C143X-Serie Digitalkamera Bedienungsanleitung Willkommen
Copyright Copyright 2011 der BenQ Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf in jeglicher Form oder durch jegliche Mittel, ob elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, manuell oder auf sonstige Weise ohne zuvorige schriftliche Genehmigung des Urheberrechtsinhabers reproduziert, übertragen, umgesetzt, in Abrufsystemen gespeichert oder in jegliche Sprachen oder Computersprachen übersetzt werden.
FCC-Erklärung Diese Ausrüstung wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in Wohnanlagen zu gewährleisten. Diese Ausrüstung erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann - falls nicht in Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet - Störungen der Funkkommunikation verursachen.
Sicherheitshinweis Bitte nehmen Sie die Kamera erst in Betrieb, wenn Sie den Inhalt dieses Abschnittes gelesen und vollständig verstanden haben. Wenn Sie die Sicherheitshinweise in diesem Abschnitt ignorieren oder bewusst missachten, erlischt der Garantieanspruch. Dabei geht es bei den Warnhinweisen nicht nur um die Kamera, sondern auch um Risiken bezüglich Ihrer Sicherheit und der Sicherheit der Menschen und Gegenstände in Ihrem Umfeld, d. h.
• • • • • • • • • • • beschädigen, die Objektivschärfe verstellen oder dazu führen, dass sich das Objektiv nicht einfahren lässt. Reinigen Sie die Kamera nicht mit scharfen Chemikalien, Lösungsmitteln oder starken Reinigungsmitteln. Wenn Sie das Objektiv mit den Fingern berühren, können diese einen Fettfilm hinterlassen, der ein unscharfes Bild erzeugt. Vermeiden Sie dieses Problem, indem Sie das Kameraobjektiv stets reinigen, bevor Sie Bilder oder Videos aufnehmen.
Do not hold the camera by excessive force. Plus, be sure to protect the camera from strong impacts. To avoid accidental falling, please attach the hand strap to the camera and always hold the camera by keeping the hand strap around your wrist. If the batteries suddenly depleted and caused the lens fail to retract, please carefully protect the lens to avoid collision and insert batteries with full power ASAP.
Inhalt Ihre neue Kamera ............................................................................ 1 Lieferumfang ..................................................................................................... 1 Kamera .............................................................................................................. 1 Vorder- und Unteransicht ...................................................................................... 1 Vor der Inbetriebnahme der Kamera .......................
Vorlage-Gestaltung ......................................................................................... 20 Lächeln einfangen ........................................................................................... 20 LOMO ............................................................................................................. 20 Fischauge ......................................................................................................... 21 Web-Auktion ......................................
Ihre neue Kamera 1 Lieferumfang Bitte nehmen Sie sämtliche mitgelieferten Teile aus der Verpackung und überzeugen Sie sich davon, dass die folgenden Gegenstände vorhanden sind: 1. Bedienungsanleitung oder Schnellanleitung 2. Digitalkamera 3. AA-Alkali-Batterien 4. CD mit Software & Bedienungsanleitung 5. USB-Kabel 6. Handschlaufe • Alle Bilder, Bildschirmaufnahmen und Symbole in diesem Handbuch dienen lediglich der Veranschaulichung.
2 Ihre neue Kamera Rückansicht Deutsch 1. LCD-Bildschirm 2. W (Weitwinkel) – zum Herauszoomen, zum Abschalten der Aufnahmemodusbeschreibung und zum Aufrufen der Miniaturbild- oder Kalenderansicht (Wiedergabemodus) 3. T (Tele) - Herauszoomen / Aktivieren der Szenenmodusbeschreibung 4. Wiedergabemodus-Taste Umschalten zwischen Aufnahme- und Wiedergabemodus 5. Status-LED 6. Handschlaufenöse 7. Multifunktionstasten (mit vier Richtungstasten und einer -Taste) 8.
Vor der Inbetriebnahme der Kamera 3 Betreiben Sie die Kamera ausschließlich mit dem dafür angegebenen Akku; schalten Sie die Kamera immer aus, bevor Sie den Akku herausnehmen. A B C So legen Sie den Akku ein: 1. Öffnen Sie die Klappe des Akkufachs (A). 2. Setzen Sie den Akku richtig herum ein; beachten Sie hierbei die Kennzeichnung (+ / -) am Akkufach (B). 3. Drücken Sie den Akku vollständig hinein. 4. Schließen Sie die Klappe des Akkufachs (D). So nehmen Sie den Akku heraus: 1.
4 Vor der Inbetriebnahme der Kamera Nutzung der Multifunktionstasten Deutsch Sie können Kameraeinstellungen über die vier Richtungstasten und die auswählen. -Taste 1. Links/Fokus: • In Menüs: Navigation nach links. • Umschalten zwischen verschiedenen Fokusmodi. 2. Aufwärts: • In Menüs: Navigation nach oben. • Ein-/Ausschalten der Gesichtfolge. Für Einzelheiten siehe "Gesichtfolge" auf Seite 9. • Drehen eines Bildes. Für Einzelheiten siehe "Bild drehen" auf Seite 27. 3.
Grundeinstellungen 5 Beim ersten Einschalten der Kamera werden Sie aufgefordert, Sprache, Datum und Uhrzeit einzustellen. Einstellen der Sprache Dies dient der Auswahl der Sprache, in der Texte auf dem Bildschirm angezeigt werden. So wählen Sie eine Sprache aus: Polski 1. Drücken Sie > . (Schritt 1 ist nur nach abgeschlossener Grundeinstellung erforderlich.) 2. Wählen Sie mit den Tasten / , drücken Sie dann SET Set MENU die Option oder 3. Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Tasten 4.
6 Bedienung der Kamera Bedienung der Kamera Deutsch Die nachstehenden Schritte sind eine generelle Richtlinie zur Grundbedienung des Gerätes. Sie ist besonders hilfreich, wenn Sie die Kamera zum ersten Mal benutzen. 1. Mit der Ein-/Austaste schalten Sie das Gerät ein. 2. Wählen Sie mit > , zwei verschiedenen Registerkarten: , oder und die gewünschten Optionen (in ); treffen Sie Ihre Auswahlen mit der oder .
Aufnahmemodus 7 9999 P EV -1.0 Element Deutsch Aufnahmemodus Beschreibung ISO A 100 Seite 1 Szenenmodus 2 Blitzmodus 14 9 3 Fokusmodus 10 4 Betriebsart 17 5 Autom.Bel. 17 6 S.S.F.
8 Aufnahmemodus Deutsch • Im Aufnahmemodus können Sie mit der -Taste zwischen fünf Anzeigemodi umschalten (Standard, komplett, keine, Drittelregel und Hilfebildschirm). • Beim Drittelregel-Anzeigemodus können Sie Ihre Bildkomposition ansprechender gestalten, indem Sie den Bildausschnitt so wählen, dass die Motive auf mindestens einem Schnittpunkt der vier imaginären Linien liegen. • Das Hilfebildschirmdiagramm bietet einen schnellen Überblick über die Hauptfunktionen der Kameratasten.
Aufnahmemodus 9 Der Blitz dient als zusätzliche Lichtquelle (er wird üblicherweise bei unzureichenden Lichtbedingungen verwendet). Beim Fotografieren können Sie zwischen den folgenden Blitzmodi auswählen. Symbol Modus Beschreibung Auto-Blitz Der Blitz wird - je nach Aufnahmebedingungen automatisch ausgelöst. Auto-Rote Augen Vermindert den Rote-Augen-Effekt beim Fotografieren von Menschen und Tieren bei unzureichenden Lichtbedingungen.
10 Aufnahmemodus Fokusmodus Symbol Modus Beschreibung Deutsch Autofokus Passt den Fokus automatisch an. Makro Bei Nahaufnahmen. Fokus schwenken Wenn Sie die Motive in einem betimmten Fokusbereich einfangen möchten. Unendlich Bei Aufnahmen von weit entfernten Objekten. So wählen Sie einen Fokusmodus aus: 1. Wechseln Sie in den Aufnahmemodus. 2. Drücken Sie zum Umschalten zwischen Autofokus- und Makromodus die -Taste.
Aufnahmemodus 11 So wählen Sie die Bildqualität: > Bildqualität. Deutsch 1. Drücken Sie 2. Wählen Sie mit und eine Einstellung aus. 3. Bestätigen Sie die Einstellung mit der -Taste. Belichtungskorrektur (BK) einstellen Der EV-Wert (Belichtungswert) ermöglicht eine Aufhellung oder Abdunkelung des gesamten Bildes. Passen Sie den EV-Wert an, wenn die Helligkeit von Motiv und Hintergrund ungleichmäßig ist oder das eigentliche Motiv nur einen kleinen Teil des Bildes ausmacht.
12 Aufnahmemodus So wählen Sie den Weißabgleich aus : 1. Drücken Sie > Weißabgleich. Deutsch 2. Drücken Sie zur Auswahl einer Weißabgleichsoption oder . Das auf dem aktuell ausgewählten Weißabgleich basierende Vorschauergebnis wird im mittleren Miniaturbild angezeigt.
Aufnahmemodus 13 Effekt Symbol Vorher Modus Beschreibung Normal Es werden keine Effekte hinzugefügt. Lebendig Das Bild wird in sehr klaren und kräftigen Farbtönen dargestellt. Sepia Ein Effekt mit dunklen rötlich-braunen Farbtönen, durch die das Bild/Video alt erscheint, wird hinzugefügt. Färbung (Rot) Hebt die Motive hervor, indem nur der rote Farbton eines Bildes beibehalten und andere Bereiche schwarzweiß gehalten werden.
14 Aufnahmemodus Deutsch Nachher - bei Anwendung von Färbung (Grün) Nachher - bei Anwendung von Färbung (Blau) So wählen Sie einen Effekt aus: 1. Drücken Sie > Effekt. 2. Wählen Sie mit und eine Effektoption aus. Das auf dem aktuell ausgewählten Effekt basierende Vorschauergebnis wird im mittleren Miniaturbild angezeigt. 3. Bestätigen Sie die Einstellung mit der -Taste. Szenenmodus Mit den folgenden Szenenmodi können Sie die Kamera auf unterschiedliche Aufnahmebedingungen einstellen.
Landschaft Sport Fängt eine Szene in der Ferne ein; der Fokusbereich wird dabei auf unendlich gesetzt und der Blendenwert verringert. Die maximale Blicktiefe kann ebenso erreicht werden. Verwendet zum Einfangen schnell beweglicher Motive eine höhere Verschlussgeschwindigkeit. Gegenlicht Erhöht die Belichtung (durch Einschalten der Blitzfunktion), wenn das Motiv von hinten beleuchtet wird. Nachtszene Zur Aufnahme bei geringer Umgebungsbeleuchtung, z. B. am Abend oder in der Nacht.
16 Aufnahmemodus Deutsch Wörter Dient klaren und kontrastreichen Nahaufnahmen von Texten. Kind Erhöht die Empfindlichkeit und hebt die Hautfarbe von Kindern stärker hervor. Nimmt klare und lebendige Bilder von Blumen und Pflanzenblättern auf, indem Sättigung und Schärfe erhöht werden. Fängt die Wärme und Atmosphäre (durch die Farbtöne erzielt) von Sonnenauf- und -untergängen ein. Zeichnet lediglich den Ton (keine Bilder oder Videos) auf.
Aufnahmemodus 17 Die Belichtungsautomatik ist sehr beliebt bei Aufnahmen von beweglichen Motiven. Verwenden Sie bei schnell beweglichen Motiven grundsätzlich eine kürzere Verschlusszeit. So passen Sie bei der Belichtungsautomatik die Verschlusszeit an: 1. Wechseln Sie mit ausgewähltem Belichtungsautomatikmodus in den Aufnahmemodus. 2. Drücken Sie . 3. Durch Drücken der Tasten / passen Sie die Verschlusszeit an. 4. Bestätigen Sie die Einstellung mit der -Taste.
18 Aufnahmemodus AF-Bereich Symbol Modus Beschreibung Deutsch Breit Fokussiert mehrere Objekte über einen größeren Bereich gleichzeitig. Mitte Fokussiert den Mittelpunkt der Motive. So wählen Sie einen Autofokusbereich: 1. Drücken Sie > 2. Drücken Sie 3. Drücken Sie oder > > AF-Bereich. , wählen Sie dann einen Fokusbereich. . AF-Hilfsleuchte Diese Funktion ermöglicht der Kamera durch Ausstrahlen eines roten Lichtes das einfache Fokussieren, wenn der Auslöser zur Hälfte hinuntergedrückt wird.
Aufnahmemodus 19 So wählen Sie einen Digitalzoom: > 2. Drücken Sie die drücken Sie die 3. Drücken Sie > Digitalzoom. - oder -Taste. > -Taste; wählen Sie den gewünschten Digitalzoom oder . Datumsstempel Vermerkt das Aufnahmedatum auf dem Bild. So aktivieren Sie den Datumsstempel: 1. Drücken Sie > 2. Drücken Sie 3. Drücken Sie oder > > Datumsstempel. und wählen Datum, Datum/Zeit oder . . Sofortwiedergabe Mit dieser Funktion wird das gerade aufgenommene Foto eine Sekunde lang auf dem LCD angezeigt.
20 Aufnahmemodus Romantikportrait Nimmt ein Selbstportrait mit mindestens zwei Gesichtern auf . Deutsch 1. Drücken Sie > > Szenenmodus und wählen Sie . 2. Sobald Gesichter erkannt werden, nimmt die Kamera automatisch nach einem zweisekündigen Countdown ein Bild auf. Während des Countdowns können Sie diesen durch Drücken des Auslösers abbrechen. Die Kamera beginnt dann erneut mit der Gesichtserkennung. 3.
Deutsch Aufnahmemodus 21 Vorher Nachher Fischauge Simuliert den Effekt eines Fischaugenobjektiv und erzeugt ein verzerrtes Hemisphärenartiges Bild. 1. Drücken Sie > > Szenenmodus und wählen Fischauge. 2. Nehmen Sie ein Bild auf. (Der Fischaugeneffekt wird umgehend auf dieses Bild angewandt.) Vorher Nachher Web-Auktion Kombiniert maximale vier Aufnahmen in einem einzigen Bild bei VGA-Größe (640 x 480), sodass es schnell zu bestimmten Zwecken wie z. B. bei Internetauktionen eingesetzt werden kann. 1.
22 Aufnahmemodus Deutsch 2 Aufnahmen Nimmt zwei Bilder basierend auf der nachstehend angezeigten Reihenfolge auf: 3 Aufnahmen Nimmt drei Bilder basierend auf der nachstehend angezeigten Reihenfolge auf: 4 Aufnahmen Nimmt vier Bilder basierend auf der nachstehend angezeigten Reihenfolge auf: 3. Betätigen Sie zum Fotografieren den Auslöser. 4. Wenn Sie mit diesem Bild zufrieden sind, drücken Sie zur Aufnahme des nächsten Bildes .
Aufnahmemodus 23 Deutsch Effekt: Normal, Lebendig, Sepia, LOMO, Färbung (Rot), Färbung (Grün), Färbung (Blau), S/W, Rot lebendig, Grün lebendig; Blau lebendig. Weitere Einzelheiten - siehe Siehe "Effekt" auf Seite 13. Voraufnahme: Ein und aus Wenn die Voraufnahme aktiviert ist ( ), wiederholt die Kamera die Aufnahme eines kurzen Videoclips über einen Zeitraum von drei Sekunden, bevor Sie den Auslöser drücken.
24 Weitere Einstellungen Weitere Einstellungen Deutsch Drücken Sie > , wählen Sie dann eine Option. Option Ton Energiesparen Beschreibung [Start] Stellt die Art des Startgeräusches ein. [Auslöser] Schaltet das Auslösegeräusch ein und aus. [Betrieb] Schaltet den Betriebston ein und aus. [Lautstärke] Stellt die Lautstärke des Auslöse-, Startgeräusches, Betriebssignals und des Wiedergabetons ein. [1 Min.] [3 Min.
Weitere Einstellungen 25 [Auto] [Hoch] [Normal] LCD-Frequenz Batterietyp Die LCD-Helligkeit wird erhöht. Die LCD-Helligkeit bleibt beim Standardwert. [50 Hz] Stellt die Frequenz (Bildwiederholfrequenz) des LCD-Bildschirms auf 50 Hz an. [60Hz] Stellt die Frequenz (Bildwiederholfrequenz) des LCD-Bildschirms auf 60Hz an. Stellen Sie zur korrekten Anzeige des Batteriestatus' den verwendeten Batterie-/Akkutyp ein. Wir raten Ihnen vom Einsatz von Karbon-Zink-Batterien ab.
26 Wiedergabemodus Wiedergabemodus Deutsch Mit der Taste rufen Sie den Wiedergabemodus auf. 01.15.2009 08:05 10/115 IMG 0064.JPG 1.25MB 1/200 F2.8 12M EV ISO 2.0 400 • Wenn die Kamera ausgeschaltet ist, halten Sie die -Taste mindestens eine Sekunde lang gedrückt. Dadurch gelangen Sie direkt in den Wiedergabemodus. • Im Aufnahmemodus gelangen Sie durch Drücken von in den Wiedergabemodus. • Im Wiedergabemodus können Sie zum Aufnahmemodus wechseln, indem Sie oder den Auslöser drücken.
Wiedergabemodus 27 Wiedergabe- und Bearbeitungsoptionen Deutsch Im Wiedergabemodus können Sie mit und andere Dateien aufrufen. Darüber hinaus können Sie eine der folgenden Optionen wählen: Bild vergrößern Vergrößert ein Bild, so dass mehr Einzelheiten erkennbar werden. So vergrößern Sie ein Bild: 1. Drücken Sie . 2. Wählen Sie das zu vergrößernde Bild durch Drücken von 3. Zum Heranzoomen (Vergrößern) drücken Sie drücken Sie oder aus. , zum Herauszoomen (Verkleinern) . 4.
28 Wiedergabemodus Videoclips wiedergeben Betrachten Sie aufgenommene Videoclips im Wiedergabemodus. Deutsch So betrachten Sie einen Videoclip: 1. Drücken Sie . 2. Wählen Sie mit oder den Videoclip aus, den Sie anzeigen möchten. 3. Starten Sie die Wiedergabe. • Mit der -Taste starten Sie die Videowiedergabe. • Mit der -Taste beenden Sie den Videoclip; mit Durch erneutes Drücken der unterbrechen Sie ihn. -Taste setzen Sie die Wiedergabe fort.
Wiedergabemodus 29 Wendet einen vertikalen Übergangseffekt an. • Wendet durch das Zerteilen eines Bildes einen horizontalen Übergangseffekt an. • Sie können das Intervall auf 1, 3, 5 oder 10 Sekunden einstellen. 4. Wählen Sie, ob Sie die Diaschau wiederholen möchten. 5. Wählen Sie Start, drücken Sie zum Wiedergeben der Diaschau . Sie können die Wiedergabe zu jeder beliebigen Zeit durch Drücken der -Taste unterbrechen. Mit setzen Sie die Wiedergabe fort. Drücken Sie zum Beenden der Diaschau die -Taste.
30 Wiedergabemodus Sprachmemo Fügt einem Bild eine Sprachnotiz hinzu. Deutsch So nehmen Sie ein Sprachmemo auf: 1. Drücken Sie . 2. Wählen Sie mit den Tasten möchten. 3. Drücken Sie auf / > das Bild aus, dem Sie eine Sprachnotiz hinzufügen > Sprachmemo > oder 4. Wählen Sie zum Starten der Sprachaufzeichnung Start > 5. Mit Stopp > beenden Sie die Aufnahme. . aus. So spielen Sie ein Sprachmemo ab: 1. Mit der -Taste geben Sie das Sprachmemo wieder. 2.
Wiedergabemodus 31 drücken, bestätigen Sie die Änderung und speichern die Bilddatei. Deutsch 5. Wenn Sie nun Zuschnitt Schneidet Teile eines Bilddatei weg, reduziert die Bildgröße und überschreibt die Bilddatei oder speichert diese als neue Datei. So schneiden Sie ein Bild zu: 1. Drücken Sie . 2. Wählen Sie mit den Tasten 3. Drücken Sie > / das Bild, das Sie zuschneiden möchten. > Zuschneiden > 4. Wählen Sie durch Drücken von Sie das Bild reduzieren möchten. oder 5.
32 Wiedergabemodus Startbild Hier können Sie ein Startbild festlegen, das beim Einschalten der Kamera angezeigt wird. Deutsch So wählen Sie ein Startbild aus: 1. Drücken Sie > > Startbild > oder . • Nutzen Sie das Standardstartbild durch Auswahl von Standard. • Nutzen Sie ein benutzerdefiniertes Bild durch Auswahl von Mein Foto; wählen SIe durch Drücken der Tasten oder ein Bild. • Deaktivieren Sie das Startbild durch Auswahl von Aus. 2. Drücken Sie .
Arbeit mit Computer und AV-System 33 Mitgelieferte Software Mit Ihrer Kamera werden die folgenden Programme auf CD geliefert. ArcSoft PhotoImpression 5 Dieses Programm kombiniert Bildbearbeitung mit kreativer Nachbesserung und zahlreichen Werkzeugen - lernen Sie die Faszination digitaler Medien kennen. ArcSoft VideoImpression 2 Mit diesem Programm erstellen Sie durch die Kombination von Fotos und Videos mit Audioeffekten, Text und Szenenübergängen fesselnde Multimediapräsentationen.
34 Arbeit mit Computer und AV-System So drucken Sie Bilder über einen PictBridge-kompatiblen Drucker aus: Deutsch 1. Schließen Sie den kleineren Stecker des USB-Kabels an die Kamera an. 2. Verbinden Sie den anderen Stecker des USB-Kabels mit einem freien USB-Anschluss Ihres Druckers. 3. Schalten Sie den Drucker ein. Warten Sie, bis der Drucker hochgefahren und startbereit ist. 4. Schalten Sie die Kamera ein. 5. Wählen Sie Drucker, warten Sie auf den Verbindungsaufbau. 6.
Problemlösung und Reparaturhinweise 35 Falls sich Ihre Kamera nicht normal bedienen lassen sollte, sehen Sie sich bitte zunächst die nachstehende Liste mit häufig auftretenden Problemen und deren Lösungen an. Sollte das Problem bestehen bleiben, wenden Sie sich bitte an das nächste Servicecenter oder den technischen Kundendienst. Problem Die Kamera lässt sich nicht einschalten. Ursache Lösung Der Akku ist nicht oder nicht richtig Legen Sie den Akku richtig ein. eingelegt. Der Akku ist entladen.
36 Problemlösung und Reparaturhinweise Deutsch Die Kamera nimmt Der Akku ist erschöpft. nicht auf, wenn ich Die Kamera befindet sich nicht im den Auslöser Aufnahmemodus. drücke. Der Auslöser wurde nicht vollständig hinuntergedrückt. Ersetzen Sie den Akku. Schalten Sie in den Aufnahmemodus um. Drücken Sie den Auslöser vollständig hinunter. Der Speicherplatz des internen Speichers oder der Speicherkarte reicht nicht aus. Legen Sie eine neue Karte ein oder löschen Sie nicht mehr benötigte Dateien.
Spezifikationen 37 Sensor OV 14 Megapixel, 1/2,3-Zoll-BSI-CMOS Zoom Optisch: 3fach Digital: Bis zu 5fach (Vorschau) / bis zu 12fach (Wiedergabe) Objektiv f = 6,3 (W) - 18,9 (T) mm F: 2,9 (W) - 5,4 (T) f = 35,5 mm - 106,5 mm, entspricht 35 mm-Kleinbildkamera Fokusbereich Normal: W= 10 cm - unendlich Makro: W= 10 cm - 100 cm LCD 2,7-LCD, 230000 Pixel Bildauflösung • 14M (4320 x 3240) • 3:2 (4320 x 2880) • 8 M (3264 x 2448) / 5 M (2592 x 1944) / 3 M (2048 x 1536) / HD 16:9 (1920 x 1080 im Full HD-F
38 Spezifikationen Zubehör USB-Kabel / CD mit Software & Bedienungsanleitung / Bedienungsoder Schnellanleitung / Handschlaufe / AA-Batterien Deutsch Alle Informationen – ebenso wie das Design und die technischen Daten – können ohne Vorankündigung geändert werden.
