Owner's manual

129
5) Extraer el muelle y capuchón em-
puje cartucho (fig. 82), proceda
con la limpieza de los componen-
tes luego volver a montarlos con el
cuidado de fijar el tapón del tubo
almacén con el tornillo adecuado
(fig. 83).
NOTA: en caso de módulos Tubo Al-
macén M395-M515-M640, atornillar
directamente el tapón almacén (fig. 84)
hasta el tope.
5) Desenfiar a mola e a cápsula im-
pulsora cartucho (fig. 82), limpar
os componentes e, de seguida, re-
montá-los, tendo o cuidado de
apertar a tampa tubo depósito com
o parafuso adequado (fig. 83).
NOTA: no caso de módulos Tubo De-
pósito M395-M515-M640, aparafusar
directamente a tampa tubo depósito
(fig. 84) até ao batente.
5) Извлечь пружину магазина и
толкатель патронов (рис. 82),
произвести чистку деталей
магазина, затем собрать магазин,
зафиксировав его заглушку при
помощи соответствующего винта
(рис. 83).
ПРИМЕЧАНИЕ: если ружьё
укомплектовано магазинами типа
M395-M515-M640, то для их
окончательной сборки завинтите до
упора заглушку магазина (рис. 84).
5) µÁ¿ÏÙ ÙÔ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ Î·È ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹
ˆı‹Ûˆ˜ Ê˘ÛÈÁÁ›Ô˘ (ÂÈÎ. 82),
ηı·Ú›ÛÙ ٷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·,
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ηÈ
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÛÙÂÚÂÒÛ·Ù ÙËÓ
Ù¿· Ì ÙËÓ ÂȉÈ΋ ‚›‰· (ÂÈÎ. 83).
™∏ª∂πø™∏: Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ôı‹Î˘
M395-M515-M640, ‚ȉÒÛÙ ·¢ı›·˜
ÙËÓ Ù¿· ·Ôı‹Î˘ (ÂÈÎ. 84) ̤¯ÚÈ
Ù¤ÚÌ·.
84