Wichtige Sicherheitshinweise Der Projektor wurde so entwickelt und getestet, dass er die neuesten Normen für Sicherheit bei gewährleisten, müssen Sie jedoch die in diesem Handbuch und auf dem Produkt vermerkten Anweisungen befolgen. Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Projektors dieses Handbuch. Bewahren Sie es auf, um bei Bedarf darauf zurückgreifen zu können. 2. Sehen Sie während des Betriebs nicht direkt in die Projektorlinse.
Remote control On / Off Source selection buttons Arrow keys Volume keys Volume keys OK Menu Back Mute Source Keystone keys Auto Freeze ECO Blank Laser Zoom in/Zoom out Page up/Page down Information Aspect Mode Smart ECO Quick install (for Japan) On / Off Source selection buttons Arrow keys Volume keys Volume keys OK Menu Back Mute Zoom in/Zoom out Page up/Page down Information Source Keystone keys Auto Freeze ECO Blank Aspect Mode Smart ECO Quick install
USB Flash Drive USB Wireless Dongle
Projection dimensions MX731 The screen aspect ratio is 4:3 and the projected picture is in a 4:3 aspect ratio ● To optimize your projection quality, we suggest you do the projection within non-gray area. ● All measurements are approximate and may vary from the actual sizes.
Projection dimensions MW732 The screen aspect ratio is 16:10 and the projected picture is in a 16:10 aspect ratio ● To optimize your projection quality, we suggest you do the projection within non-gray area. ● All measurements are approximate and may vary from the actual sizes.
Projection dimensions MH733 The screen aspect ratio is 16:9 and the projected picture is in a 16:9 aspect ratio ● To optimize your projection quality, we suggest you do the projection within non-gray area. ● All measurements are approximate and may vary from the actual sizes.
100 75 27 Ceilling/ Wall Mount screw: M4 (Max. Length = 25 mm; Min. Length = 20 mm) Unit: mm 146 Please align the wall mount holes on the mounting plate.
1 2 ON 3 4
1 1 OFF 2 3 X2
Table of contents English ........................................................................................... 13 Français ......................................................................................... 14 Deutsch ......................................................................................... 15 Italiano ........................................................................................... 16 Español ............................................................................
MX731_MW732_MH733_QSG_17L.fm Page 13 Friday, July 21, 2017 11:10 AM (EN) Specifications All specifications are subject to change without notice. Optical Input terminals Resolution 1024 x 768 XGA (MX731) 1280 x 800 WXGA (MW732) 1920 (H) x 1080 (V) (MH733) Display system 1-CHIP DMD Lens F = 2.59 ~ 2.87, f = 16.88 ~ 21.
MX731_MW732_MH733_QSG_17L.fm Page 14 Friday, July 21, 2017 11:10 AM (FR) Caractéristiques Toutes les caractéristiques peuvent être modifiées sans notification préalable.
MX731_MW732_MH733_QSG_17L.fm Page 15 Friday, July 21, 2017 11:10 AM (DE) Technische Daten Alle Daten können ohne Bekanntmachung geändert werden.
MX731_MW732_MH733_QSG_17L.fm Page 16 Friday, July 21, 2017 11:10 AM (IT) Specifiche tecniche Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
MX731_MW732_MH733_QSG_17L.fm Page 17 Friday, July 21, 2017 11:10 AM (ES) Especificaciones Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
MX731_MW732_MH733_QSG_17L.fm Page 18 Friday, July 21, 2017 11:10 AM (PT) Especificações Todas as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
MX731_MW732_MH733_QSG_17L.fm Page 19 Friday, July 21, 2017 11:10 AM (SV) Specifikationer Alla specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.
MX731_MW732_MH733_QSG_17L.fm Page 20 Friday, July 21, 2017 11:10 AM (RU) Технические характеристики Все характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
MX731_MW732_MH733_QSG_17L.fm Page 21 Friday, July 21, 2017 11:10 AM (NL) Specificaties Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
MX731_MW732_MH733_QSG_17L.fm Page 22 Friday, July 21, 2017 11:10 AM (PL) Dane techniczne Wszystkie specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
MX731_MW732_MH733_QSG_17L.fm Page 23 Friday, July 21, 2017 11:10 AM (TR) Spesifikasyonlar Tüm spesifikasyonlar, haber verilmeden değiştirilebilir.
MX731_MW732_MH733_QSG_17L.fm Page 24 Friday, July 21, 2017 11:10 AM (CS) Technické údaje Veškeré technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.
MX731_MW732_MH733_QSG_17L.fm Page 25 Friday, July 21, 2017 11:10 AM (TH) รายละเอียดทางดานเทคนิค รายละเอียดทางดานเทคนิคทั้งหมดอาจเปลี่ยนแปลงไดโดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา ระบบออปติค ชองเสียบสัญญาณเขา ความละเอียด 1024 x 768 XGA (MX731) 1280 x 800 WXGA (MW732) 1920 (H) x 1080 (V) (MH733) ระบบแสดงผล 1-CHIP DMD เลนส F = 2.59 ~ 2.87, f = 16.88 ~ 21.88 มม.
MX731_MW732_MH733_QSG_17L.fm Page 26 Friday, July 21, 2017 11:10 AM (TC) 規格 所有規格如有變更,恕不另行通知。 光學 輸入端子 解析度 1024 x 768 XGA (MX731) 1280 x 800 WXGA (MW732) 1920 (H) x 1080 (V) (MH733) 電腦輸入 RGB 輸入 D-Sub 15 針 (母端) x 1 顯示系統 1-CHIP DMD 鏡頭 F = 2.59 ~ 2.87、f = 16.88 ~ 21.88 公釐 燈泡 240 瓦燈泡 視訊訊號輸入 SD/HDTV 訊號輸入 類比 - 色差 (透過 RGB 輸入) 數位 - HDMI x 1; HDMI/MHL x 1 音訊訊號輸入 音訊輸入 電腦音訊插孔 x 1 電源 USB AC100–240 V、3.5 A、50-60 Hz (自 Mini-B x 1 動) Type-A x 1 (USB 無線轉接器的選購配 耗電量 件) 355 瓦 (最大);< 0.
MX731_MW732_MH733_QSG_17L.fm Page 27 Friday, July 21, 2017 11:10 AM (SC) 规格 所有规格如有更改,恕不另行通知。 光学 输入端子 分辨率 电脑输入 1024 x 768 XGA (MX731) RGB 输入 1280 x 800 WXGA (MW732) D-Sub 15 针 (母) x 1 1920 (水平) x 1080 (垂直) (MH733) 视频信号输入 显示系统 SD/HDTV 信号输入 1-CHIP DMD 模拟 - 分量 镜头 (通过 RGB 输入) F = 2.59 ~ 2.87、 f = 16.88 ~ 21.88 毫米 数字 - HDMI x 1 ; HDMI/MHL x 1 灯泡 240 W 灯泡 音频信号输入 电气 音频输入 PC 音频插口 x 1 电源 USB AC 100-240 V、3.5 A、50-60 Hz(自动) Mini-B x 1 功耗 USB A 型 x 1 (USB 无线传输器可选) 355 W (最大); < 0.
MX731_MW732_MH733_QSG_17L.fm Page 28 Friday, July 21, 2017 11:10 AM (JA) 仕様 仕様はすべて予告なしに変更されることがあります。 光学仕様 入力端子 解像度 1024 x 768 XGA (MX731) 1280 x 800 WXGA (MW732) 1920 (H) x 1080 (V) (MH733) コンピューター入力 RGB 入力 D-Sub 15-pin(メス)x 1 ディスプレイ システム 1-CHIP DMD レンズ F = 2.59 ~ 2.87、f = 16.88 ~ 21.88 mm ランプ 240 W ランプ ビデオ信号入力 SD/HDTV 信号入力 アナログ - コンポーネント (RGB 入力経由) デジタル - HDMI x 1、 HDMI/MHL x 1 オーディオ信号入力 オーディオ入力 PC オーディオジャック x 1 電源 USB AC 100–240 V、3.
MX731_MW732_MH733_QSG_17L.fm Page 29 Friday, July 21, 2017 11:10 AM (KO) 사양 모든 사양은 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다 . 광학 사양 입력 단자 해상도 1024 x 768 XGA (MX731) 1280 x 800 WXGA (MW732) 1920 (H) x 1080 (V) (MH733) 컴퓨터 입력 단자 RGB 입력 단자 D-Sub 15 핀 ( 암 ) x 1 디스플레이 시스템 1-CHIP DMD 렌즈 F = 2.59 ~ 2.87, f = 16.88 ~ 21.88 mm 램프 240 W 램프 전기 전원 공급 장치 AC100–240 V, 3.5 A, 50-60 Hz ( 자동 ) 소비 전력 355 W ( 최대 ); < 0.5 W ( 대기 ); < 2 W ( 대기 설정에서 네트워크 기능이 켜진 경우 ) 기계 사양 무게 2.
)AR( Jh…wH‘lgH GO¬gH G¢w‘j THV¨• m¢VwfgH Jh…wH‘lgH Vj‘¢fl”gH GO¬ R G B GO ¬ (nek•) hs‘f¬ 15 ‘ƒ D-Sub 1 ¬¬U ‘¢¬¢…gH MVhaî GO¬ SD/HDTV MVhaî GO¬ K‘ ” l - DV ±hkj (RGB GO¬ VfU) ÷dlrV HDMI ƒ…kl 1 ¬¬U HDMI/MHL x1 J‘wgH MVhaî GO¬ J‘wgH GhO¬î SfŒl dwOa Vj‘¢fl” J‘w SfŒl 1 ¬¬U U SB Mini-B x 1 c‘kgH (d”gsB USB G¥k‘¬g DVh¢jOH) 1 x A -c‘k Gyalg DVh¢jOH ’V¢fl• 1 / Jg‘t 5 mrh¨ ¬H¬lî ) A-c‘k (U SB A b … g H m¢z¢fgH Jhfg¨jlgH (–‘q‘gH mr¬) Resolution (MX731) XGA 768 x 1024 (MW732) WXGA 800 x 1280 (MH733) (ds•V) 1080 (dŒ
For further information, please refer to the enclosed User Manual.