DC E520 Digitalkamera Benutzerhandbuch Willkommen
Copyright Copyright 2005 BenQ Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne schriftliche Zustimmung der BenQ Corporation elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, manuell oder durch andere Verfahren bzw. in anderer Form reproduziert, übermittelt, übertragen, in einem abrufbaren System gespeichert oder in eine andere natürliche oder Maschinensprache übersetzt werden.
BenQ DC 5530 User’s Manual Inhaltsverzeichnis 1. Kennen lernen Ihrer DC E520 ............................................. 1 1.1 Paketinhalt ..................................................................... 1 1.2 DC E520 Komponenten ................................................. 1 1.2.1 Frontansicht ........................................................ 1 1.2.2 Rückansicht ......................................................... 2 1.2.3 LED-Beschreibungen .........................................
BenQ DC 5530 User’s Manual 3.2.2 Einstellungen in Videomodusmenüs ...................... 13 3.2.2.1 Menü im Videomodus .................................. 13 3.2.3 Timer-Aufnahme ................................................ 15 3.3 Wiedergabemodus........................................................ 15 3.3.1 LCD-Anzeige im Wiedergabemodus (Bild).............. 15 3.3.2 Anzeigen von Bildern .......................................... 16 3.3.2.1 Vergrößern von Bildern.................................
1 KENNEN LERNEN IHRER DC E520 1.1 Paketinhalt Öffnen Sie vorsichtig das Gerätepaket und stellen sicher, dass die folgenden Artikel mitgeliefert wurden. 1. 2. User’s Manual 1 6 7 2 3. 4. 5. 6. B 7. 8. 9. 3 4 Benutzerhandbuch DC E520 Digitalkamera USB-Kabel Lithium-Ion Batterie Trageriemen DC E520 Software CD-ROM Umsetzer Stromadapter AV-Kabel 8 5 9 Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, wenn irgendein Artikel fehlt oder beschädigt ist.
1.2.2 Rückansicht 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. LCD-Bildschirm Trageriemenöse Umsetzeranschluss Sofortwiedergabetaste Sofortaufnahmetaste Navigator -- Vierrichtungsschalter und OK-Taste Anzeigetaste Menütaste 1 4 5 2 3 6 7 8 • Die Sofortaufnahmetaste erlaubt Ihnen die Kamera einzuschalten und gleich in den • Schnappschuss-/Videomodus zu gelangen, ohne die [ ]-Taste zu drücken. Anweisungen zur Aktivierung dieser Sonderfunktion entnehmen Sie bitte der Tabelle in “Menü im Setupmodus" auf Seite 20.
2 VORBEREITEN DER DC E520 2.1 Einlegen der Batterie Wir empfehlen Ihnen dringend nur die angegebene wiederaufladbare Lithium-Ion Batterie für Ihre Kamera zu verwenden. Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist, bevor Sie die Batterie einlegen oder entfernen. So legen Sie die Batterie ein: 1. Öffnen Sie die Abdeckung des Batterie-/SDKartenfachs (A). 2. Legen Sie bitte die Batterie mit der richtigen Ausrichtung wie angezeigt ein (B). 3.
• Nach dem Aufladen oder nach der Verwendung kann die Batterie etwas warm sein. Dies ist normal und keine Funktionsstörung. • Wenn Sie die Digitalkamera in einer kalten Umgebung verwenden, halten Sie bitte die Dig• italkamera und ihre Batterie warm, indem Sie sie innerhalb Ihrer Jacke oder einer wärmegeschützten Umgebung aufbewahren. Die Batterie kann auch über einen USB-Anschluss aufgeladet werden. Diese bequeme Funktion ist besonders praktisch, wenn Sie auf Geschäftsreise sind. 2.
3 VERWENDEN DER DC E520 3.1 Schnappschussmodus 3.1.1 Beginnen mit dem Aufnehmen von Bildern 1. Drücken Sie die [ ] -Taste für über eine Sekunde, um die Kamera einzuschalten. 2. Richten Sie die Kamera im Schnappschussmodus mit Hilfe des LCD-Bildschirms auf Ihr Objekt aus. 3. Drücken Sie den Auslöser zuerst halb durch (1) und anschließend ganz nach durch (2). • Wenn der Auslöser halb durchgedrückt wird, werden der Fokus und die Belichtung automatisch eingestellt.
3.1.2 LCD-Anzeige im Schnappschussmodus 1. 2. 3. 4. Aufnahmemodus [ ]Auto [ ]Manuell [ ]Portrait [ ]Landschaft [ ]Nacht [ ]Sport [ ]Hintergr.bel. Blitzmodus [ ] Auto-Blitz [ ] Blitz ein [ ] Blitz aus [ ] Rotaugenreduzierung [ ] Langsam sync. Selbstauslösersymbol (wenn verwendet) [ ] Selbstauslöser (2 sek.) [ ] Selbstauslöser (10 sek.) [ ] Intervallaufnahme Weißabgleich (im [Detaillierte Info]Anzeigemodus) [ ] Auto WB [ ] Sonnig [ [ 5. 6. Deutsch 6 7. 8.
3.1.3 Ändern der Kameraeinstellungen Kameraeinstellungen können mit Hilfe des Vierrichtungsschalters und der OK-Taste geändert werden. 1. Aufwärts/EV: • Rollt Menüs nach oben. • Dient zum Ändern der EV-Einstellung. 2. Links/Fokus: • Rollt Menüs nach links. • Dient zur Auswahl der gewünschten Fokuseinstellung auszuwählen. 3. Abwärts/Selbstauslöser/Löschen • Rollt Menüs nach unten. • Schaltet die Selbstauslösereinstellungen um. • Löscht Bilder, Videoclips oder Sprachmemos. 4.
Symbol [ ] [ ] [ ] Aufnahmemodus Nacht Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie Personen mit einer Abend- oder Beschreibung Sport Nachtszene als Hintergrund aufnehmen. Der Blitzmodus wird auf [ ] festgelegt. Wählen Sie diesen Modus, um sich schnell bewegende Objekte aufzuneh- Hintergr.bel. Wählen Sie diesen Modus, wenn die Lichtquelle sich hinter Ihrem Aufnah- men. Der Blitzmodus wird auf [ ] festgelegt. meobjekt befindet. Der Blitzmodus wird auf [ ] festgelegt.
3.1.6 Verwenden des Selbstauslösers Die Selbstauslösereinstellung kann im Schnappschussmodus vorgenommen werden. Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, ein Bild von sich selbst aufzunehmen. 1. Befestigen Sie die Kamera an einem Stativ oder stellen Sie sie auf eine stabile Oberfläche. ] -Taste, um die gewünschte 2. Drücken Sie im Schnappschussmodus die [ Selbstauslösereinstellung auszuwählen. Symbol Selbstauslöser Beschreibung [ ] Selbstauslöser (2 sek.
3.1.8 Verwenden des digitalen Zooms Durch eine Kombination des 3-fach optischen Zooms und 4-fach digitalen Zooms können Sie Bilder bis zu 12-fach vergrößert aufnehmen. Digitales Zoomen ist eine sehr nützliche Funktion. Das aufgenommene Bild wirkt jedoch umso körniger, je höher der verwendete Zoomfaktor ist. 3.1.9 Ändern des Fokus 1. Drücken Sie im Schnappschussmodus die [ umzuschalten. Symbol [ [ Fokus Beschreibung Normal (AF) Normal-Auto-Fokus (50 cm bis unendlich).
Symbol [ Element Größe ] Qualität [ ] AF-Bereich [ ] Option [ ] 2560 x 1920 [ ] 2048 x 1536 [ ] 1600 x 1200 [ ] 1280 x 960 [ ] 640 x 480 [ } Fein [ ] Normal [ ] Spot [ ] Multi Intervallaufn [ ] [ ] [ [ ] ] Datumstempel [ ] [ ] Weißabgleich [ (Nur im Manuell[ Modus verfügbar.) [ Messung (Nur im ManuellModus verfügbar).
Symbol [ [ Element Effekt ] ] ISO (Nur im ManuellModus verfügbar). Option [ ] Normal [ ] S/W [ ] Sepia [ ] Lebhaft [ ] ISO Auto [ ] ISO 100 [ ] ISO 200 [ ] ISO 400 • Einstellen des Weißabgleichs Funktionsbeschreibung Diese Einstellung ermöglicht es Ihnen, Ihren Bildern einen bestimmten Farbton zu geben, um einen künstlichen Effekt zu bewirken. – Normal: Für allgemeine Aufnahmen geeignete standardmäßige RGB-Farbeinstellungen. – S/W: Schwarzweiße Bilder mit Graustufen.
3.2 Videomodus Die DC E520 bietet eine besondere Pause-Funktion, die es Ihnen ermöglicht, Ihre Aufzeichnung nach Ihren Wünschen jederzeit kurz anzuhalten. Nützen Sie diese Funktion mit den folgenden einfachen Schritten. 1. Drücken Sie die [ ]-Taste, um den Videomodus zu aktivieren. Das VideoclipAufzeichnungsbild wird angezeigt. 2. Richten Sie das Bild auf dem LCD-Bildschirm ggf. mit Hilfe der Zoomtaste ein. • Sie können vor dem Beginn der Aufzeichnung die optische Zoomfunktion verwenden.
Symbol Element [ Filmqualität ] Weißabgleich [ ] Effekt [ ] Timer-Aufn. [ ] [ ] Stabilisator Option [ ] TV-SHQ [ ] TV-HQ [ ] TV-S [ ] Web-HQ [ ] Web-S [ ] Auto WB [ ] Sonnig [ ] Bewölkt [ ] Glühbirne [ ] Neon [ ] Normal [ ] S/W [ ] Sepia [ ] Lebhaft [ ] [ ] [ ] Deutsch 14 Verwenden der DC E520 Funktionsbeschreibung Hier können Sie die Qualität und die Größe des aufzunehmenden Videoclips einstellen.
3.2.3 Timer-Aufnahme Mit der besonderen Timer-Aufnahmefunktion können Sie eine Aufzeichnung nach den folgenden Schritten im Voraus planen und ausführen lassen. 1. Drücken Sie im Videomodus die [ ]-Taste, um das Menü zu öffnen. Wählen Sie anschließend [Timer-Aufn.] aus. 2. Drücken Sie [ ]. Das [Timer recoring setting](Timer-Aufn.-Einstellung)Bild wird angezeigt. 3. Verwenden Sie die Tasten [ ]/[ ], um jedes Element einzustellen. Drücken Sie [ ]/[ ], um zum nächsten Element zu gehen. 4.
3.3.2 Anzeigen von Bildern 3.3.2.1 Vergrößern von Bildern Wenn Sie die Bilder anschauen, können Sie einen ausgewählten Teil eines Bildes vergrößern. Diese Vergrößerungsfunktion ermöglicht es Ihnen, die Details des Bildes zu betrachten. Die DC E520 bietet bei der Wiedergabe eine 4-fache Vergrößerungsmöglichkeit. 1. Verwenden Sie die Zoomtaste, um den Zoomfaktor einzustellen. • Drücken Sie die Zoomtaste nach rechts, um das Bild zu vergrößern.
4. Drücken Sie die OK-Taste noch einmal, um das Sprachmemo wiederzugeben. 5. Möchten Sie das Sprachmemo entfernen, dann drücken Sie bitte die [ wählen [Sprachaufn.lösch.] und drücken anschließend die OK-Taste. ]-Taste, 3.3.3 Löschen von Dateien Wenn Sie mit Fotos, Videos oder Sprachmemos nicht zufrieden sind, können Sie diese einzeln oder alle gleichzeitig löschen. Bitte beachten Sie jedoch, dass gelöschte Dateien nicht wiederhergestellt werden können. 1.
Symbol Element Schützen ] [ Option [ ] Funktionsbeschreibung Diese Funktion macht die Daten schreibgeschützt, um Bilder vor einem versehentlichen Löschen zu schützen. Folgen Sie bitte den nachstehenden Schritten, um Ihre Bilder zu schützen. 1. Drücken Sie [ ] , wenn das [Protect](Schützen)-Menü erscheint. 2. Sie können die Dateien folgendermaßen schützen oder freigeben. – Wählen Sie [Protect One](Eins schützen) und drücken anschließend die OK-Taste, um die vorliegende Datei zu schützen.
3.3.5 LCD-Anzeige im Wiedergabemodus (Video) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Wiedergabemodus Aktuelle Datei/Dateien gesamt Dateiname Dateigröße Wiedergabe-Navigator Datum/Zeit Batteriestromanzeige 3.3.6 Wiedergeben von Videoclips Verwenden Sie im Wiedergabemodus den Wiedergabe-Navigator in der unteren rechten Ecke des Bildschirm, um die Wiedergabe der Videoclips zu steuern. • • • • • • Drücken Sie die OK-Taste, um die Wiedergabe des Videoclips zu starten.
3.4 Setupmodus Sie können das Setupmenü in jedem Modus aufrufen. Wählen Sie hier die bevorzugten Einstellungsoptionen für diese Kamera aus. 3.4.1 Menü im Setupmodus A 1. Drücken Sie in einem beliebigen Modus (Schnappschussmodus, Videomodus oder Wiedergabemodus) die [ ]-Taste (Schritt A). 2. Drücken Sie die [ ]-Taste zwei Mal, um in den Setupmodus zu wechseln (Schritt B und Schritt C). 3. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten [ ]/[ zu ändernden Menüeinstellungen aus. ] die B 4.
Symbol Element Startbild [ ] Option Funktionsbeschreibung [ Folgen Sie bitte den nachstehenden Schritten, um ein Startbild, das beim Einschalten der Kamera angezeigt wird, einzustellen. ] 1. Wählen Sie [ ]. Sie werden dann aufgefordert, ein Startbild auszuwählen. Verwenden Sie die Tasten [ ]/[ ]/[ ]/[ ], um das gewünschte Bild auszuwählen. 2.
Symbol Element Systemton [ [ ] ] LCDHelligk. Option Funktionsbeschreibung [ ] [ ] Hier können Sie den Systemton wie z.B. den Piepton beim Drücken einer Taste oder Rollen eines Menüs ein- oder ausschalten. [ ] Normal [ ] Hell Datum/Zeit [ Hier können Sie die Helligkeit des LCD-Bildschirms auf "Normal" oder "Hell" einstellen. Hier können Sie das Datum und die Uhrzeit der Kamera einstellen. ] 1. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten [ ]/[ das zu ändernde Element aus. 2.
4 PC-ABHÄNGIGE FUNKTIONEN 4.1 Beigefügte Software The DC E520 is supplied with the following software. Auf den jeweiligen CDs finden Sie Informationen zur Installation der Software. Ulead Photo Express Ulead® Photo Express™ 5.0 SE ist eine komplette Fotobearbeitungssoftware für Digitalbilder. Mit dieser Software können Sie Bilder mühelos von Digitalkameras oder Scanner einlesen.
4.2 USB-Modus 1. Verbinden Sie den Umsetzer mit dem Umsetzeranschluss an der Kamera wie in der Abbildung angezeigt. 2. Stecken Sie den kleineren Stecker des USB-Kabels in den Umsetzer ein. 3. Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels mit einem freien USB-Anschluss an Ihrem Computer. 4. Schalten Sie die Kamera ein. Das "USB"-Bild wird angezeigt. 5. Ein "Wechseldatenträger"-Symbol wird in "Arbeitsplatz" angezeigt. Klicken Sie auf dieses Symbol, um auf Ihre Bilder oder Videoclips zuzugreifen.
5 FEHLERBEHEBUNG Vergleichen Sie bitte Ihre Probleme mit den unten aufgeführten Symptomen und probieren die entsprechenden vorgeschlagenen Maßnahmen, bevor Sie die Kamera zur Reparatur schicken. Wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler oder Kundendienst, wenn Ihr Problem sich nicht beheben lässt. Symptom Ursache Die Kamera lässt sich Es ist keine Batterie eingelegt oder nicht einschalten. die Batterie wurde falsch eingelegt. Legen Sie die Batterie richtig ein. Die Batterie hat keinen Strom.
Symptom Ursache Lösung Die Speicherkarte Die Speicherkarte ist schreibgelässt sich nicht forma- schützt. tieren. Die Speicherkarte hat ihr Lebensende erreicht. Deaktivieren Sie den Schreibschutz. Die Bilder lassen sich Die Festplatte Ihres Computers hat nicht herunterladen. nicht ausreichend freien Speicherplatz.
6 TECHNISCHE DATEN Bildsensor 1/2,5-Zoll CCD Effektive Pixel: 4,92 Megapixel LCD-Display 2,5-Zoll LTPS Farb-LCD (960 x 240 Pixel) Objektiv Brennweite: f= 5,8 - 17,4 mm (35mm -105 mm, gleichwertig wie 35 mm) Fokus TTL Auto-Fokus F-Zahl: F2,6 / F4,8 Bereich: Makro: 6 cm, Normal: 50 cm bis unendlich Verschluss Mechanischer Verschluss: Bis zu 1/2000 Sek. Aufnahmemodus Auto/Manuell/Portrait/Landschaft/Nacht/Sport/Hinterg.Bel.
7 KUNDENDIENSTDATEN Technische Unterstützung Haben Sie Probleme oder Fragen bei dem Gebrauch der DC E520, dann besuchen Sie bitte die folgende Website für weitere Hilfe: http://support.BenQ.com Für kostenlose Treiber-Updates, Produktinformationen und Neuheiten besuchen Sie bitte unsere Website: http://www.BenQ.
