Cover Swift sw.qxd 20.03.
left page (0) of EL71 SWIFT SUG, 143mm, w/o ptt, nl, A31008-H2620-A5-2-5419 (30.05.2006, 13:21) Dit is een beknopte versie van de gebruiksaanwijzing. De volledige versie treft u aan op internet, op: www.BenQSiemens.com/el7 1 Inhoud Telefoonoverzicht .............................. 1 Veiligheidsvoorschriften .................... 2 Aan de slag ......................................... 4 Batterij/SIM-kaart/ Micro SD-kaart plaatsen ................... 4 De batterij laden ..............................
right page (1) of EL71 SWIFT SUG, 143mm, w/o ptt, nl, A31008-H2620-A5-2-5419 (30.05.2006, 13:20) Telefoonoverzicht 1 2 © Siemens AG 2003, \\Itl.eu\cottbus\Projekte_30\BenQ_Mobile\EL71_SWIFT\out- 3 4 5 6 7 8 9 = ! " § $ % Luidspreker Stand-bylampje Het lampje geeft aan dat de telefoon nog steeds aanstaat wanneer het display van de telefoon is uitgeschakeld. Statusindicatieregel x Snelkiestoets (p.
left page (2) of EL71 SWIFT SUG, 143mm, w/o ptt, nl, A31008-H2620-A5-2-5419 (30.05.2006, 13:20) Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften Instructies voor de ouders Lees voor gebruik eerst de gebruikshandleiding en veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door. Vertel uw kinderen over de inhoud ervan en de gevaren die het gebruik van de telefoon met zich meebrengt. Let bij het gebruik van de telefoon op de wettelijke voorschriften en lokale beperkingen. Die kunnen bijv.
right page (3) of EL71 SWIFT SUG, 143mm, w/o ptt, nl, A31008-H2620-A5-2-5419 (30.05.2006, 13:20) De telefoon mag niet worden geopend. Alleen voor het vervangen van de batterij (100 % kwikzilvervrij) of de SIM-kaart is dat toegestaan. Iedere andere wijziging aan het toestel is niet toegestaan en leidt tot het verlies van de garantie. Lege batterijen en afgedankte telefoons overeenkomstig de wettelijke bepalingen voor de afvalverwerking behandelen. © Siemens AG 2003, \\Itl.
left page (4) of EL71 SWIFT SUG, 143mm, w/o ptt, nl, A31008-H2620-A5-2-5419 (01.06.2006, 15:50) Aan de slag Aan de slag Op het display van uw telefoon bevindt zich een beschermende folie. Verwijder deze voordat u de telefoon gebruikt. In zeldzame gevallen kan een statische ontlading tot een tijdelijke verkleuring van het display leiden. Dit verdwijnt echter binnen ongeveer 10 minuten.
right page (5) of EL71 SWIFT SUG, 143mm, w/o ptt, nl, A31008-H2620-A5-2-5419 (01.06.2006, 15:50) De batterij laden Bij levering is de batterij niet volledig geladen. Daarom het laadsnoer aan de zijkant in de telefoon steken, de netadapter in het stopcontact steken en de batterij minstens twee uur laden (voor laden via USB, zie p. 18). De laadprocedure niet voortijdig beëindigen. à Weergave tijdens het laden. © Siemens AG 2003, \\Itl.
left page (6) of EL71 SWIFT SUG, 143mm, w/o ptt, nl, A31008-H2620-A5-2-5419 (01.06.2006, 15:50) Algemene instructies Hoofdmenu Gebruikshandleiding í De volgende pictogrammen worden gebruikt om de bediening te verduidelijken: §Menu§ Geeft een displaytoetsoptie weer. = §Opties§ Zoeken Lijstuitvoer van het menu. U kunt de zoekfunctie gebruiken om direct toegang te krijgen tot een willekeurige menuoptie, door eenvoudig naar het trefwoord te browsen.
right page (7) of EL71 SWIFT SUG, 143mm, w/o ptt, nl, A31008-H2620-A5-2-5419 (01.06.2006, 15:50) Tabbladen Met de handige tabbladen hebt u snel toegang tot informatie en functies. 1 2 3 1 2 3 F Schakelen tussen de afzonderlijke tabbladen. Als er op een tabblad een invoerveld is geactiveerd, kan er niet met de navigatietoets in het veld worden genavigeerd. © Siemens AG 2003, \\Itl.eu\cottbus\Projekte_30\BenQ_Mobile\EL71_SWIFT\out- Markeermodus Bij sommige toepassingen (bijv.
left page (8) of EL71 SWIFT SUG, 143mm, w/o ptt, nl, A31008-H2620-A5-2-5419 (01.06.2006, 15:50) Tekstinvoer met T9 PIN-gebruik Gewoonlijk wordt u na het inschakelen van de telefoon gevraagd de PIN-code in te voeren. U kunt deze controle uitschakelen, maar dan is het mogelijk dat onbevoegden uw telefoon gebruiken. Ook als de PIN-beveiliging is uitgeschakeld , is een bevestiging bij het inschakelen van de telefoon vereist.
right page (9) of EL71 SWIFT SUG, 143mm, w/o ptt, nl, A31008-H2620-A5-2-5419 (01.06.2006, 15:50) Tekstsjablonen í ¢M¢Sjablonen ¢Tekstsjablonen Bellen J Tekstsjablonen kunnen worden opgeslagen in het toestel om deze te kunnen toevoegen aan uw berichten. # © Siemens AG 2003, \\Itl.eu\cottbus\Projekte_30\BenQ_Mobile\EL71_SWIFT\out- * Kort indrukken:schakelen tussen: abc, Abc, T9abc, T9Abc, 123. Statusweergave boven in het display. Ingedrukt houden: alle invoervarianten worden weergegeven.
left page (10) of EL71 SWIFT SUG, 143mm, w/o ptt, nl, A31008-H2620-A5-2-5419 (01.06.2006, 15:50) Contacten Herinnering §Opties§¢Herinnering Na vijftien minuten herinnert een signaaltoon u eraan dat u het weergegeven telefoonnummer opnieuw dient te bellen. Gespreksopties Functies die alleen beschikbaar zijn tijdens het gesprek worden aangeboden in het gespreksmenu. Wisselen tussen 2 gesprekken §Opties§¢In wacht eigenlijke gesprek. b Telefoonnummer invoeren.
right page (11) of EL71 SWIFT SUG, 143mm, w/o ptt, nl, A31008-H2620-A5-2-5419 (01.06.2006, 15:50) Items bekijken/bewerken Algemene functies I ü §Opties§ ú Het gewenste item zoeken. Huidige tabblad openen om te bewerken. Optiemenu openen. Groepen U krijgt tien groepen aangeboden om uw contacten duidelijk te ordenen. Groepseigenschappen bewerken Groepen¢§Opties§¢Eigenschappen selecteren. © Siemens AG 2003, \\Itl.
left page (12) of EL71 SWIFT SUG, 143mm, w/o ptt, nl, A31008-H2620-A5-2-5419 (01.06.2006, 15:50) Camera Account limiet Op bepaalde SIM-kaarten kunt u of uw provider een kosten- of tijdlimiet vastleggen. Zodra de limiet is bereikt, wordt het toestel geblokkeerd voor uitgaande oproepen. Autom. weerg. Als het persoonlijk tarief is ingesteld, worden tijdens en na het gesprek de gespreksduur en gesprekskosten weergegeven. Camera In de telefoon is een camera met flitser ingebouwd.
right page (13) of EL71 SWIFT SUG, 143mm, w/o ptt, nl, A31008-H2620-A5-2-5419 (01.06.2006, 15:50) Camera-opties Andere functies zijn beschikbaar in het menu Opties, afhankelijk van de situatie: Geh.assistent, Microfoon aan, Gebruik flits, Zelfonstspannr, Witbalans, enz. Voor een nadere beschrijving van alle functies, zie de complete versie van de gebruikershandleiding op de cd-rom of op: www.BenQ-Siemens.com/el71 © Siemens AG 2003, \\Itl.
left page (14) of EL71 SWIFT SUG, 143mm, w/o ptt, nl, A31008-H2620-A5-2-5419 (01.06.2006, 15:50) MMS Ontvangen Een nieuw ingekomen bericht wordt op het display weergegeven. ì m Het bericht weergeven. De displaytoets eronder gebruiken om de Inbox te openen. Als u een volledig MMS-bericht later wilt ontvangen, moet de melding worden geopend. Lezen í ¢M¢Inbox Het tabblad SMS/MMS selecteren en het gewenste bericht selecteren. Het SMS/MMS of de melding over een MMS lezen.
right page (15) of EL71 SWIFT SUG, 143mm, w/o ptt, nl, A31008-H2620-A5-2-5419 (01.06.2006, 15:50) Inst. Message Instellingen C ¢M¢Inst. Message Van uw provider krijgt u twee telefoonnummers: • Voicemailnummer Bel dit telefoonnummer om naar uw voicemail te luisteren. Deze functie wordt niet door alle providers aangeboden. Een nadere beschrijving vindt u in de volledige versie van de gebruikershandleiding op: www.BenQ-Siemens.com/el71 E-mail De telefoon is ook voorzien van een e-mailprogramma (client).
left page (16) of EL71 SWIFT SUG, 143mm, w/o ptt, nl, A31008-H2620-A5-2-5419 (01.06.2006, 15:50) Internet Internet C ¢O¢Functie selecteren. Verbinding verbreken Indrukken om de verbinding te verbreken en de browser te sluiten. B Games, toepassingen, geluiden, afbeeldingen en nog veel meer voor uw telefoon kunt u downloaden van wap.BenQ-Siemens.com ("Downloads"). Voor internettoegang moet u zich mogelijk registreren bij de provider.
right page (17) of EL71 SWIFT SUG, 143mm, w/o ptt, nl, A31008-H2620-A5-2-5419 (01.06.2006, 15:50) Instellingen C ¢T¢Profielen ¢Functie selecteren. Een nadere beschrijving vindt u in de volledige versie van de gebruikershandleiding op: www.BenQ-Siemens.com/el71 Profielen Er kunnen verschillende instellingen worden opgeslagen in zes telefoonprofielen, zodat de telefoon bijvoorbeeld kan worden aangepast aan een lawaaiige omgeving. © Siemens AG 2003, \\Itl.
left page (18) of EL71 SWIFT SUG, 143mm, w/o ptt, nl, A31008-H2620-A5-2-5419 (01.06.2006, 15:50) Instellingen Navig.toetsen ProSlide blokk. Aan de navigatietoets kan een functie worden toegewezen voor drie richtingen (werkt alleen in de stand-bystand). De beweging omlaag is toegewezen aan het openen van de contacten en kan niet worden gewijzigd. Automatische toetsblokkering bij het sluiten van de schuif in-/uitschakelen. Bij het openen van de schuif worden de toetsen altijd automatisch vrijgegeven.
right page (19) of EL71 SWIFT SUG, 143mm, w/o ptt, nl, A31008-H2620-A5-2-5419 (01.06.2006, 15:50) Organiser C ¢Q¢Functie selecteren. Voice Memo U kunt uw afspraken invoeren in de kalender. De agenda biedt drie weergaven: per maand, per week of per dag. Afspraken worden als kleurenbalken op de verticale urenindeling weergegeven. tussen weken/ F / I Schakelen dagen/uren. Tijdzones Kalender Afspraken © Siemens AG 2003, \\Itl.
left page (20) of EL71 SWIFT SUG, 143mm, w/o ptt, nl, A31008-H2620-A5-2-5419 (01.06.2006, 15:50) Wekker Geluidsopname De geluidsrecorder gebruiken om geluiden en tonen op te nemen die u als beltoon wilt gebruiken (zie ook Voice Memo, p. 19). Mijn menu Stel uw eigen menu samen waarin u de meest gebruikte functies, telefoonnummers of internetpagina’s kunt opnemen. Wekker C ¢U¢Wekker Het alarm gaat af op het door u ingestelde tijdstip, ook bij uitgeschakelde beltoon of telefoon.
right page (21) of EL71 SWIFT SUG, 143mm, w/o ptt, nl, A31008-H2620-A5-2-5419 (01.06.2006, 15:50) Afbeeldingen ø F/I 5 Zoomfunctie. In-/uitzoomen met de displaytoetsen (+/-). Vergroot deel van de afbeelding verplaatsen. Afbeelding centreren. Mijn bestanden © Siemens AG 2003, \\Itl.eu\cottbus\Projekte_30\BenQ_Mobile\EL71_SWIFT\out- Voor het organiseren van uw bestanden is een systeem beschikbaar, dat op dezelfde manier bestanden beheert als op een pc.
left page (22) of EL71 SWIFT SUG, 143mm, w/o ptt, nl, A31008-H2620-A5-2-5419 (01.06.2006, 15:50) Mobile Phone Manager Mobile Phone Manager Met MPM (Mobile Phone Manager) kunt u gebruikmaken van geavanceerde telefoonfuncties op uw pc. De telefoon en de pc communiceren met elkaar via een datakabel of Bluetooth. MPM biedt u een grote verscheidenheid aan functies. U kunt uw adres- en contactgegevens beheren en met andere telefoons synchroniseren.
right page (23) of EL71 SWIFT SUG, 143mm, w/o ptt, nl, A31008-H2620-A5-2-5419 (01.06.2006, 15:50) © Siemens AG 2003, \\Itl.eu\cottbus\Projekte_30\BenQ_Mobile\EL71_SWIFT\out- Finland ............................................09 22 94 37 00 Frankrijk ..........................................01 56 38 42 00 Griekenland ....................................80 11 11 11 16 Hong Kong...........................................28 61 11 18 Hongarije ........................................06 14 71 24 44 Ierland...
left page (24) of EL71 SWIFT SUG, 143mm, w/o ptt, nl, A31008-H2620-A5-2-5419 (01.06.2006, 15:50) Toestelgegevens kunststoffen vervormen of smelten (bijvoorbeeld op het dashboard van een auto in de zomer). • Bewaar de telefoon niet in koude omgevingen. Als de temperatuur van de telefoon oploopt (naar de normale bedrijfstemperatuur), kan de binnenkant van de telefoon vochtig worden waardoor de elektronische printplaatjes beschadigd worden.
right page (25) of EL71 SWIFT SUG, 143mm, w/o ptt, nl, A31008-H2620-A5-2-5419 (01.06.2006, 15:50) SAR © Siemens AG 2003, \\Itl.eu\cottbus\Projekte_30\BenQ_Mobile\EL71_SWIFT\out- Europese Unie (RTTE) en internationaal (ICNIRP) INFORMATIE OVER RF-BLOOTSTELLING/ SPECIFIEKE ABSORPTIEGRAAD (SAR) DIT MODEL VOLDOET AAN INTERNATIONALE RICHLTIJNEN VOOR BLOOTSTELLING AAN RADIOGOLVEN Uw mobiele apparaat is een radiozendtoestel en een ontvanger.
left page (26) of EL71 SWIFT SUG, 143mm, w/o ptt, nl, A31008-H2620-A5-2-5419 (01.06.2006, 15:50) Licentieovereenkomst • Vervangen apparaten resp. bijbehorende componenten die in het kader van de vervanging aan BenQ Mobile zijn geretourneerd, worden eigendom van BenQ Mobile. • Deze garantie geldt voor nieuwe apparatuur die gekocht is in de Europese Unie. De garantie wordt verleend door BenQ Mobile Benelux B.V., Werner von Siemensstraat 1, 2712 PN Zoetermeer. • Verdergaande resp.
right page (27) of EL71 SWIFT SUG, 143mm, w/o ptt, nl, A31008-H2620-A5-2-5419 (01.06.2006, 15:50) © Siemens AG 2003, \\Itl.eu\cottbus\Projekte_30\BenQ_Mobile\EL71_SWIFT\out- 3. LICENTIE EN GEBRUIK. BenQ verleent u een niet-exclusief eindgebruikersrecht dat niet kan worden overgedragen om de gelicentieerde software te installeren of om de gelicentieerde software die op de telefoon is geïnstalleerd te gebruiken.
left page (28) of EL71 SWIFT SUG, 143mm, w/o ptt, nl, A31008-H2620-A5-2-5419 (01.06.2006, 15:50) Licentieovereenkomst WOORDELIJKHEID OP ZICH VOOR HET BEREIKEN VAN DE DOOR U BEOOGDE RESULTATEN EN VOOR DE INSTALLATIE, HET GEBRUIK EN DE RESULTATEN DIE HIERUIT WORDEN VERKREGEN. 8. GEEN ANDERE VERPLICHTINGEN. Deze overeenkomst schept geen verplichtingen voor BenQ behalve de verplichtingen die hierin worden uiteengezet. 9. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID.
right page (29) of EL71 SWIFT SUG, 143mm, w/o ptt, nl, A31008-H2620-A5-2-5419 (01.06.2006, 15:50) © Siemens AG 2003, \\Itl.eu\cottbus\Projekte_30\BenQ_Mobile\EL71_SWIFT\out- telijk zijn opgesteld en ondertekend door een geautoriseerde vertegenwoordiger van beide partijen. Deze overeenkomst is bindend en komt ten goede aan de erfgenamen, opvolgers en cessionarissen van de partijen die hiervan deel uitmaken.
left page (30) of EL71 SWIFT SUG, 143mm, w/o ptt, nl, A31008-H2620-A5-2-5419 (01.06.
