFÜHRTEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN SOLLEN INSBESONDERE AUF DIE VERANTWORTUNG VERWEISEN, DIE DIE EIGENTÜMER UND BENUTZER VON FEUERWAFFEN TRAGEN. 1. NIE DIE WAFFE IN EINE RICHTUNG HALTEN, DIE NICHT KOMPLETT SICHER IST.
3 darfsfall verhindern könnten. Das Innere und das Patronenlager immer vor dem Laden der Waffe kontrollieren, um sicherzustellen, dass diese sauber und nicht verstopft sind. Falls bei Verstopfungen im Lauf oder Patronenlager geschossen wird, kann dies die Explosion des Laufs verursachen und Sie oder andere Personen in der Nähe könnten verletzt werden. Sollte man ein anomales Geräusch beim Schießen hören, sofort damit aufhören, die Waffe sichern und entladen.
4 Enleitung Benelli hat zahlreiche Meilensteine beim Entwicklungsprozess der Schusswaffen gelegt, besonders in Bezug auf die halbautomatischen Gewehre mit glattem Lauf.
5 Zusammenbau (des in der Verpackung enthaltenen Gewehrs) NO In der Verpackung enthaltene Teile (Abb. 1): a) b) c) d) Modul Waffengestell/Modul Magazinrohr Modul Lauf/Modul Verschluss Modul Schaft Modul Magazinrohr (nur Versionen M395-M515M640) HINWEIS: erinnern Sie sich daran, die Plastiklaufsheide abzunehmen, bevor das Gewehr benutzt wird (Abb. 2).
6 4) Die Ausrichtung weißer Punkt und Visier auf der Systemhülse beibehalten und den Schaft energisch im Uhrzeigersinn um 90° bis zum Endanschlag drehen (Abb. 8); (obere Fischhaut Schaft in Übereinstimmung mit Visier Systemhülse - Abb. 9). 5) Das Waffengestell nehmen und sicherstellen, dass der weiße Bezugspunkt für die Montage gut sichtbar innerhalb der unteren Ausfräsung ist, die nahe der Matrikel positioniert ist (Abb. 10).
7 8) Um sicherzustellen, dass alle Vorgänge korrekt ausgeführt wurden, den Verschluss mit dem jeweiligen Spannhebel öffnen und wieder schließen: der Verschluss muss frei innerhalb der Systemhülse laufen (Abb. 16). Nun ist die Montage abgeschlossen. Sicherung der Waffe Der "stegförmige" -Sicherungsknopf ist auf der Vorderseite des Abzugsbügels positioniert. Zum Einsetzen der Sicherung den Knopf drücken: bei eingesetzter Sicherung darf man den roten Ring nicht sehen, der die Schussposition anzeigt (Abb.
8 1) Der rote Punkt auf dem Patronenfreigabehebel muss deutlich sichtbar sein (Abb. 19). Um dies zu bewerkstelligen, muss ggfs. der Magazinsperrklinkenknopf gedrückt (Abb. 20), und gleichzeitig der Verschluss per Hand geöffnet und wieder geschlossen werden. 2) Die Waffe bei geschlossenem Verschluss und gespanntem Hahn umdrehen (indem der Lauf nach unten gerichtet wird). 3) Eine Patrone tief in das Magazin einschieben (Abb.
9 Auswechseln der Patrone (Dieser Vorgang ist bei gesicherter Waffe durchzuführen - siehe "Sicherung der Waffe" - wobei der Lauf in eine sichere Richtung gehalten werden muss). Zum Auswechseln einer bereits dem Patronenlager zugeführten Patrone können zwei Vorgänge befolgt werden: A) Manuelle Zuführung der neuen Patrone; B) Betätigung des Patronenfreigabehebels.
10 Funktionsstörungen und Abhilfe Vor jeder Waffenhandhabung sollten Sie sicherstellen, dass die Patronenlager und das Magazin ihres Gewehrs völlig leer sind! (Bitte lesen Sie aufmerksam die Anweisungen für das Laden und das Entladen der Waffe). Benelli empfiehlt das Verwenden von Schrotmunitionen für Läufe mit Laufschiene und scharfer Munitionen für die Slug-Läufe. Diese Angaben sind zwar nicht verpflichtend, gewährleisten jedoch den Erhalt der besten Leistungen.
11 Zerlegen der Waffe (für die Reinigung und Wartung) Vor jeder Waffenhandhabung sollten Sie sicherstellen, dass die Patronenlager und das Magazin ihres Gewehrs völlig leer sind! (Bitte lesen Sie aufmerksam die Anweisungen für das Laden und das Entladen der Waffe). Zerlegungsvorgang der Waffe 1) Den Verschluss schließen, indem man die Magazinsperrklinke drückt (Abb. 32). 2) Den Knopf zur Montage/Zerlegung drücken (Abb. 33) und den Magazinzapfen gegen den Uhrzeigersinn drehen (Abb. 34).
12 7) Den Arretierstift des Schlagbolzens aus dem Verschluss herausziehen. Dabei mit Sorgfalt den Schlagbolzen und dessen Spannfeder zurückhalten (Abb. 40). 8) Den Schlagbolzen mit der Spannfeder herausziehen (Abb. 41). 9) Den Rotationszapfen des Verschlusskopfes abnehmen (Abb. 42). 10) Den Verschlusskopf herausziehen (Abb. 43). 11) Die Pufferfeder aus ihrem Sitz herausnehmen (Abb. 44). 12) Die Waffe sichern (Abb.
13 13) Den Magazinsperrklinkenknopf drücken (Abb. 47) und die Abzugsgruppe nach oben drehen bis er aus dem Waffengestell genommen werden kann. 1 14) Das Magazin in Uhrzeigersinn drehen, bis der Knopf Montage/ Zerlegung wie in Abb. 48 positioniert ist. 15) Den Knopf Montage/Zerlegung nach unten drücken und das Magazin nach vorne ziehen ohne es zu drehen (Abb. 49), bis es vollständig herausgezogen ist (Abb. 50).
14 3) Das Magazin in das Waffengestell einsetzen, dabei den Knopf Montage/Zerlegung in Übereinstimmung mit dem jeweiligen Sitz auf dem Waffengestell selbst halten (Abb. 54) bis der Knopf in korrekter Position ist (Abb. 55). HINWEIS: Der unter Punkt “3” beschriebene Vorgang kann in den Fällen, wo das Magazinrohr nicht entfernbar ist, nicht ausgeführt werden (man sehe den Hinweis unter Punkt “15”, S. 13). 4) Die Pufferfeder in ihren Sitz einfügen (Abb. 56).
15 ZUBEHÖR UND EINSTELLMÖGLICHKEITEN Einstellmöglichkeiten Senkung und Schränkung der Waffe Vor jeder Waffenhandhabung sollten Sie sicherstellen, dass die Patronenlager und das Magazin ihres Gewehrs völlig leer sind! (Bitte lesen Sie aufmerksam die Anweisungen für das Laden und das Entladen der Waffe). Das Gewehr wird mit einem “Bausatz zur SenkungsEinstellung“ geliefert (Abb. 66), der es ermöglicht, die Standarteinstellung der Waffe zu variieren.
16 Vorgang zum Auswechseln 1) Die Federsicherungsbuchse vom Schaft-Modul abschrauben (13 mm Schlüssel) (Abb. 67), um die Gruppe Schaftbefestigungsmutter vom Schaft selbst zu trennen (Abb. 68). 2) Die Platte Senkung-Schränkung aus dem Schaftsitz ziehen (Abb. 69) und ihn mit dem gewünschten ersetzen, dabei kontrollieren, dass die sichtbare Seite den Aufdruck der gewünschten Senkung-Schränkung zeigt. Die rechte Schränkung ist auf der Platte aufgedruckt, die linke ist nicht aufgedruckt (Abb. 70).
17 TABELLE MAGAZINROHR-MODULE Patronen-Kapazität mit montiertem Reduzierstück Bezeichnung Die Bezeichnungsnummer zeigt die Gesamtlänge des Magazin Moduls in mm an Patronen von Patronen von Patronen von Patronen von 3” - 76 mm 3,5” - 89 mm 3” - 76 mm 3,5” - 89 mm M245* ◆ Patronen-Kapazität ohne Reduzierstück 2 M265** 2 2 3 2 M395** 2 2 4◆ 4 M515** 2 2 6◆ 5 M640** 2 2 8◆ 7 Wenn Patronen von 2 3/4” (70 mm) benutzt werden, steigt die Kapazität der angegebenen Magazin-Module u
18 HINWEIS: Im Fall von Modulen Magazinrohr M395M515-M640, den Magazinrohr- Zapfen direkt mittels eines Geldstücks (oder Schraubenziehers) abschrauben, hierbei den Zapfen selbst festhalten, damit dieser nicht angeschoben von der Feder des Magazins heraustritt (Abb. 77). 4) Den Zapfen herausziehen und das Reduzierstück (falls vorhanden) und dabei den vollständigen Austritt aus dem Magazin zulassen, der durch den Druck erfolgt, der von der Feder des Magazins ausgeübt wird (Abb. 78).
19 An- und Abmontieren des Reduzierstücks für Magazinrohr M395, das mit einer Verlängerung ausgestattet werden kann Vor jeder Waffenhandhabung sollten Sie sicherstellen, dass die Patronenlager und das Magazin ihres Gewehrs völlig leer sind! (Bitte lesen Sie aufmerksam die Anweisungen für das Laden und das Entladen der Waffe). ACHTUNG Die nachfolgend beschriebenen Vorgänge müssen mit Vorsicht ausgeführt werden, um zu vermeiden, dass die Magazinfeder mit hoher Geschwindigkeit entgleitet.
20 Vor jeder Waffenhandhabung sollten Sie sicherstellen, dass die Patronenlager und das Magazin ihres Gewehrs völlig leer sind! (Bitte lesen Sie aufmerksam die Anweisungen für das Laden und das Entladen der Waffe). ACHTUNG Die nachfolgend beschriebenen Vorgänge müssen mit Vorsicht ausgeführt werden, um zu vermeiden, dass die Magazinfeder mit hoher Geschwindigkeit entgleitet. Bei dieser Operation immer eine Schutzbrille tragen.
21 ACHTUNG: Bei ordnungsgemäßem Einbau darf der Choke nicht aus der Laufmündung hervorstehen! 4) Die Montage abschließen, indem der Innenchoke mit Hilfe des gezahnten Chokeschlüssels fest in den Lauf eingeschraubt wird (Abb. 91). ACHTUNG: Vor der erneuten Verwendung der Waffe überprüfen, ob der Chokeschlüssel von der Laufmündung entfernt wurde. Falls die Waffe längere Zeit nicht benutzt wird, ist eine Reinigung des Chokes und seines Sitzes in der Laufmündung empfehlenswert.
22 Einstellung Kimme “Rifle Sight” Zur Einstellung der Kimme die folgende Vorgehensweise einhalten: 1) Den im Lieferumfang enthaltenen Inbussschlüssel benutzen und die Befestigungsschrauben der Kimme (Abb. 95) leicht lockern. 2) Die Position der Kimme in der gewünschten Richtung einstellen und erneut mit den Befestigungsschrauben festziehen.
23 Ersatzteile Bei der Ersatzteilbestellung müssen das Kaliber, das Modell und die Seriennummer der Waffe angegeben werden. Die aufgeführten Artikelnummern beziehen sich auf die Ersatzteilzeichnungen.
24 1 Zeichnung 5 6 4 3 7 8 2 9 10 11 32 31 12 1 30 13 2 29 28 27 26 25 14 15 16 24 23 22 21 20 19 18 15 17
25 Pos. Nr.
26 Zeichnung 2 3 4 5 2 6 7 10 9 11 8 1 12 19 18 13 17 21 20 14 15 16 7
27 Pos. Nr.
28 Zeichnung 3 1 2 1 3 4 3 2 6 5 5
29 Pos. Nr. Kode Beschreibung 1 2 3 4 5 6 437X 058J 056X 057X 015X S057 Feder Feder Stift Magazinsperrklinkesatz (Vinci) Stift Magazinsperrklinkesatz (SuperVinci) Pos. Nr.
30 Zeichnung 4 1 1 2 3 4 13 14 15 16 17 18 22 19 20 21 22 23 24 7 7 5 6 1 12 6 8 9 6 8 25 11 10 9 26 9 27 9
31 Pos. Nr.
32 Zeichnung 5 2 1 3 4 3 5 6 7 8 12 9 2 4 10 11 13
33 Pos. Nr. Kode Beschreibung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 432X 433X 065X 064D 068X 158X 064A 068C 085X 132G 477X 479X 448X Gruppe Magazinrohr M265 Schraube Zubringer Feder Magazinrohr-Zapfen M265 Reduzierstück (3 Schüsse) Feder Magazinrohr-Zapfen Reduzierstücksatz (3 Schüsse) Dichtring Magazinrohr-Zapfen Gruppe Magazinrohr M395 Magazinrohr-Zapfen M245 Pos. Nr.
34 Zeichnung 6 9 2 1 3 4 8 9 10 7 2 5 6 13 8 17 16 15 11 12 18 5 11 14
35 Pos. Nr.