Template 123x158, Version 1.0, VAR issue date: 050309 © BenQ 2006, Cover.
Copyright © 2006. BenQ Mobile GmbH & Co. OHG. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system or translated into any language or computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, manual or otherwise, without the prior written permission of BenQ Mobile GmbH & Co. OHG. Disclaimer BenQ Mobile GmbH & Co.
Veiligheidsinformatie Lees voor uw veiligheid de volgende richtlijnen voor het gebruik van uw telefoon zorgvuldig door: Blootstelling aan radiofrequentiesignalen Max. SAR-meting EU: GSM900: 0,668 W/Kg; DCS1800: 0,154 W/Kg. VS: PCS1900: 0,366 W/Kg (lichaam); 0,301 W/Kg (hoofd). Uw draadloze, draagbare telefoon is een zender en ontvanger met een laag vermogen. Wanneer het toestel aanstaat, ontvangt het radiofrequentiesignalen (RF) en zendt deze ook uit.
Deze normen zijn gebaseerd uit uitgebreid wetenschappelijk onderzoek. Zo hebben meer dan 120 wetenschappers, technici en medici van universiteiten, overheidsinstellingen op het gebied van de volksgezondheid en uit de industrie op basis van de beschikbare onderzoeksresultaten de bijgewerkte ANSI-norm opgesteld. Het ontwerp van uw telefoon voldoet bij normaal gebruik aan deze normen. Specifieke beperkingen aangaande de bediening Niet-metalen onderdelen toegestaan in op het lichaam gedragen accessoires.
Alle batterijen kunnen schade, lichamelijk letsel of brandwonden veroorzaken als geleidend materiaal, zoals sieraden, sleutels en dergelijke in contact komen met de contactpunten. Het materiaal kan dan een stroomkring vormen en heet worden. Ter bescherming tegen ongewenst ontladen, moet u voorzichtig zijn bij het omgaan met een geladen batterij, met name wanneer u deze in uw zak, portefeuille of andere houder met metalen voorwerpen plaatst.
Pacemakers De Health Industry Manufacturers Association raadt aan om een afstand van minimaal 15 cm in stand te houden tussen een draadloze telefoon en een pacemaker om mogelijke interferentie met de pacemaker te voorkomen. Deze aanbevelingen komen overeen met onafhankelijk onderzoek door en aanbevelingen van Wireless Technology Research.
Schakel uw telefoon uit in instellingen voor gezondheidszorg wanneer dit door middel van opgehangen kennisgevingen wordt gevraagd. Ziekenhuizen en andere instellingen voor de gezondheidszorg maken mogelijk gebruik van apparatuur die gevoelig is voor RF-energie van buitenaf. Voertuigen RF-signalen kunnen onjuist geïnstalleerde of onvoldoende afgeschermde elektronische systemen in motorvoertuigen beïnvloeden. Raadpleeg de fabrikant of vertegenwoordiger daarvan aangaande uw voertuig.
Mogelijk explosiegevaar Schakel uw telefoon uit en verwijder de batterij niet wanneer u zich op een plaats bevindt met mogelijk explosiegevaar. Volg alle aanwijzingen en instructies op. Vonken afkomstig van uw batterij zouden in een dergelijke omgeving een explosie of brand kunnen veroorzaken, met als gevolg lichamelijk letsel of zelfs levensgevaar. Gebieden waar explosiegevaar aanwezig is, worden gewoonlijk, maar niet altijd, duidelijk aangegeven.
Wijzigingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die hiervoor verantwoordelijk is, kunnen ertoe leiden dat de gebruiker de bevoegdheid verliest om het toestel te gebruiken. Bij tests van de telefoon ten behoeve van gebruik tijdens dragen op het lichaam is gebleken dat deze voldoet aan de FCC-richtlijnen voor blootstelling aan radiofrequentiestraling voor gebruik in combinatie met een accessoire dat geen metaal bevat en de handset minimaal 1,5 cm van het lichaam plaatst.
Er kan blijvend gehoorverlies optreden als u een oor- of hoofdtelefoon gebruikt die te hard staat. U kunt in de loop der tijd wennen aan een hoger volume, dat dan normaal klinkt maar wel schadelijk kan zijn voor uw gehoor. Stel het volume in op een veilig niveau. Als uw oren tuiten, verlaagt u dan het volume of gebruik het systeem niet meer. Lege batterijen en afgedankte telefoons overeenkomstig de wettelijke bepalingen voor de afvalverwerking behandelen.
Inhoud Veiligheidsinformatie .........................................................i 1. Telefoon gereedmaken voor gebruik ............................1 Een SIM-kaart plaatsen ...........................................................1 Een batterij plaatsen ................................................................2 Achterklep installeren..............................................................2 Batterij van de telefoon laden..................................................
Voicemails beluisteren ..............................................................16 Handelingen tijdens een gesprek ..............................................16 Telefoonboek .........................................................................20 Contactpersonen aan het telefoonboek toevoegen..................20 Contactpersonen zoeken in het telefoonboek..........................23 Laatste gemiste, gedane en ontvangen oproepen.................24 Het profiel Stil gebruiken ......................
Multitap-tekstinvoer .................................................................46 T9-tekstinvoer............................................................................48 Numerieke invoer......................................................................49 Symbolen invoeren....................................................................49 4. Menu's ...........................................................................50 Telefoonboek ...................................................
Entertainment ........................................................................55 Camera .......................................................................................55 MP3-speler.................................................................................55 Media Center .........................................................................56 Beelden .......................................................................................56 Music ......................................
Instellingen.............................................................................68 Datum & uur..............................................................................68 Automatisch in-/uitschakelen...................................................68 Profielen .....................................................................................69 Display........................................................................................71 Audio.............................................
© BenQ 2006, E61_ENTOC.fm Template 123x158, Version 1.
Telefoon gereedmaken voor gebruik Een SIM-kaart plaatsen Schuif de hele SIM-kaart onder een hoek van 10 graden in de opening, in de richting van de pijl afgebeeld op het vakje, met de metalen contactpunten van de SIM-kaart naar beneden gericht en de afgesneden hoek rechtsboven. • Een SIM-kaart kan makkelijk beschadigd raken als de metalen contactpunten gekrast worden. Wees daarom extra voorzichtig bij het vasthouden en insteken.
Een batterij plaatsen 1. Plaats de batterij aan de achterkant van het toestel, met de contactpunten van de batterij naar beneden gericht en het lipje aan de bovenrand uitgelijnd met de gaten in het batterijvakje. 2. Duw de batterij tegen de bovenkant van het vakje en duw deze naar beneden zodat de batterij vastklikt. Verwijder de batterij niet wanneer het toestel aanstaat.
Batterij van de telefoon laden 1. Steek de stekker van de lader in de daarvoor bestemde aansluiting in de onderkant van de telefoon. Zorg dat de stekker op de juiste manier en in de juiste richting wordt ingestoken. 2. Steek het andere uiteinde van het snoer in het stopcontact. Verwijder de batterij niet wanneer het toestel bezig is met laden. 3. Zodra de batterij helemaal geladen is, koppelt u de lader los van het stopcontact en van het toestel.
2. Voer uw PIN-code in en druk ter bevestiging op . De PIN-code (Personal Identification Number) is het wachtwoord dat u van uw operator hebt gekregen. U hebt dit wachtwoord nodig om de SIM-kaart te kunnen gebruiken. Als u de PIN-code drie keer achter elkaar verkeerd invoert, wordt de SIM-kaart geblokkeerd. Wanneer dit gebeurt, moet u de PUK-code (Personal Unblocking Key) voor de betreffende SIM-kaart invoeren om deze te deblokkeren. Neem contact op met uw provider om een PUK-code te krijgen.
De miniSD-kaart installeren 1. Verwijder de achterklep en de batterij. 2. Steek de miniSD-kaart in de opening. Zorg dat de metalen contactpunten van de kaart omlaag wijzen. 3. Plaats de batterij en de achterklep aan de achterkant van het toestel. Let op: • verschijnt op de statusbalk wanneer de miniSD-kaart is geplaatst. • Uw toestel ondersteunt geen miniSD-kaart met FAT32- of NTFS-indeling. De miniSD-kaart verwijderen 1. Verwijder de achterklep en de batterij. 2.
© BenQ 2006, E61_EN.fm Template 123x158, Version 1.
Zijaanzicht Handsfree headset/ datakabelaansluiting Camera Microfoon Koordgat Laderaansluiting Bovenaanzicht (MP3-controller) Volumetoetsen Vorige/Rew Volgende/Fwd Afspelen/pauze Hoe werkt uw telefoon? 7 Template 123x158, Version 1.0, VAR issue date: 050309 © BenQ 2006, E61_EN.
© BenQ 2006, E61_EN.fm Template 123x158, Version 1.0, VAR issue date: 050309 left page (8) of Hermes E61 nl, A31008-H3520-A5-1-5419 (4/20/06) Stand-byscherm Statusbalk Naam van de provider Druk op om de aangegeven functie in te schakelen. Druk op om het hoofdmenu te openen. Druk op om de aangegeven functie in te starten. • Als u de achtergrond van het beeld wilt instellen, gaat u naar Instellingen > Display > Achtergrondafbeelding. Ga anders naar Media Center > Beelden. Zie pagina 56 en pagina 71.
Pictogrammen op de statusbalk Pictogra m Functie Beschrijving Signaalsterkte van het netwerk. Hoe meer Signaalsterkte balkjes worden weergegeven, des te sterker is het signaal. Status batterij GPRS in gebruik Geeft de resterende lading van de batterij weer. Hoe meer balkjes worden weergegeven, des te meer lading in de batterij. GPRS is ingeschakeld. Bericht U hebt nieuwe of ongelezen SMS-berichten. MMS-bericht U hebt nieuwe of ongelezen MMS-berichten.
Pictogra m Functie Stil Buiten Voorkeur Beschrijving Het profiel is Stil. Het profiel is Buiten. Het profiel is Voorkeur. Vliegtuigmodus Het profiel is Vliegtuigmodus. Headset Er is een headset aangesloten op het toestel. Doorschakelen Oproep doorschakelen is ingeschakeld. / Roamen miniSD-kaart Roamen is ingeschakeld (niet uw reguliere netwerk). MiniSD-kaart is geplaatst.
Toets Opdrachten en functies Verbindingstoets (groen) • Druk hierop om een bericht te versturen of een oproep te beantwoorden. • Druk hierop om oproepoverzicht. toegang te krijgen tot het Linkerdisplaytoets Druk hierop om de op het display weergegeven functie uit te voeren. Rechtertoets • Druk hierop om de op het display weergegeven functie uit te voeren. • Houd deze ingedrukt om het profiel Stil in of uit te schakelen. Middelste toets Druk hierop om het hoofdmenu te openen.
Toets Opdrachten en functies # -toets • Druk hierop om een hekje ( # ) in te voeren. • Voor toestelnummers: nadat u een telefoonnummer hebt ingevoerd, houdt u deze toets ingedrukt om een "P" in te voeren, waarna u het toestelnummer invoert. • Houd deze toets ingedrukt om de toetsvergrendeling in te schakelen. Alfanumerieke toetsen • Druk hierop om cijfers in te voeren.
Navigeren in menu's 1. Druk in de standbystand op 2. Gebruik om het hoofdmenu te openen. om door het menu omhoog, omlaag, naar links en naar rechts te navigeren, bijvoorbeeld om naar Instellingen te bladeren en druk op 3. Gebruik om het menu ervan te openen. om naar een submenu te bladeren, bijvoorbeeld Profielen, en druk op om het submenu-item te openen. U kunt ook een menu-item openen door op het betreffende menunummer te drukken. Als u in het voorbeeld hierboven op drukt, opent u Profielen.
© BenQ 2006, E61_EN.fm Template 123x158, Version 1.0, VAR issue date: 050309 left page (14) of Hermes E61 nl, A31008-H3520-A5-1-5419 (4/20/06) Uw telefoon gebruiken Gespreksfuncties Telefoneren Voer in de standbystand het telefoonnummer in. Druk op nummer te kiezen. om het Een gesprek beëindigen Druk op om het gesprek te beëindigen. Op het display wordt de totale gesprekstijd weergegeven, waarna u terugkeert naar de standbystand. Een oproep aannemen Druk op om een oproep aan te nemen.
Naar het buitenland bellen 1. Voer de code voor een internationaal gesprek in, of houd ingedrukt totdat "+" op het display verschijnt. 2. Voer de landcode, het netnummer en telefoonnummer in van degene die u wilt bellen. Kies het nummer door op te drukken. Een alarmnummer bellen Als u een alarmnummer wilt bellen, voert u 112 (het internationale alarmnummer) in en drukt u op om het nummer te kiezen.
Voicemails beluisteren Houd ingedrukt om het voicemailnummer te kiezen en uw voicemails te beluisteren. Let op: • Als de provider dit ondersteunt, verschijnt het voicemailpictogram op het display wanneer u nieuwe voicemails hebt. • Als het voicemailnummer niet in het geheugen is opgeslagen, kunt u uw voicemail niet bellen door ingedrukt te houden. In dit geval moet u het nummer handmatig instellen door te gaan naar Berichten > Voicemail > Nummer instellen.
• Wanneer er een actief gesprek en een gesprek in de wachtstand is. a. Druk op (Wisselen) om het gesprek in de wachtstand te hervatten en het actieve gesprek in de wachtstand te zetten. b. Druk op om een lijst van gesprekken die u kunt beëindigen weer te geven. Een tweede gesprek voeren* Voer een telefoonnummer in of selecteer er een uit het telefoonboek of oproepenlijst, en druk vervolgens op om het te kiezen. Het huidige actieve gesprek wordt automatisch in de wachtstand gezet.
Items waarbij een sterretje (*) staat, zijn afhankelijk van ondersteuning door het netwerk en vereisen mogelijk een abonnement. Luidspreker gebruiken/handset gebruiken Schakel tussen de luidspreker- en de handsetfunctie. Telefoonboek Hiermee kunt u in het telefoonboek zoeken naar een nummer. Oproepen Hiermee kunt u informatie weergeven over gemiste, ontvangen en gedane oproepen. Conferenties* Met behulp van conferenties kunt u met meer dan een persoon tegelijk spreken.
DTMF versturen Wanneer de telefoon is aangesloten op andere apparaten of services, kunt u DTMF-signalen (Dual Tone Multi-Frequency) verzenden. DTMF-signalen zijn toetsenbloktonen die via de microfoon kunnen worden verzonden terwijl u een ander nummer kiest. Uw telefoon zendt de tonen uit om te communiceren met antwoordapparaten, piepers, computergestuurde telefoondiensten, enzovoort. Voer het nummer in en druk op om de DTMF-reeks te verzenden.
SMS Hiermee kunt u tijdens een gesprek een SMS-bericht lezen of schrijven. Zie pagina 37, "SMS" voor meer informatie. Rekenmachine Hiermee kunt u de rekenmachine gebruiken. Zie pagina 61, "Rekenmachine" voor meer informatie. Telefoonboek Contactpersonen aan het telefoonboek toevoegen De capaciteit van een telefoonboek op uw SIM-kaart is afhankelijk van het type SIM-kaart dat uw operator heeft geleverd. 1. Voer in de standbystand het telefoonnummer in dat u wilt opslaan en druk op (Opslaan). 2.
Template 123x158, Version 1.0, VAR issue date: 050309 © BenQ 2006, E61_EN.fm right page (21) of Hermes E61 nl, A31008-H3520-A5-1-5419 (4/20/06) Telefoonboekinvoer op SIM-kaartgeheugen Naam Nummer Oproepende groep De naam van de contactpersoon. Het telefoonnummer van de contactpersoon. Wordt gebruikt om een oproepende groep voor de contactpersoon te selecteren. Als u elke oproepende groep wilt definiëren, gaat u naar Telefoonboek > Oproepende groep. Zie pagina 51.
Kantoor Het werktelefoonnummer contactpersoon. Andere nummers Ander telefoonnummer voor de contactpersoon. Privéadres Het privéadres van de contactpersoon. Werkadres Het werkadres van de contactpersoon. Bedrijf De bedrijfsnaam van de contactpersoon. Afdeling De naam van contactpersoon. Positie De positie van de contactpersoon. Opmerking Wordt gebruikt om notities contactpersoon te bewerken. Speciale dag Wordt gebruikt om een speciale dag voor de contactpersoon in te voeren.
Wordt gebruikt om een foto in te stellen die verschijnt op het display van de telefoon wanneer er een inkomende oproep van de contactpersoon is. Beeld-ID De foto die is ingesteld in dit veld, komt in de plaats van de afbeelding die hoort bij de groep waartoe de contactpersoon behoort, indien van toepassing. Contactpersonen zoeken in het telefoonboek In de standbystand drukt u op (Namen) om de contactpersonen weer te geven die in het telefoonboek zijn opgeslagen.
Laatste gemiste, gedane en ontvangen oproepen Er zijn twee manieren waarop u de laatste gemiste, gedane en ontvangen oproepen op uw telefoon kunt bekijken. • Als er gemiste oproepen zijn, staat op het display een overeenkomstig bericht, inclusief het aantal gemiste oproepen. Duw op om het nummer van de gemiste oproep te bekijken. • Druk in de standbystand op om de lijst van meest recente gemiste, gedane en ontvangen oproepen te bekijken.
Camera Uw telefoon heeft een digitale camera waarmee u een foto kunt nemen en deze vervolgens als beeld-ID of achtergrond kunt instellen. U kunt ook een foto in een MMS verzenden. Foto's nemen 1. Ga naar Entertainment > Camera om de cameramodus in te schakelen. De beeldzoeker wordt weergegeven. Fotomodus Scène Foto-toon staat uit Beeldformaat Aantal foto's dat nog kan worden genomen Belichtingswaarde Geheugen in gebruik Zoomniveau 2. Druk op (Optie) om het menu Instellingen te openen.
4. Druk op om een foto te nemen. De foto wordt automatisch in het telefoongeheugen of op de miniSD opgeslagen afhankelijk van de instelling die u hebt gemaakt. Zie pagina 26, "Instellingen van de cameramodus aanpassen" voor de opties van het aanpassen van de instellingen. Zie pagina 29, "Foto's beheren" voor de opties van het bekijken van voorbeelden van foto's. Druk op (Verwijderen) om een zojuist opgeslagen foto te verwijderen.
3. Als u de instellingen van de cameramodus wilt bekijken, selecteert u Instellingen. Wanneer de instellingen zijn gemaakt, drukt u op (Opslaan) om de instellingen op te slaan. Opties van de instellingen van de cameramodus zijn Pictogra m Naam Functies Beeldformaat Hiermee kunt u de gewenste beeldgrootte instellen. Scène Hiermee kunt u voorinstellingen laden die het beste overeenkomen met de omgeving waarin u zich bevindt.
Pictogrammen in de cameramodus De pictogrammen op het scherm veranderen overeenkomstig de instellingen die u hebt doorgevoerd. Als u de pictogrammen wilt verbergen of tonen, drukt u op (Optie) en selecteert u Pictogrammen verbergen/Pictogrammen tonen. Beeldformaat Pictogram Modus 640 x 480 320 x 240 128 x 160 (achtergrond) Wanneer het beeldformaat 640 x 480 is, is de opnamemodus 9 MultiShot's niet beschikbaar.
Template 123x158, Version 1.0, VAR issue date: 050309 © BenQ 2006, E61_EN.fm right page (29) of Hermes E61 nl, A31008-H3520-A5-1-5419 (4/20/06) Zelfontspanner Pictogram Functie 5 seconden 10 seconden Fotomodus Pictogram Functie Eén 4 MultiShot's 9 MultiShot's Opslaan naar Pictogram Functie miniSD Telefoongeheugen Foto's beheren 1. Druk op (Optie) om het menu Instellingen te openen. 2. Ga naar Foto's bekijken.
Naam Verwijderen Opties Hiermee verwijdert u de foto. Set Hiermee kunt u de foto instellen als achtergrond of beeld-ID voor een nieuwe/bestaande contactpersoon. Verplaatsen Hiermee kunt u de foto verplaatsen naar een map of naar/van de miniSD-kaart. Kopiëren Hiermee kunt u de foto kopiëren naar een map of naar/ van de miniSD-kaart. Slideshow (diareeks) Hiermee kunt u foto's die u hebt genomen bekijken in een diareeks.
4. Druk op om de gewenste optie te selecteren. 5. Druk op om de instelling op te slaan. 6. Druk op (Terug) om terug te keren naar de beeldzoeker. MP3-speler Uw telefoon beschikt over een MP3-speler waarmee u onderweg uw lievelingsmuziek kunt afspelen. Als u de MP3-speler wilt openen, gaat u naar Entertainment > MP3-speler, of houdt u de toets Afspelen/pauze boven op de telefoon ingedrukt. Met de MP3-speler speelt u muziekbestanden af die op de miniSD-kaart zijn opgeslagen.
Hieronder staat het scherm van de MP3-speler wanneer een muziekbestand wordt afgespeeld. Verstreken tijd tijdens het afspelen Volume De huidige afspeellijst bekijken Afspelen/pauze Terugspoelen/ Vorige/Replay Vooruitspoelen/ Volgende Stop De MP3-speler afsluiten De MP3-controller gebruiken Raadpleeg pagina 7, "Bovenaanzicht (MP3-controller)" voor de toetsen van de MP3-controller. Toets Beschrijving Volume Druk op de volumetoetsen om het afspeelvolume aan te passen.
Toets Beschrijving • Houd deze toets ingedrukt om de MP3-speler te openen. • Druk hierop om de huidige track af te spelen. Afspelen/pauze • Druk hierop om het afspelen te pauzeren; druk er nogmaals op om het afspelen te hervatten. • Houd deze toets tijdens het afspelen ingedrukt om de MP3-speler af te sluiten terwijl het afspelen doorgaat op de achtergrond. Tracks worden afgespeeld in de volgorde waarin deze in de huidige afspeellijst zijn opgeslagen.
De huidige afspeellijst bekijken Als u een track selecteert en op drukt om af te spelen, verschijnt Lijst wordt afgespeeld met de tracks die in dezelfde afspeellijst of map zijn geplaatst. Als u de huidige afspeellijst wilt bekijken, drukt u op in de MP3-speler. Als een bestand in de huidige afspeellijst een andere naam heeft gekregen of verplaatst is en derhalve niet kan worden afgespeeld, verschijnt het met een vraagteken ervoor. Zie pagina 86 voor meer informatie.
Tracks in willekeurige volgorde afspelen Ga naar Instellingen > Willekeurig afspelen om tracks in willekeurige volgorde af te spelen. Teksten weergeven Ga naar Instellingen > Teksten weerg. om de teksten te laten zien. De ondersteunde tekstbestandsindeling is ID3v2.3. De EQ (Equalizer)-modus instellen Ga naar Instellingen > EQ instellen om uw voorkeur voor de EQ-modus in te stellen. Deze beïnvloedt het geluid tijdens het afspelen.
Sneltoetsen Hiermee kunt u 8 alfanumerieke toetsen toewijzen als sneltoetsen voor veelgebruikte functies of vaakgekozen nummers. wordt toegewezen aan voicemail kiezen en kunt u niet wijzigen. Sneltoetsen instellen Met behulp van Sneltoetsen kunt u snelle toegang tot functies of telefoonnummers instellen. 1. Blader door de keuzelijst naar de nummertoets die u als sneltoets wilt gebruiken. U kunt ook op de daadwerkelijke alfanumerieke toets drukken om deze te selecteren. 2.
Sneltoetsen gebruiken U kunt sneltoetsen op twee manieren gebruiken: • Houd in de standbystand een alfanumerieke toets ingedrukt om toegang te krijgen tot de hieraan toegewezen sneltoets. • Ga naar Toepassingen > Sneltoetsen. U kunt dan het volgende doen: a. Het selectievakje verplaatsen naar het pictogram dat overeenkomt met de gewenste toets. Druk vervolgens op om toegang te krijgen tot de daaraan toegewezen sneltoets. b.
Een nieuw bericht maken 1. Als u het berichtenbewerkingsscherm wilt openen, drukt u op in de standbystand, of gaat u naar SMS > Nieuw. Gebruik de alfanumerieke toetsen om tekst in te voeren. Zie pagina 46, "Invoermethoden" voor informatie over de invoermodus. 2. Als u teksten, foto's, melodieën, vCard of vCalendar in het bericht wilt invoegen, drukt u op (Optie) en selecteert u Invoegen. U kunt ook uw eigen tekst definiëren. Zie pagina 39, "Sjablonen voor snelberichten definiëren". 3.
Outbox beheren In de Outbox worden mislukte berichten en berichten die nog moeten worden verzonden, opgeslagen totdat ze zijn afgeleverd. Als u Outbox-berichten wilt beheren, gaat u naar SMS > Outbox. Als u een bericht wilt bekijken, bladert u erheen en drukt u op . Druk op (Optie) en selecteer de gewenste functie. Verstuurde items beheren In de map Verstuurd worden berichten bewaard die met succes zijn afgeleverd. Als u Verstuurde berichten wilt beheren, gaat u naar SMS > Verstuurd.
Berichten opruimen Als u berichten wilt wissen, gaat u naar SMS > Wissen. U kunt ervoor kiezen berichten op categorie te verwijderen. Instellingen Uw telefoon is al ingesteld om berichten te versturen en ontvangen. Neem voor meer informatie contact op met uw provider. MMS Voordat u begint MMS te gebruiken, moet u een abonnement hebben op zowel de GPRS- als MMS-services van uw provider. Neem contact op met de provider voor informatie over MMS-instellingen.
• Invoegen: hiermee kunt u foto's, afbeeldingen, melodieën, tekst, vCard, vCalendar of nieuwe pagina's invoegen. • Voorbeeld: speelt alle pagina's in het bericht achter elkaar af. • Beeld verwijderen: verwijdert de afbeelding of de foto die op de pagina is ingevoegd. • Melodie verwijderen: verwijdert de beltoon die op de pagina is ingevoegd. • Pagina verwijderen: verwijdert de huidige pagina. • Vorige/volgende pagina: ga naar de vorige of volgende pagina.
• Onderwerp: hiermee kunt u de tekst voor het onderwerp invoeren. • Inhoud: bevat het bericht dat u hebt opgesteld. • Cc: hiermee kunt u het bericht als kopie naar anderen versturen. • Bcc: hiermee kunt u het bericht als vertrouwelijke kopie naar anderen versturen. • Prioriteit: hiermee kunt u de prioriteit voor dit bericht instellen. • Ontvangst: hiermee kunt u instellen of een bevestiging moet worden teruggestuurd wanneer het bericht is afgeleverd, gelezen, of beide. 3.
Verstuurde items beheren In de map Verstuurd worden berichten bewaard die met succes zijn afgeleverd. Als u verstuurde berichten wilt beheren, gaat u naar MMS > Verstuurd. Als u een bericht wilt bekijken, bladert u erheen en drukt u op . Druk op (Optie) en selecteer de gewenste functie. Concepten beheren De map Concepten bevat berichten die u wilde opslaan. Als u concepten wilt beheren, gaat u naar MMS > Concepten. Als u een bericht wilt bekijken, bladert u erheen en drukt u op .
Vervaldatum Hiermee stelt u de tijd in dat uw uitgaande MMS-bericht op de server moet blijven voordat dit bij de ontvanger is bezorgd. Antwoordtype U kunt kiezen of u een SMS-bericht of een MMS-bericht wilt gebruiken als antwoord op een ontvangen MMS-bericht. Max. grootte Hiermee stelt u de maximumgrootte in voor een bericht dat de telefoon ontvangt. Als een inkomend bericht groter is, kan de telefoon het niet downloaden.
Voicemail Voicemail beluisteren Hiermee kiest u het voicemail-nummer dat u ontvangen hebt van uw provider om toegang te krijgen tot uw voicemailbox. Houd in de standbystand uw voicemailbox. ingedrukt om toegang te krijgen tot Nummer instellen Hiermee kunt u het telefoonnummer van uw voicemail opslaan. Cell Broadcast Cell Broadcast-berichten zijn berichten die uw provider naar alle telefoons in een bepaald gebied stuurt. Deze berichten worden op genummerde kanalen verzonden.
Geheugenstatus Geeft aan hoeveel geheugen is gebruikt en hoeveel beschikbaar is voor het opslaan van berichten. Invoermethoden Wanneer een bewerkingsscherm wordt weergegeven, wordt de huidige tekstinvoermethode aangegeven in de rechterbovenhoek van het scherm. De telefoon heeft de volgende invoermethoden. Multitap-tekstinvoer Numerieke invoer T9-tekstinvoer Wijzigen van de invoermethode Wanneer een bewerkingsscherm wordt weergegeven, drukt u herhaaldelijk op totdat de gewenste invoermethode verschijnt.
• Wanneer u een letter hebt ingevoerd en u de volgende letter wilt invoeren, wacht u twee seconden totdat de cursor naar de volgende tekstinvoerpositie gaat of drukt u onmiddellijk op de toets voor de volgende letter. • Als u kort op drukt, voert u een spatie in vóór het begin van een nieuwe woord. Houd ingedrukt om een nieuwe regel te beginnen. • Gebruik tijdens het invoeren van tekst de bladertoets om de cursor te verplaatsen.
T9-tekstinvoer Tekst invoeren met T9-tekstinvoer • Druk slechts één keer op elke toets die hoort bij de letter die u wilt invoeren. De letter die u hebt ingevoerd, verschijnen op het display. De daarvoor in aanmerking komende woorden veranderen elke keer dat u op een toets drukt. • Als het eerste gemarkeerde woord niet het woord is dat u wilt hebben, bladert u naar het gewenste woord om dat te markeren.
Opties bij het gebruik van T9-tekstinvoer Wanneer u tekst invoert met behulp van de T9-tekstinvoer, kunt u toegang krijgen tot de volgende opties door te drukken op (Optie). • Invoegen: hiermee kunt u teksten, foto's, melodieën, vCards of vCalendars invoegen. • Uitlijning: hiermee kunt u tekst uitlijnen. • Spel: hiermee opent u het spellingcontrolevak waarin u uw eigen woord in de woordenlijst kunt vastleggen. • Symbolen: hiermee opent u de symbolentabel.
Menu's De telefoon beschikt over verschillende functies en deze zijn gerangschikt in menu's en submenu's. Het hoofdmenu bestaat uit negen categorieën. Elke categorie heeft bijbehorende submenu's. Zie pagina 13, "Navigeren in menu's" voor meer informatie over het navigeren in menu's. Telefoonboek Zoeken Dit wordt gebruikt om een contactpersoon in het telefoonboek te zoeken. Voer de eerste letter in om een lijst te bekijken van contactpersonen waarvan de naam begint met die letter.
Kopiëren Dit wordt gebruikt om contactpersonen die in het telefoongeheugen zijn opgeslagen te kopiëren naar de SIM-kaart, of andersom. U kunt ook afzonderlijke contactpersonen kopiëren. Verwijderen Hiermee verwijdert u een contactpersoon uit het telefoonboek. U kunt één contactpersoon tegelijk, of alle contactpersonen in één keer verwijderen. Oproepende groep Oproepende groepen zijn combinaties van telefooninstellingen die worden gebruikt om een bepaalde groep contactpersonen te identificeren.
Visitekaartje Met deze optie kunt u de informatie van uw eigen visitekaartje invoeren. 1. Blader naar het gegevensveld dat u wilt bewerken en druk vervolgens op om tekst in te voeren. Druk op om terug te keren naar het vorige scherm wanneer u het bewerken hebt voltooid. 2. Druk op (Optie) en selecteer Opslaan om alle ingevoerde gegevens op te slaan, of selecteer vCard verst. om dit visitekaartje in een SMS-bericht te versturen. Mijn nummer Met deze optie kunt u uw telefoonnummer en naam opslaan.
Gemist Hiermee worden de laatste gemiste oproepen aangegeven. Zie pagina 24, "Laatste gemiste, gedane en ontvangen oproepen" voor meer informatie. Ontvangen Hiermee worden de laatste ontvangen oproepen aangegeven. Zie pagina 24, "Laatste gemiste, gedane en ontvangen oproepen" voor meer informatie. Gekozen Hiermee worden de laatste gedane oproepen aangegeven. Zie pagina 24, "Laatste gemiste, gedane en ontvangen oproepen" voor meer informatie. Alles wissen Hiermee verwijdert u het hele oproepoverzicht.
Gekozen Hiermee wordt de totale tijd van alle zelf gevoerde gesprekken aangegeven. Reset Hiermee verwijdert u alle tijdvermeldingen. Kosten Kostenberekening moet door de provider worden ondersteund. Bovendien zijn de geschatte kosten slechts ter informatie. De werkelijk gesprekskosten kunnen variëren, afhankelijk van de provider via welke het gesprek wordt gevoerd. Laatste Hiermee worden de kosten van uw laatste gesprek weergegeven. Alle Hiermee worden de totale kosten van alle gesprekken aangegeven.
Games Uw telefoon beschikt over een aantal leuke toepassingen en games. U kunt de games spelen die al op het toestel aanwezig zijn. Als u wilt weten hoe u deze games moet spelen, kunt u de instructies op het scherm lezen. Entertainment Camera Ga voor meer informatie over het gebruik van de camera naar pagina 25, "Camera". MP3-speler Ga voor meer informatie over het gebruik van de MP3-speler naar pagina 31, "MP3-speler". Menu's 55 Template 123x158, Version 1.
Media Center Digital Rights Management Deze telefoon maakt gebruik van de Digital Rights Management (DRM)-technologie. Met DRM is het mogelijk auteursrechtelijk beschermd geluids-/beeldmateriaal af te spelen op computers, draagbare apparaten en netwerkapparaten, terwijl deze beveiligd zijn tegen onbevoegd gebruik. Let op dat het toestel uitsluitend het afspelen van OMA DRM v1.0-bestanden ondersteunt.
Slideshow: hiermee kunt u de foto's die u hebt genomen weergeven als een diareeks. Navigatiemodus: hiermee kunt u de foto's die u hebt genomen, weergegeven in een lijst of als miniaturen. Nieuwe map: hiermee kunt u nieuwe mappen maken om foto's in op te slaan. Hrnoem: hiermee kunt u de foto een andere naam geven. Beveiligen: hiermee kunt u voorkomen dat de foto wordt verwijderd. Beveiliging opheffen: hiermee heft u de beveiliging van de foto op.
Beveiligen: hiermee kunt u voorkomen dat het bestand wordt verwijderd. Beveiliging opheffen: hiermee heft u de beveiliging van het bestand op. Hrnoem: hiermee kunt u het bestand een andere naam geven. Alle verwijderen: Details: hiermee hiermee verwijdert u alle bestanden. kunt u gegevens over het bestand bekijken. Standaard In Standaard worden beltonen opgeslagen.
Toepassingen Alarm Voer de volgende stappen uit als u een alarm wilt instellen: 1. Selecteer een alarm. 2. Druk op om de status in te schakelen en de opties weer te geven. 3. Blader naar een optie en wijzig desgewenst de instelling ervan. Frequentie Hiermee kunt u kiezen op welke dagen u het alarm wilt laten klinken. Uur Hiermee kunt u de tijd invoeren waarop het alarm moet klinken. Duur Hiermee kunt u de duur van het alarm instellen. Alarmtonen Hiermee kunt u de beltoon van het alarm instellen. 4.
Wereldklokken Met deze functie worden de huidige plaatselijke tijd en datum voor grote steden over de hele wereld weergegeven. Als u gebruik wilt maken van de functie Wereldklokken, moet u de tijd en datum van uw telefoon correct instellen. Ga hiervoor naar Instellingen > Datum & uur. Bepaal als volgt van welke steden u de tijd en datum wilt weergeven: 1. Druk op (Bewerken) om een lijst van steden te openen. 2. Druk op om de steden te markeren.
Takenlijst Met Takenlijst kunt u een lijst van taken bijhouden. Een nieuw item voor de takenlijst maken 1. Als u een nieuw item aan de takenlijst wilt toevoegen, drukt u op (Optie) en selecteert u Toevoegen. 2. Schrijf het memo. Druk op om het memo op te slaan. 3. Als u een nieuwe item uit de takenlijst wilt bewerken, drukt u op (Optie) en selecteert u Bewerken. 4. Als u memo's automatisch wilt laten verwijderen, drukt u op (Optie) en selecteert u Autom. verw.
3. Druk op (B.Spce) om ingevoerde cijfers en symbolen te verwijderen. Druk op , of om een decimaalsymbool in te voeren. Druk op (Terug) om het rekenmachinescherm te sluiten. Valutaconverter Met Valutaconverter kunt u valuta's omrekenen en de wisselkoers instellen. 1. Als u valuta's voor omrekening wilt instellen, drukt u op (Optie) en selecteert u Munt 1 (om de valuta boven aan het scherm in te stellen) of Munt 2 (om de valuta onder aan het scherm in te stellen). 2.
Afteltimer Met de afteltimer kunt u de duur van het aftellen opgeven. 1. Voer de tijdsduur voor het aftellen in. 2. Druk op om de timer te laten beginnen met aftellen tot nul. 3. Druk op om de afteltimer stil te zetten. 4. Als u de afteltimer wilt terugzetten op nul, drukt u op (Reset). USB-aansluiting Gegevens overdragen tussen de telefoon en een computer 1. Schakel de telefoon in terwijl de miniSD-kaart is ingestoken. 2. Sluit de telefoon met de gegevenskabel van het toestel aan op de computer.
4. Het pictogram verschijnt op de statusbalk van Windows rechtsonder op het computerscherm, ten teken dat de verbinding tot stand is gebracht. Bestanden overdragen tussen computer en miniSD-kaart 1. Sluit de telefoon met de gegevenskabel van het toestel aan op de computer. 2. Selecteer in het menu USB-aansluiting van het toestel de optie Massaopslag. 3. Zodra de verbinding tot stand is gebracht en door uw computer is herkend, functioneert de miniSD-kaart als verwisselbaar opslagapparaat. 4.
Diensten Uw telefoon heeft een ingebouwde WAP-browser, waarmee u de telefoon kunt gebruiken voor mobiele internettoegang. U kunt bladeren in de onlineservices die worden aangeboden door de netwerk- of internetprovider, zoals financieel nieuws, sport, informatie over reizen en ontspanning. Als u met de telefoon online wilt gaan, moeten in dit menu de benodigde WAP- en GPRS-instellingen worden gemaakt. Als u mobiele internetverbinding wilt activeren, vraagt u bij uw provider naar WAP- en GPRS-services.
WAP-berichten Wanneer u een nieuw WAP-bericht ontvangt, verschijnt op het display. Met deze optie start u de browser zodat u het WAP-bericht kunt lezen. Ga naar URL Hiermee kunt u verbinding maken met de ingevoerde URL. WAP-instellingen Hiermee kunt u de instellingen configureren voor de WAP-servers van de verschillende providers en vervolgens de gewenste server selecteren om online te gaan. 1. Blader naar de gewenste server en druk op (Optie). 2.
• NAP Als u gebruikmaakt van een GPRS-netwerk, kiest u voor het configureren van GPRS NAP-instellingen of CSD NAPinstellingen en selecteert u het type instellingen om online te gaan. Als u echter gebruikmaakt van een inbelnetwerk, kunt u alleen de CSD NAP-instellingen configureren om verbinding te maken met internet. Neem contact op met uw provider voor nadere informatie over de juiste configuratie van GPRS- en CSD-instellingen. 3. Druk op (Opslaan) om de instellingen op te slaan. 4.
Instellingen Datum & uur Dit wordt gebruikt om de tijd en de datum in te stellen, alsmede de manier waarop deze worden weergegeven op het scherm. Datum Hiermee kunt u de datum van vandaag instellen. Uur Hiermee kunt u de huidige tijd instellen. Formaat Hiermee kunt u instellen hoe de datum en de tijd worden weergegeven. Tijdzone Hiermee kunt u de tijdzone selecteren waarin u zich bevindt.
1. Selecteer Inschakelen of Uitschakelen. 2. Blader om de status in of uit te schakelen. 3. Als de status wordt ingesteld op Aan, geeft u een tijd op. Profielen Een profiel is een groep instellingen waarmee wordt bepaald of de telefoon inkomende oproepen meldt met een beltoon of de trilfunctie, en hoe beltonen in het algemeen worden gebruikt op de telefoon. Met deze instellingen stemt u de werking van de telefoon optimaal af op de omgeving waarin u zich bevindt. 1.
2. Als u instellingen wilt aanpassen, bladert u naar een profiel en drukt u op (Bewerken). U kunt instellingen in de modus Stil niet wijzigen. Trilalarm Hiermee bepaalt u of de telefoon gaat trillen wanneer er een oproep binnenkomt. Beltonen Hiermee kunt u de beltoon instellen die moet klinken wanneer er een oproep binnenkomt. Berichttonen Hiermee kunt u de beltoon instellen die moet klinken wanneer er een nieuw bericht is.
Display Thema U kunt het uiterlijk van het display wijzigen. Selecteer verschillende thema's om de kleur en achtergrond van het display te wijzigen. Achtergrondafbeelding Geeft aan welke achtergrond wordt gebruikt voor het standbyscherm. Welkomstbericht Hiermee kunt u een welkomstbericht maken dat wordt weergegeven wanneer de telefoon wordt ingeschakeld. Persoonlijke groet Hiermee kunt u tekst invoeren die in het stand-byscherm moet worden weergegeven.
Berichttonen Hiermee kunt u de beltoon instellen die moet klinken wanneer er een nieuw bericht is. Agendatonen Hiermee kunt u de beltoon instellen die moet klinken wanneer agendagebeurtenissen naderen. Toetsenbloktonen Hiermee bepaalt u of de toetsen geluid maken wanneer deze worden ingedrukt. Belvolume Hiermee kunt u het belvolume instellen. Beweeg omhoog of omlaag om het in te stellen. Spraakvolume Hiermee kunt u het spraakvolume instellen. Beweeg omhoog of omlaag om het in te stellen.
Oproepinstellingen Antwoordmodus Willekeurige toets Hiermee kunt u met behulp van elke toets behalve inkomende oproep aannemen. Verbindingstoets (groen) Hiermee kunnen inkomende oproepen aangenomen door op te drukken. alleen een worden Automatisch Hiermee worden inkomende oproepen automatisch beantwoord wanneer de handsfree headset is aangesloten.
Oproep doorschakelen Met deze functie kunt u oproepen doorschakelen naar een bepaald telefoonnummer of voicemailbox. Dit moet door de provider worden ondersteund. Alles doorsturen Hiermee stuurt u alle inkomende oproepen door. Indien in gesprek Hierbij worden inkomende oproepen doorgeschakeld wanneer u bezig bent met een ander gesprek. Geen antwoord Hierbij worden inkomende oproepen doorgeschakeld wanneer u niet antwoordt.
Intrnl. Uit Als deze optie is ingeschakeld, kunnen met uw telefoon geen nummers in een ander land worden gebeld. Intrnl. behalve thuis Als deze optie is ingeschakeld, kan uw telefoon alleen worden gebruikt voor lokale gesprekken en om uit het buitenland naar uw eigen land te bellen. Andere internationale gesprekken zijn geblokkeerd. Alle inkomende Hiermee weigert u alle inkomende oproepen.
Automatisch opnieuw oproepen Als er op het nummer dat u hebt gekozen niet wordt opgenomen, kiest de telefoon automatisch opnieuw. Vast nummer Wanneer deze functies is ingeschakeld, kan de telefoon alleen nummers kiezen uit de lijst Vaste nummers. Als een nummer niet in de lijst staat, kan het niet worden gekozen. Wanneer u deze functie inschakelt of annuleert, moet u de PIN2code invoeren. Als drie keer achter elkaar een onjuiste PIN2-code wordt ingevoerd, wordt de PIN2-code geblokkeerd.
Gebruikersgroep Gebruikersgroep Hiermee maakt u een gesloten groep bellers op basis van een service die wordt aangeboden door de provider. De leden van een gebruikersgroep kunnen elkaar bellen, maar kunnen geen gesprekken voeren met iemand buiten de groep, tenzij er speciale voorzieningen worden getroffen. Externe toegang Wanneer de service Gebruikersgroep wordt ingeschakeld, stelt u met Externe toegang gebruikers in de groep in staat om gesprekken te voeren buiten de groep.
Automatisch Als deze optie is geselecteerd en u zich buiten het bereik van uw reguliere netwerk bevindt, zoekt de telefoon automatisch naar bruikbare netwerken. Handleiding Als deze optie is geselecteerd en u zich buiten het bereik van uw reguliere netwerk bevindt, zoekt de telefoon automatisch naar bruikbare netwerken. Beschikbare lijst Hiermee kunt u handmatig een netwerk selecteren uit de lijst. Bandinstellingen Hiermee kunt u een GSM-netwerksysteem.
PIN-code De PIN-code (Personal Identification Number) is het wachtwoord dat u van uw provider hebt gekregen. U hebt dit wachtwoord nodig om de SIM-kaart te kunnen gebruiken. Als u de PIN-code drie keer achter elkaar verkeerd invoert, wordt de SIM-kaart geblokkeerd. Wanneer dit gebeurt, moet u de PUK-code (Personal Unblocking Key) voor de betreffende SIMkaart invoeren om deze te deblokkeren. Neem contact op met uw provider om een PUK-code te krijgen.
Vergrendeling SIM-kaart Wanneer u Vergrendeling SIM-kaart inschakelt, moet u het wachtwoord voor de vergrendeling van de SIM-kaart invoeren (het standaardwachtwoord voor de vergrendeling van de SIM-kaart is 1234). Het wachtwoord moet uit 4 tot 8 cijfers bestaan. Wanneer de vergrendeling van de SIM-kaart is geactiveerd, moet u het wachtwoord voor de vergrendeling van de SIM-kaart invoeren om een andere SIM-kaart in uw telefoon te gebruiken. Autom. toetsenbordvergrendel.
Vliegtuigmodus Wanneer u aan boord van een vliegtuig bent, selecteert u deze optie zodat het toestel geen verbinding maakt met welk netwerk dan ook, en het alarm, en de herinneringsfunctie ook uitgeschakeld blijven. U kunt in deze modus echter nog wel de entertainmentfuncties gebruiken, zoals het afspelen van MP3-muziek of het nemen van foto's. Herstellen Hiermee zet u alle instellingen terug op de fabrieksinstellingen. Hiervoor moet u de telefooncode invoeren. Deze is standaard 1234.
Verzorging en onderhoud Lees de onderstaande punten om er zeker van te zijn dat u uw telefoon op de juiste manier gebruikt en de levensduur ervan zolang mogelijk laat zijn. • Houd de telefoon en de accessoires buiten bereik van kinderen. • Houd de telefoon en de accessoires droog, en gebruik de telefoon in een omgeving met een temperatuur tussen -10 °C (14F) and 45 °C (113F) . Bij hoge of lage temperaturen buiten dit bereik kan de telefoon beschadigd raken.
Problemen oplossen Als u problemen ondervindt tijdens het gebruik van de telefoon of als deze onbetrouwbaar werkt, kunt u de informatie in het volgende overzicht bekijken. Als een bepaald probleem niet kan worden verholpen aan de hand van de informatie in het overzicht, neemt u contact op met de dealer waar u de telefoon hebt aangeschaft.
Vraag Mogelijke oorzaak • De stand-bytijd is gerelateerd aan de systeemconfiguratie van uw netwerkprovider. Als dezelfde telefoon wordt gebruikt met systemen van verschillende netwerkproviders krijgt u niet dezelfde stand-bytijd. Korte stand-bytijd Oplossing Als u zich in een gebied bevindt waar het signaal zwak is, schakelt u de telefoon tijdelijk uit. • De batterij is leeg. Bij hoge Gebruik een nieuwe batterij. omgevingstemperaturen gaat een batterij minder lang mee.
Vraag Mogelijke oorzaak Oplossing • SIM-kaart is ongeldig. Neem contact op met uw netwerkprovider. Kan geen • U bevindt zich niet binnen verbinding het bereik van de maken met netwerkservice. het netwerk. • Zwak signaal. • U hebt Lijst aanvrdn of Lijst weigeren geactiveerd bij de U kunt geen optie Privacy Manager. inkomende oproepen • U hebt de functie Oproep aannemen. blokkeren geactiveerd. • U hebt de functie Oproep blokkeren geactiveerd. U kunt geen uitgaande oproepen • U hebt de functie Vast doen.
Vraag Mogelijke oorzaak Oplossing • De batterij of de batterijlader Neem contact op met de dealer. is beschadigd. De batterij laadt niet op. • De temperatuur van de Laad de batterij in een andere om extreme telefoon ligt onder 0 °C omgeving (32F) of boven 45 °C (113F). temperaturen te vermijden. • Slecht contact tussen de Controleer alle aansluitingen om te zien of deze goed contact maken. batterij en de lader. Kan geen informatie invoeren in het telefoonboek. Kan bepaalde functies niet selecteren.
