DC C30/C40 Appareil photo numérique Manuel de l'utilisateur Bienvenue
Copyright Copyright 2003 par BENQ Corporation. Tous droits réservés. Aucune portion de la présente publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système de restitution ni traduite en aucune langue ou langage informatique, sous quelque forme ou par quelque moyen, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre, que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de notre société.
Table des matières 1. Visite guidée de votre DC C30/C40....................... 1 1.1 Vérifier le contenu du paquet .......................................... 1 1.2 DC C30/C40 Composants................................................ 2 1.2.1 Vue avant................................................................. 2 1.2.2 Vue arrière............................................................... 2 1.2.3 Vue latérale gauche/droite...................................... 2 1.2.4 Vue du bas....................
Table des matières Français 3.7 Réglage de l'exposition....................................................14 3.8 Utiliser les différentes Options de métrage....................15 3.9 Réglage de l'Equilibre des blancs ....................................15 3.9.1 Explications concernant les réglages de l'équilibre des blancs ............................................. 16 3.10 Utilisation du mode Macro ..........................................17 3.11 Utilisation du Retardateur ...........................
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 1 VISITE GUIDÉE DE VOTRE DC C30/C40 1.1 Vérifier le contenu du paquet Le paquet contient les éléments suivants : DC C30/C40 Digital Camera Manual User’s M Us 5 Welcome 2 6 3 7 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Manuel de l'utilisateur DC C30/C40 appareil photo numérique Câble AV Câble USB CD-ROM logiciels du DC C30/C40 Dragonne 2 piles AA Si quoi que ce soit manque ou semble endommagé, veuillez prendre contact avec votre revendeur.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 1.2 DC C30/C40 Composants 1.2.1 Vue avant 1. 2. 3. 4. Français 5. 6. Viseur optique Déclencheur Objectif/Bouchon d'objectif Retardateur/Lampe d'assistance AF Microphone Flash intégré 2 1 6 3 4 5 1.2.2 Vue arrière 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Voyant DEL vert Panneau LCD Bouton Menu Bouton Flash/SET Bouton Affichage Sélecteur de mode Bouton Alimentation Boutons zoom Boutons multifonctions quatre directions 6 7 1 w T 8 2 3 9 4 5 1.2.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 1.3 Fixation de la dragonne DC IN 3.3V Pour prévenir toute chute accidentelle de l'appareil photo lorsque vous vous en servez, utilisez toujours la dragonne. 1. Enfilez la petite boucle de la dragonne dans l'œillet pour dragonne de l'appareil (A). 2. Faites passer la grande boucle dans la petite boucle et tirez pour bien serrer (B).
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 2 VOUS PRÉPARER À UTILISER VOTRE DC C30/C40 2.1 Insertion des piles BATTERY OPEN Français L'appareil est alimenté par deux piles alcalines AA ou deux piles rechargeables Ni-MH (min. 550 mAh / 1,2 V). Suivez les instructions ci-dessous pour insérer les piles dans l'appareil. 1. Faites glisser le capot du compartiment des piles dans la direction de la flèche. 2. Ouvrez le capot du compartiment des piles. 4.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 2.2 Indicateur de piles déchargées L'indicateur de piles déchargées s'affiche sur l'écran LCD quand les piles sont presque déchargées. Les piles doivent être changées lorsque l'indicateur de piles déchargées s'affiche. Remarques • • • Français • Ne pas utiliser de piles au manganèse. Les piles au manganèse ne fournissent pas suffisamment d'énergie pour que l'appareil puisse fonctionner. Remplacez toutes les piles en même temps.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 2.4 Réglage de la date et de l’heure 1. Allumez l'appareil. 2. Appuyez sur le bouton MENU. 123 3. Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS pour sélectionner le menu Configuration. Setup Menu Enter 4. Appuyer sur le bouton SET pour accéder au menu Configuration. Français 5. Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS pour sélectionner l'option Date et Heure. Tv 6. Appuyez sur le bouton SET pour accéder au sousmenu Date et Heure. 7.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 2.6 Réglages de la langue L'appareil peut afficher les menus et autres informations en plusieurs langues différentes. 1. Allumez l'appareil. 2. Appuyez sur le bouton MENU. 123 Setup Menu Enter 3. Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS pour sélectionner le menu Configuration. 5. Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS pour sélectionner le sous-menu Langue. 6. Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS pour sélectionner la langue souhaitée. Français 4.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 2.8 Réglage du Bip sonore Le bip sonore de l'appareil peut être activé (réglage par défaut) ou désactivé en fonction de vos besoins. 1. Allumez l'appareil. 2. Appuyez sur le bouton MENU. 3. Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS pour sélectionner le menu Configuration. Français 4. Appuyez sur le bouton SET pour accéder au menu Configuration. SD F Beep ON OFF z z Tv 5. Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS pour sélectionner l'option Bip. 6.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 2.10 Chargement d'une carte mémoire SD BATTERY OPEN L'emplacement pour carte mémoire SD est situé sous le capot du compartiment des piles, près de ce compartiment. 2.10.1Insérer une carte mémoire SD Français 1. Faites glisser le capot du compartiment des piles pour l'ouvrir. 2. Placez la carte SD dans l'emplacement ainsi qu'illustré. 3. Refermez le compartiment des piles. 2.10.2Enlever une carte mémoire SD 1.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 2.11 Réglage des modes de l'appareil L'appareil peut être réglé dans divers modes selon les situations. 2.11.1Mode Photo En mode Photo, l'appareil ajuste automatiquement l'exposition et l'équilibre des blancs pour s'adapter à l'environnement de prise de vue. Français 2.11.2Mode Lecture En mode Lecture, vous pouvez visualiser, effacer et protéger vos photographies et clips vidéo. 2.11.3Mode Vidéo L'appareil peut enregistrer des clips vidéo avec audio en mode vidéo.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 3 UTILISER LE DC C30/C40 Le présent chapitre décrit les modes de fonctionnement de l'appareil et explique comment prendre des photos et tourner des films, les passer en revue et les gérer. 3.1 Prévisualiser une photo 3.2 Prise d'une photo 1. Allumez l'appareil et vérifiez qu'il est bien en mode Photo. 2. Prenez la photo en appuyant à fond sur le déclencheur jusqu'à ce que l'appareil émette un bip sonore. 3.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 3.4 Réglage de la Résolution et de la Qualité des images 1. Allumez l'appareil et vérifiez qu'il est bien en mode Photo. 2. Appuyez sur le bouton MENU. 2048x1536 3. Appuyez sur les boutons Haut ou Bas pour sélectionner l'option Résolution. 4. Appuyez sur les boutons GAUCHE ou DROITE pour sélectionner une résolution dans la liste.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 3.5 Utilisation de la fonction Zoom L'appareil est doté de fonctions de zooms numérique et optique qui permettent de faire un zoom avant sur un sujet éloigné ou un zoom arrière pour une photo grand angle. On règle le zoom optique en ajustant mécaniquement l'objectif de l'appareil. Le zoom numérique agrandit ou réduit l'image via un procédé logiciel. Appuyez sur W pour faire un zoom arrière pour une photo en grand angle (le sujet apparaît plus éloigné).
w Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 3.6 Utilisation du flash Appuyez sur le bouton du flash pour faire passer l'appareil par les divers modes de flash. Un symbole s'affiche sur l'écran LCD indiquant que l'appareil est en mode Flash. Le flash ne peut pas être utilisé en mode Vidéo. Bouton Flash La liste suivante décrit chacun des modes de flash. Français Automatique - Le flash est automatiquement déclenché si un éclairage supplémentaire est nécessaire.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 3.8 Utiliser les différentes Options de métrage L'appareil dispose de trois options différentes pour la mesure de l'intensité de la lumière (métrage). L'option Métrage auto sélectionne la meilleure exposition pour vous ; l'option Métrage multi sélectionne l'exposition en fonction des valeurs mesurées sur plusieurs points dans le périmètre du sujet et l'option Métrage spot sélectionne une exposition basée sur une seule mesure prise au centre de votre image. 1.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 3.9.1 Explications concernant les réglages de l'équilibre des blancs A Auto - Corrige automatiquement l'équilibre des blancs. Idéal pour la photo en général. Lumière du jour - S'adapte aux conditions ensoleillées ou d'éclairage naturel. Ombre - Règle l'appareil en fonction des jours nuageux ou lors du crépuscule. Tungstène - Règle l'appareil pour des conditions d'éclairage en intérieur normales. Français Corrige la teinte orangée des ampoules d'intérieur.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 3.10 Utilisation du mode Macro L'appareil dispose d'une fonction macro vous permettant de faire la mise au point sur des sujets pris de très près. En mode Macro, vous pouvez faire la mise au point sur des des sujets situés à 50 cm de l'objectif avec le réglage grand angle (zoom arrière) minimum et à w 10 cm T avec le réglage téléobjectif (zoom avant) maximum. En mode Photo, appuyez sur le bouton MACRO situé à l'arrière de l'appareil pour accéder au mode Macro.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 3.12 Utilisation de la fonction Horodateur La fonction Horodateur peut être utilisée pour ajouter une date à vos images lorsque vous les prenez. 1. Pour activer l'Horodateur, allumez l'appareil et WB vérifiez qu'il est bien en mode Photo ou Vidéo. 2. Appuyez sur le bouton MENU. Date Stamp Français 3. Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS pour sélectionner l'option Horodateur. 4. Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS pour choisir Marche ou Arrêt. 5.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 3.14 Enregistrement de clips vidéo L'appareil peut enregistrer des clips vidéo courts avec audio. 1. Assurez-vous que l'appareil est bien en mode Photo. 2. Appuyez sur le bouton Vidéo situé à l'arrière de l'appareil. 3. L'icône vidéo s'affiche sur l’écran LCD. Bouton Vidéo Icône Vidéo Sélecteur de mode Français w +0.0 T A 41 4. Appuyez sur le Déclencheur pour lancer l'enregistrement. 5. Appuyez à nouveau sur le Déclencheur pour terminer l'enregistrement.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 3.16 Afficher les photos Français L'écran LCD intégré permet d'afficher les photos. 1. Allumez l'appareil et placez le Numéro bouton coulissant situé près du d'ordre Nombre total bouton alimentation sur Lecture , pour activer le mode 5/7 Lecture. 2. Parcourez les images enregistrées dans la mémoire interne ou sur 1/108 Type d'image une carte SD à l'aide des boutons DROITE et GAUCHE. 3. Les images fixes peuvent être agrandies avec le bouton T (zoom avant).
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 3.17 Affichage des images en mode Diapo Français En mode Lecture, vous pouvez afficher toutes les images enregistrées au format diapo. 1. Allumez l'appareil et assurez-vous qu'il est Zoom arrière bien en mode Lecture. 2. Appuyez sur le bouton W (zoom arrière) et maintenez-le enfoncé. 3. Les images enregistrées dans l'appareil w T sont affichées au format diapo. 4. Appuyez sur les boutons HAUT, BAS, GAUCHE ou DROITE pour sélectionner une image à afficher. 5.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 3.19 Suppression d'une image enregistrée Français Les images individuelles peuvent être supprimées en mode Lecture. 1. Allumez l'appareil et assurez-vous qu'il est bien en mode Lecture. Bouton Supprimer 2. Utilisez les boutons GAUCHE ou DROIT pour faire défiler les images afin de sélectionner celle que vous voulez supprimer. 3. Appuyez sur le bouton HAUT (supprimer). 4.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 3.22 Copier sur carte Copy to Card SD YES NO 5. Appuyez sur le bouton SET pour confirmer et quitter le sous-menu Copier sur carte. 3.23 Formatage de la mémoire de l'appareil ou de la carte SD Le formatage de la mémoire de l'appareil provoque l'effacement définitif de toutes les images. 1. Allumez l’appareil photo et appuyez sur le bouton MENU. 2. Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS pour sélectionner le menu Configuration. 3.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 3.24 Paramètres d'impression DPOF Français Les réglages DPOF (Digital Print Order Format : Format d'ordre d'impression numérique) vous permettent de sélectionner les photos enregistrées sur une carte SD à imprimer. Vous pouvez également choisir le nombre de copies à imprimer. Cette fonction est utile lorsqu'elle est utilisée par une imprimante ou par un service d'impression commercial qui prend en charge l'impression DPOF. CK LO Carte SD 3.24.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 4 FONCTIONS PC Pour utiliser les fonctions PC, vous devez installer les logiciels de votre appareil photo numérique et connecter l'appareil à votre PC. 4.1 Installation des logiciels de l'appareil photo numérique • • Cliquez sur les différents éléments pour installer les logiciels de votre choix. Pour parcourir le contenu de ce CD et installer les logiciels manuellement, veuillez vous reporter aux descriptions du contenu du CD dans la section suivante.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 4.2 Logiciels d'accompagnement Logiciel Français 26 Description PhotoBase Arcsoft PhotoBase vous permet de rechercher et d'organiser efficacement vos fichiers médias. Vous pouvez l'utiliser pour créer des diaporamas, des albums web ou des cartes postales vidéo, et pour faire partager vos fichiers médias à vos amis sur Internet. PhotoImpression ArcSoft PhotoImpression est un programme d'édition des photos et de design créatif facile à utiliser.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 4.3 Etablir les connexions 4.3.1 Afficher les images sur un téléviseur 1. Allumez le téléviseur 2. Allumez l'appareil. R AV L VIDEO Français 3. Connectez l'appareil au téléviseur à l'aide du câble AV fourni et de la façon illustrée. 4. Placez votre téléviseur dans le mode vidéo approprié pour l'affichage de la vidéo sur le support. Consultez le manuel de l'utilisateur de votre téléviseur. 5. Lisez les images ou les films de la faço décrite dans 3.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 4.3.2 Connexion à un ordinateur via USB 1. Installez le pilote logiciel USB inclus dans le CD-ROM d'accompagnement. 2. Connectez le câble USB fourni au port USB de l'ordinateur (A). Connectez l'autre extrémité du câble au port USB de l’appareil photo (B).
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 5 DÉPANNAGE Cause Solution L'appareil ne se met pas en marche • Les piles ne sont pas installées correctement. Les piles sont déchargées. Le capot du compartiment des piles est ouvert. • • L'appareil est réglé sur le mode Lecture. Le flash est en cours de chargement La mémoire est pleine. La carte SD n'a pas été formatée correctement. • L'appareil est réglé sur le mode Lecture. Le flash est en cours de chargement La mémoire est pleine.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 Problème Cause Solution L'image est floue ou la mise au point est erronée. • • • L'appareil a bougé lorsque l'image a été capturée. Le sujet se trouvait endehors de la plage focale de l'appareil. • • Maintenez l'appareil immobile. Activez le mode Macro si le sujet est très près. Désactivez le mode Macro lors de la prise de sujets éloignés. Français Les images ne s’affichent pas sur l’écran LCD.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 6 SPÉCIFICATIONS Capteur graphique CCD 3,34 mégapixels (C30) ; CCD 4 mégapixels (C40) Résolution graphique 2304 x 1728 pixels (C40), 2048 x 1536 pixels (C30), 1600 x 1200 pixels, 1024 x 768 pixels, 640 x 480 pixels Objectif F = 35 ~ 98 mm (équivalent film 35 mm) F2.66 / F4.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 Applications logicielles Q-link Photobase PhotoImpression VideoImpression PhotoPrinter Acrobat Reader DirectX Configuration requise Français POUR WINDOWS 32 Spécifications Processeur compatible Pentium MMX ou plus 64 Mo de RAM 100 Mo d'espace disponible sur le disque dur Lecteur de CD-ROM Port USB Windows 98SE/2000/ME/XP
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 7 INFORMATIONS CONCERNANT LES RÉPARATIONS Assistance technique Etats-Unis : support-sc@BenQ.com Europe : service@BenQ-eu.com Taiwan : service-tw@BenQ.com Chine : service_china@BenQ.com Australie et Nouvelle-Zélande : service_au@BenQ.com Asie et autres pays : support@BenQ.com Pour les mises à jour gratuites des programmes de pilotage, les informations produit et les communiqués de presse, veuillez visiter l'adresse web suivante : http://www.BenQ.com.
