Appareil photo numérique DC S30 Manuel de l'utilisateur Bienvenue
Copyright Copyright 2003 par BenQ Corporation. Tous droits réservés. Aucune portion de la présente publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système de restitution ni traduite en aucune autre langue ou aucun autre langage informatique que ce soit, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre, sans l'autorisation écrite préalable de cette société.
Table desdes matières Table matières BenQ DC 5330 1. Visite guidée de votre DC S30 2. Préparatifs pour l'utilisation de votre DC S30 5 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Insertion de la batterie ...........................................5 Utilisation d'un adaptateur secteur .......................6 Chargement de la batterie......................................6 Chargement d'une carte mémoire SD...................7 Mise en place de la dragonne.................................8 3. Utilisation du DC S30 9 3.
Table desdes matières Table matières BenQ DC 5330 12 3.1.8 Modification de la Mise au point ................................ 13 3.1.9 Réglage du Mode Capture............................................ 14 3.2 Tourner de vidéo.................................................. 20 3.2.1 Mode Vidéo ......................................................... 20 3.3 Lecture des images................................................21 3.3.1 Mode Lecture ....................................................... 21 3.3.
Table desdes matières Table matières BenQ DC 5330 3.5.6 Bip ..................................................................... 30 ..........................................30 3.5.8 Eco. Éner ............................................................ 31 3.5.9 Langues ............................................................. 31 3.5.10 Réinitialiser ..................................................... 32 3.5.11 Version Log. ..................................................... 32 3.5.
Table desdes matières Table matières BenQ DC 5330 [Mémo] Français IV Table des matières
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 1 VISITE GUIDÉE DE VOTRE DC S30 1.1 Vérification du contenu du paquet Le paquet contient devrait contenir les éléments suivants : 1 2 C mera Dig tal Camer DC S30 Digital M Manual Us User’s Welcome BenQ 8 9 3 4 10 5 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 1.2 DC S30 Composants 1.2.1 Vue avant Français 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Haut-parleur Déclencheur Flash intégré Viseur optique Objectif/capot d'objectif Retardateur/Lampe auxiliaire AF Microphone Terminal Casque audio et Sortie A/V Port USB Terminal 5V Entrée CC 1 2 3 4 7 5 6 8 9 10 1.2.2 Vue arrière Déclencheur Flash/bouton de navigation droite Zoom/réglage volume/menu bouton de navigation haut et bas 4. Macro/bouton de navigation gauche 5.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 1.2.4 Fonctions des boutons 1. Q -V I E W / D E L MENU/C LCD/SET 3. 4. 5. 6. 7. Visite guidée de votre DC S30 3 Français 2. Macro 1 • Mode Enregistrement/Vidéo – appuyez 2 sur ce bouton pour activer le mode 3 Mode. • Mode Lecture – appuyez ici pour sélectionner le fichier précédent. • Mode Menu – appuyez ici pour vous déplacer vers la gauche dans les menus. • Mode MP3 – appuyez ici pour passer 4 directement à la piste précédente.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 1.2.5 Molette de Mode 1 Français 1. Mode Manuel. 2. Mode automatique 3. Mode Lecture 4. Mode Vidéo 5. Mode Audio 2 3 4 5 1.2.6 Indicateur LED Viseur Vert MARCHE Clignotant (lent) Clignotant (rapide) Traitement en cours 1. Message d'avertissement 2. Bas niveau d'énergie Accès en cours au stockage de Chargement du flash en cours masse 1.2.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 2 PRÉPARATIFS POUR L'UTILISATION DE VOTRE DC S30 La batterie lithium ion vous permet de capturer des images et clips vidéo, et d'écouter de la musique ou une radio FM quand bon vous semble. Utilisez l'adaptateur secteur aussi souvent que possible afin d'économiser l'énergie de la batterie. 2.1 Insertion de la batterie Mettez l'appareil hors tension. Faites glisser le capot de l'emplacement batterie dans la direction indiquée par la flèche (A) et ouvrez-le (B).
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 2.2 Utilisation d'un adaptateur secteur 1. Assurez-vous que l'appareil est bien hors tension. 2. Connectez l'une des extrémités de l'adaptateur secteur au terminal 5V Entrée CC (A). B Français 3. Connectez l'autre extrémité de l'adaptateur secteur à une prise électrique. (B). A Remarques • Utilisez exclusivement l'adaptateur secteur spécifié pour l'appareil. Les dommages causés par l'utilisation d'un adaptateur incorrect ne sont pas couverts par la garantie.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 2.4 Chargement d'une carte mémoire SD A Q-VIEW/ M DEL MENU-C LCD/SET 3. Insérez une carte mémoire SD : • L'avant de la carte mémoire (avec la flèche) doit être orienté vers l'avant de l'appareil.. • Si la carte ne peut pas être insérée, vérifiez son orientation. 4. Fermez le couvercle du compartiment batterie/carte mémoire SD. Pour retirer la carte mémoire SD, assurez-vous que l'appareil est bien éteint.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 2.5 Mise en place de la dragonne Français Pour prévenir toute chute accidentelle de l'appareil lorsque vous l'utilisez, servezvous toujours de la dragonne. 1. Faites passer la petite boucle de la dragonne dans l'oeillet de l'appareil (A). 2. Faites passer la grande boucle dans la petite boucle et tirez jusqu'à ce que la dragonne soit bien attachée (B).
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 3 UTILISATION DU DC S30 Ce chapitre décrit les modes de fonctionnement de l'appareil photo, et explique comment prendre des photos, tourner des vidéos, et écouter des fichiers audio comme les fichiers MP3 ou la radio FM. Le Mode de Capture auto vous permet de prendre des photos et permet à l'appareil d'ajuster automatiquement des fonctions telles que l'équilibre des blancs et la mise au point.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 3.1.3 Utilisation du moniteur LCD en mode Manuel Les icônes supplémentaires suivantes s'affichent sur l'écran LCD lorsque le mode Manuel est sélectionné Equilibre des blancs 1 A A ISO A A Métrage XL15 T Mode Macro Français W EV+1.0 Valeur d'exposition 3.1.4 Affichage Moniteur LCD (Mode Capture) Appuyez sur le bouton LCD/DEF pour sélectionner le format d'affichage.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 3.1.5 Utilisation du Zoom optique 3.1.6 Utilisation du Zoom numérique Avec le zoom numérique, les images peuvent être agrandies de telle sorte que le sujet semble plus proche. Toutefois, plus l'image est agrandie, plus elle devient granuleuse. La fonction de zoom numérique n'est disponible que si vous activez le moniteur LCD et le zoom numérique. Pour capturer une image en zoom numérique, appliquez la procédure ci-dessous : Zoom numérique 1.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 3.1.7 Utilisation du Flash Français Le flash a été conçu pour fonctionner automatiquement lorsque les conditions d'éclairage justifient l'utilisation du flash. Vous pouvez prendre une photo en utilisant le mode de flash qui convient à votre situation. Si vous changez le mode de flash, l'appareil garde le réglage en mémoire même s'il est mis hors tension. 1. Réglez la molette de mode le mode Manuel ou le mode Auto . 2. Allumez l'appareil. 3.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 3.1.8 Modification de la Mise au point 1. Réglez la molette de mode le mode Manuel ou le mode Auto . 2. Allumez l'appareil. 3. Appuyez sur le bouton Macro Bouton Macro . Français Lorsque le mode Macro est activé, l'icône s'affiche sur le moniteur LCD. [Pas d'icône] : Autofocus normal (50 cm à l'infini). Utilisez ce réglage pour les paysages et les sujets éloignés. 1 Icône Macro Autofocus macro (15 cm à 50 cm).
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 3.1.9 Réglage du Mode Capture Ce menu est utilisé pour régler les paramètres de base à utiliser pour la photographie en modes Manuel et Capture auto. Les icônes du mode Manuel et du mode Auto indiquent si un réglage est disponible pour ce mode ou non. 3.1.9.1 Navigation dans les Menus de Réglage de la Capture Français 1. Placez la molette de mode sur l'un des cinq modes disponibles. 2. Appuyez sur le bouton MENU/C . L'écran du menu s'affiche. 3.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 3.1.9.3 Résolution Pour définir la résolu d'image désirée. XL Très grande 2848 x 2160 pixels (interpolés) L Grande : 2048 x 1536 pixels (défaut) M Moyenne : 1600 x 1200 pixels S Petite1280 x 960 pixels Size 1 XL L M S Français Remarques • • 3.1.9.4 Les images de grande résolu occupent plus de mémoire. XL (2848 x 2160) ne peut pas être utilisé avec le mode continu ni avec le zoom numérique.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 Sport : Sélectionnez ce mode pour prendre des photos de sujets se déplaçant rapidement. Rétroéclairage : Sélectionnez ce mode lorsque le sujet est fortement éclairé par derrière. 3.1.9.6 Equilibre des blancs Français L'appareil détermine l'équilibre des blancs en faisant la moyenne des différents types de lumière qui atteignent effectivement l'objectif.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 3.1.9.8 ISO Pour définir la sensibilité photographique à laquelle l'image doit être enregistrée. A Auto : Réglage automatique entre ISO 100 et ISO 400. (défaut) ISO A 100 200 400 200 200 : Photographie haute sensibilité, équivalent de couleur ISO200. Utilisez ce réglage pour la photographie à l'extérieur ou à l'intérieur avec un éclairage brillant 400 400 : Photographie haute sensibilité, équivalent de couleur ISO400.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 3.1.9.10 Valeur d'exposition Français Ce réglage vous permet d'éclaircir ou d'assombrir volontairement l'ensemble de la photo. Utilisez ce réglage lorsque la luminosité optimale (l'exposition) n'est pas possible, par exemple, lorsque la différence de luminosité entre le sujet et l'arrière-plan n'est pas équilibrée, ou lorsque le sujet de la photo n'occupe qu'une portion infime de l'écran.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 3.1.9.11 Métrage L'appareil calcule le niveau d'exposition avant la prise de la photo. Metering Moyenne pondérée centrale : L'appareil s'ajuste de lui-même en fonction de la mesure moyenne de la lumière dans la zone centrale du viseur. (défaut) A Français Point : L'exposition est mesurée dans une toute petite zone au centre de l'écran. Il est possible de calculer l'exposition d'un sujet sans subir l'influence de l'environnement.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 3.2 Tourner de vidéo Le mode Film vous permet d'enregistrer des clips vidéo. La durée de la vidéo dépend de la capacité de la carte mémoire insérée ou de la mémoire intégrée. Réglez la molette de mode pour prendre des photos avec enregistrement de mémo audio. L'appareil affiche l'image d'aperçu sur l'écran LCD. Français Remarque Dans le mode , le moniteur LCD ne peut pas être désactivé. 3.2.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 3.3 Lecture des images Le mode lecture vous permet d'afficher vos images ou vos films un à un (une à une) ou en mode diapo. 3.3.1 Mode Lecture L'illustration suivante montre l'écran de lecture de film et d'image en mode détaillé.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 3.3.2 Affichage diapo Français Cette fonction vous permet d'afficher en même temps neuf images diapo sur l'écran LCD, afin de pouvoir rechercher rapidement une image en particulier. 1. Appuyez sur le bouton LCD/DEF jusqu'à ce que neuf images soient affichées simultanément. 2. Appuyez sur le bouton zoom avant et zoom arrière pour aller plus haut ou plus bas sur l'écran de diapos.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 3.3.4 Lecture des films Appuyez sur le déclencheur pour lire les films que vous avez enregistrés. Appuyez sur le déclencheur pour interrompre la lecture du film. Appuyez sur zoom avant pour augmenter le volume de lecture du film. Appuyez sur zoom arrière pour réduire le volume L'indicateur de volume affiche le réglage du volume. Indicateur de volume 003/007 Français 00:19/00:19 (Shutter) Mode Lecture de film 00:19/00:19 (Shutter) Lecture en cours 3.3.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 3.3.6 Effacement des images et des films Appuyez sur AFF.-RAPIDE/SUPPR pour supprimer une image ou un film pendant la lecture. L'appareil vous demande de confirmer la suppression en affichant l'écran ci-dessous. Q -V I E W / D E L Bouton Supprimer MENU/C LCD/SET Français Yes No Appuyez sur macro pour sélectionner OUI, puis appuyez sur LCD/DEF pour supprimer l'image.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 Remarque Les images ne peuvent pas être effacées lorsqu'elles sont protégées ou si la Carte mémoire SD est protégée en écriture. 3.3.8 Mode Diapo 3. Appuyez sur LCD/DEF. L'écran LCD affiche le mode diapo. 4. Sélectionnez une image ou un film et appuyez sur LCD/DEF pour afficher l'image ou le film en mode plein écran. Français 1. En mode Lecture, appuyez sur MENU/C. 2. Sélectionnez Diapo . Thumbnail Set Set 3.3.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 3.3.10 Diaporama La fonction diaporama vous permet de lire vos images automatiquement en ordre séquentiel, comme dans un diaporama. C'est une fonction très utile et distrayante pour voir les images enregistrées et pour les présentations. 1. En mode Lecture, appuyez sur le bouton MENU. 2. Sélectionnez Diaporama . Français Slideshow 3. Appuyez sur LCD/DEF. Le diaporama commence. Les images sont affichées à intervalles de 3 secondes. 4.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 3.4.2 Lecture des fichiers MP3 3.4.3 Lecture des fichiers Radio FM MP3 Player FM Radio 01 / 01 Français Suivez ces instructions pour lire les fichiers MP3. 1. Allumez l'appareil et sélectionnez le mode musique . L'écran du mode musique s'affiche. 2. Sélectionnez le lecteur MP3 et appuyez sur LCD/DEF. La première piste MP3 s'affiche et commence à être lue. La section qui suit explique comment contrôler la lecture.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 3.5 MODE CONFIGURATION Cette fonction vous permet de définir les paramètres par défaut pour utiliser votre appareil photo en plus des paramètres se rapportant aux images. Vous pouvez sélectionner vos préférences personnelles pour l'appareil par le biais de ce mode. Français 3.5.1 Mémoire SD Cet élément vous permet de formater la carte mémoire SD ou la mémoire intégrée dans votre appareil photo.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 3.5.3 Date/Heure 3. Sélectionnez Date/Heure . 4. Sélectionnez Edition LCD/DEF. et appuyez sur Edit Date/Time SD SD Set Edit YMD Français Vous permet de définir la date et l'heure. 1. En mode Manuel, Auto ou Film, appuyez sur MENU/C. 2. Appuyez sur pour aller au sommet du menu, puis appuyez sur pour sélectionner le mode Configuration . YMD • Appuyez sur macro et flash pour sélectionner les champs année, mois, jour, heures et minutes.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 3.5.5 LCD éclair. Vous permet de régler la LCD éclair. 1. En mode Manuel, Auto ou Film, appuyez sur MENU/C. 2. Appuyez sur pour aller au sommet du menu, puis appuyez sur pour sélectionner le mode Configuration . Français 3. Sélectionnez LCD éclair LCDbright SD SD Set 09 / 07 / 2018 YMD YMD . 4. Appuyez sur macro et flash réduire la luminosité. pour augmenter ou :plus clair :normal (défaut) 5.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 z z 3.5.8 Eco. Éner Vous permet de régler le mode économie d'énergie. 1. En mode Manuel, Auto ou Film, appuyez sur MENU/C. 2. Appuyez sur pour aller au sommet du menu, Configuration pour sélectionner le mode NT SC z On Off z English . Reset 3. Sélectionnez EconEnergie. Les options suivantes sont disponibles.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 3.5.10 Réinitialiser Reset Vous permet de réinitialiser l'appareil photo à ses réglages usine par défaut. 1. En mode Manuel, Auto ou Film, appuyez sur MENU/C. 2. Appuyez sur pour aller au sommet du menu, puis Reset On NT Tv SC z On z English Français appuyez sur Configuration pour sélectionner le mode Reset . 3. Sélectionnez Réinitialiser . 4. Appuyez sur LCD/DEF. L'appareil vous demande de confirmer l'action. Sélectionnez Oui. 5. Appuyez sur LCD/DEF.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 4 FONCTIONS PC Pour pouvoir utiliser les fonctions PC, vous devez installer les logiciels de votre appareil photo numérique et connecter l'appareil à votre PC. 4.1 Installation des logiciels de l'appareil photo numérique • Si votre système d'exploitation est Windows 98SE, installez d'abord le DC S30 pilote. Si le système d'exploitation est Windows Me/2000/XP, vous n'avez pas besoin d'installer le pilote à l'avance.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 4.2 Logiciels d'accompagnement Logiciel Français 34 Description PhotoBase Arcsoft PhotoBase vous permet de rechercher et d'organiser efficacement vos fichiers médias. Utilisezle pour créer des diaporamas, des albums web, ou des cartes postales vidéo, et pour faire partager vos fichiers médias à vos amis sur Internet. PhotoImpression ArcSoft PhotoImpression est un programme d'édition photo et de design créatif facile à utiliser.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 4.3 Transfert des Fichiers sur votre PC Cette section explique comment transférer les images, films et fichiers MP3 avec votre PC à l'aide de Windows XP/ME/2000/98SE 4.3.1 Transférer les Images, les Films et les Fichiers MP3 Français 1. Allumez le PC. 2. Allumez l'appareil. 3. Connectez l'appareil à l'ordinateur avec le câble USB inclus. Vérifiez que la connexion est bien établie. Les films ou les images stockés se trouvent sur Disque amovible\DCIM\100MEDIA.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 4.4 Affichage des images sur un téléviseur 1. Allumez le téléviseur. 2. Allumez l'appareil. 3. Connectez l'appareil photo au téléviseur à l'aide du câble AV fourni ainsi qu'illustré. Français 4. Passez sur le canal vidéo correct de votre téléviseur pour pouvoir visualiser la vidéo enregistrée sur le support. Consultez le manuel de l'utilisateur de votre téléviseur. 5. Lisez les images ou les films ainsi que décrit dans 3.3“Lecture des images” à la page 21.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 5 DÉPANNAGE 5.1 Tableau des messages d'erreur Symptômes L'appareil se met hors tension en cours d'utilisation. Causes • • • • • • Solutions La batterie est déchargée. L'adaptateur secteur n'est pas bien branché ou il est endommagé. • La batterie est déchargée. L'arrêt auto est activé. Le capot du compartiment batterie/carte SD est ouvert alors que l'appareil est en cours d'utilisation. L'adaptateur n'a pas été branché correctement.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 5 SPÉCIFICATIONS Français Capteur graphique CCD 1/2,7 pouces avec 3,34 Mégapixels Objectif f=35-104 mm (équivalent film) F2.8 / F4.8 Zoom numérique Mode Capture : 4x (continu) & Mode Lecture : 4x (continu) Viseur Viseur image réelle optique Ecran LCD LCD LTPS couleur 1,5 pouce Focal. Autofocus TTL Latitude de Focal.
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 Applications logicielles Français Q-link Q-music PhotoBase PhotoImpression VideoImpression PhotoPrinter Acrobat Reader DirectX Lecteur multimédia Configuration requise POUR WINDOWS UC Pentium de classe MMX ou plus 64 Mo de RAM Lecteur de CD-ROM 100 Mo d'espace disponible sur le disque dur Port USB disponible Windows XP/2000/ME/98SE Spécifications 39
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 5 INFORMATIONS CONCERNANT LES RÉPARATIONS Assistance technique Français Si vous rencontrez des problèmes lorsque vous utilisez DC S30 et le programme de pilotage de l'appareil, veuillez envoyer un courrier électronique (avec une description détaillée du problème que vous avez rencontré, ainsi qu'en indiquant l'environnement matériel et logiciel de votre système) à l'une des adresses suivantes : USA : support-sc@BenQ.com Europe : service@BenQ-eu.
