User manual

03/ 2009 BENNING IT 101
D  F   H I   
Bild 7: Messergebnisse nach PI-Messung
Fig. 7: Measuring results after PI measurement
Fig. 7: Résultats de mesure suite à la mesure
«PI»
Obr. 7: Výsledky po měření PI
Εικόνα 7: Αποτελέσματα μέτρησης PI (δείκτης
πόλωσης)
7. ábra: PI mérés mérési eredmények
Ill. 7: Risultati della misurazione di PI
Fig. 7: Meetresultaten na PI-meting
Rysunek 7: Wyniki pomiarów po pomiarze PI
Imaginea 7: Rezultatele măsurătorilor după
măsurarea PI
Bild 8: Messergebnisse nach DAR-Messung
Fig. 8: Measuring results after DAR
measurement
Fig. 8: Résultats de mesure suite à la mesure
«DAR»
Obr. 8: Výsledky po měření DAR
Εικόνα 8: Αποτελέσματα μέτρησης DAR (ρυθμός
διηλεκτρικής απορρόφησης)
8. ábra: DAR mérés mérési eredmények
Ill. 8: Risultati della misurazione di DAR
Fig. 8: Meetresultaten na DAR-meting
Rysunek 8: Wyniki pomiarów po pomiarze DAR
Imaginea 8: Rezultatul măsurătorilor după măsurarea
DAR
7
Using the Compare function
1. Before starting the insulation test :
Press the COMP button to select the compare value among
100kΩ,200kΩ,500kΩ,1MΩ,2MΩ,5MΩ,10MΩ,20MΩ,
50MΩ,100MΩ,200MΩ and 500MΩ.
2. If the measured value is greater than the selected compare
value, the green Pass indicator will be turned on.
Measuring PI/DAR
PI(Polarization Index)=R10-min/R1-min
DAR(Dielectric Absorption Rations)=R1-min/R30-sec
where
R10-min : the insulation resistance measured at the 10 minute
after pressing the TEST button.
R1-min : the insulation resistance measured at the 1 minute
after pressing the TEST button.
R30-sec : the insulation resistance measured at the 30 second
after pressing the TEST button.
8
The measured values after the PI test
PI=R10-min/R1-min
The measured values after the DAR test
DAR=R1-min/R30-sec
If the reading for DAR is bigger than 1.3 or PI is bigger than 2,
it indicate a good insulation quality.
When the measured resistance is higher than the maximum
range, the screen will display "Err" symbol for PI/DAR value.
TEST button : Press once to start/interrupt the PI /DAR test.
Blue button : Press once during the PI/DAR test to display the
time left of the test.
8
The measured values after the PI test
PI=R10-min/R1-min
The measured values after the DAR test
DAR=R1-min/R30-sec
If the reading for DAR is bigger than 1.3 or PI is bigger than 2,
it indicate a good insulation quality.
When the measured resistance is higher than the maximum
range, the screen will display "Err" symbol for PI/DAR value.
TEST button : Press once to start/interrupt the PI /DAR test.
Blue button : Press once during the PI/DAR test to display the
time left of the test.
Bild 6: Messung Polarisationsindex (PI)/
dielektrische Absorptionsrate (DAR)
Fig. 6: Measuring the polarization index (PI) /
dielectric absorption rate (DAR)
Fig. 6: Mesure de l‘indice de polarisation («PI»)/
du rapport d‘absorption diélectrique
(«DAR»)
Obr. 6: Měření indexu polarizace (PI)/
dielektrické absorpce (DAR)
Εικόνα 6: Μέτρηση του δείκτη πόλωσης (PI)/ του
ρυθμού της διηλεκτρικής απορρόφησης
(DAR)
6. ábra: Polarizácios index (PI) és dielektromos
abszorpcióa arány (DAR) mérése
Ill. 6: Misurazione dell’indice di polarizzazione
(PI)/ indice di assorbimento dielettrico
(DAR)
Fig. 6: Meting polarisatie-index (PI)/ diëlektrische
absorptieratio (DAR)
Rysunek 6: Pomiar wskaźnika polaryzacji (PI) i
absorbcji dielektrycznej (DAR)
Imaginea 6: Măsurarea indexului de polaritate (PI)/
rata de absorbţie dielectrică (DAR)