GP20 Projector LED Ultra Lite Manual do utilizador
Conteúdo Instruções importantes de segurança................. 3 Introdução .................... 6 Funcionalidades do projector.................6 Conteúdo da embalagem ........................7 Vista exterior do projector ....................8 Controlos e funções.................................9 Posicionar o projector ..................... 14 Obter o tamanho ideal de projecção da imagem .................................................14 Ligações ...................... 16 Ligar à energia..................
Instruções importantes de segurança O seu projector foi concebido e testado de forma a satisfazer as mais recentes normas relativas à segurança de equipamento informático e tecnológico. Contudo, para garantir uma utilização segura deste produto, é importante que siga as instruções mencionadas neste manual e indicadas no produto. Instruções de segurança 1. 4. Leia este manual antes de utilizar o projector. Guarde-o para consultas posteriores. 2.
Instruções de segurança (continuação) 6. Apenas substitua quaisquer componentes electrónicos depois de desligar o projector. 9. 10. 4 7. Não coloque este produto num carro, bancada ou mesa que sejam instáveis. O produto pode cair e sofrer danos graves. 8. Não tente desmontar o projector. Existem altas voltagens perigosas no interior que podem provocar a morte, caso entre em contacto com peças sob tensão. A manutenção só deve ser efectuada por técnicos devidamente qualificados.
Instruções de segurança (continuação) - Locais junto de alarmes de incêndios - Locais com uma temperatura ambiente superior a 40°C / 104°F - Locais em que a altitude é superior a 3000 m (10000 pés). 13. Não coloque o projector na vertical. Caso contrário, poderá provocar a queda do projector, causando ferimentos ou danos no projector. 14. Não utilize o projector como degrau, nem coloque objectos pesados sobre o mesmo.
Introdução Funcionalidades do projector O projector inclui projecção por motor óptico de alta performance e um design amigável para maior fiabilidade e facilidade de utilização. O projector oferece as seguintes funcionalidades. • • • • Fonte de luz LED avançada LEDs de longa duração fornecem maior durabilidade do que lâmpadas tradicionais. Motor óptico com tecnologia DLP Resolução WXGA e imagem brilhante.
Conteúdo da embalagem Abra cuidadosamente a embalagem e verifique se tem todos os itens mostrados abaixo. Se faltar algum dos itens, entre em contacto com o local onde adquiriu o equipamento. Acessórios padrão Os acessórios fornecidos serão adequados para a sua região e poderão ser diferentes dos ilustrados. *O cartão de garantia é fornecido apenas para algumas regiões específicas. Consulte seu revendedor para obter informações detalhadas.
Vista exterior do projector Parte frontal/superior 1 2 7 3 3 1 4 8 2 5 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 6 Parte traseira/inferior 10 11 12 13 14 15 16 17 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 18 15. 16. 17. 18. 19 20 19. 20. Grelha (entrada de ar fresco) Altifalantes internos Ventilação (saída de ar quente) Sensor frontal IR do telecomando Lente de projecção Tampa da lente Painel de controlo externo (Consulte "Projector" na página 9 para mais informações.
Controlos e funções Projector 4. 8 1 9 10 2 3 4 5 6 11 12 7 5. 1. POWER (Luz indicadora de corrente) Acende-se ou fica intermitente quando o projector está em funcionamento. 2. Energia Alterna o projector entre ligado e o modo de espera. Consulte "Ligar o projector" na página 27 e "Desligar o projector" na página 78 para detalhes. 6. Tecla seta para cima/Aumentar volume 7. Quando o menu no ecrã está ligado: - Navegar para cima para seleccionar itens do menu. - Realizar ajustes. (p. ex.
8. TEMP (Luz indicadora de corrente) Acende-se a vermelho se a temperatura do projector estiver demasiado alta. 9. LED (Luz indicadora de corrente) Indica o estado da fonte de luz. Acende-se ou fica intermitente quando a fonte de luz tiver algum problema. 10. Principal Regressa ao ecrã principal de um nível inferior do menu no ecrã. Sai da aplicação/mensagem pop-up e regressa directamente ao ecrã principal. 11.
Telecomando 4. 1 11 2 12 3 4 5 6 7 8 9 10 13 14 15 16 17 18 19 5. 1. 2. 3. I I ENERGIA Alterna o projector entre ligado e o modo de espera. Consulte "Ligar o projector" na página 27 e "Desligar o projector" na página 78 para mais 6. informações. Sem som Liga ou desliga o som do projector. 7. Tecla para cima Quando o menu no ecrã está ligado: - Navegar para cima para seleccionar itens do menu. - Realizar ajustes. (p. ex.: distorção 8. manual, etc.
10. Retroceder Recua o ficheiro de vídeo e áudio. (Aplica-se apenas a cartão SD, memória interna, unidade USB e MHL) 11. Auto Determina automaticamente as melhores temporizações para a imagem do computador apresentada. Consulte "Ajustar automaticamente a imagem" na página 29 para mais informações. 12. Tecla aumentar volume Aumenta o nível do volume. 13. Tecla baixar volume Reduz o nível do volume. 14. Tecla direita Quando o menu no ecrã está ligado: - Navegar para a direita para seleccionar itens do menu.
Alcance do telecomando O sensor de infravermelhos (IR) do telecomando está localizado no painel frontal do projector. Para funcionar correctamente, o telecomando deve ser utilizado a um ângulo máximo de 15 graus, perpendicular ao sensor IR do projector. A distância entre o telecomando e o sensor não deve ser superior a 7 metros (~ 23 pés). Apro x. 15 ° Certifique-se que não existem obstáculos entre o telecomando e o sensor IR do projector, que possam obstruir o feixe de infravermelhos.
Posicionar o projector Obter o tamanho ideal de projecção da imagem A distância entre a lente do projector e o ecrã, a definição do zoom (caso disponível) e o formato do vídeo influenciam o tamanho da imagem projectada. 16:10 é o formato de imagem nativo deste projector.
Dimensões da projecção Consulte "Dimensões" na página 83 para informações sobre o centro das dimensões da lente deste projector antes de calcular a posição adequada.
Ligações Nas ligações apresentadas abaixo, alguns cabos podem não estar incluídos com o projector (consulte "Conteúdo da embalagem" na página 7). Os cabos encontram-se disponíveis em lojas de electrónica. Ligar à energia 1. 2. 16 Ligue um dos cabos de energia fornecidos ao terminal CA IN. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de parede. Verifique se o indicador LED de energia no projector acende a cor de laranja depois de ligar ao adaptador CA.
Ligar a um computador O projector disponibiliza uma tomada de entrada VGA para ligar a computadores compatíveis IBM® e Macintosh®. Se estiver ligado a um computador Macintosh antigo, pode ser necessário um adaptador para Mac. Para ligar o projector a um computador portátil ou de secretária: • Utilizar um cabo VGA 1. Utilize o cabo VGA fornecido e ligue uma extremidade à tomada de saída D-Sub do computador. 2. Ligue a outra extremidade do cabo VGA ligado à tomada do COMPUTER ao projector. 3.
• Utilizar um cabo HDMI 1. Ligue uma extremidade do cabo HDMI à tomada de saída HDMI do computador. 2. Ligue a outra extremidade do cabo HDMI à tomada HDMI do projector. • Utilizar um cabo USB 1. Ligue a extremidade do tipo A do cabo USB à saída USB do computador. 2. Ligue a outra extremidade do tipo mini-B do cabo USB à tomada USB mini-B no projector.
• Não desligue o cabo USB enquanto os ficheiros estiverem a ser copiados, uma vez que poderá perder os dados ou danificar o projector. • Não poderá concluir a ligação se tiver ficheiros do projector abertos no computador. Feche todos os ficheiros do projector e tente novamente. • Outras versões do Windows funcionam de forma idêntica. Siga os procedimentos correctos para remover um dispositivo USB do seu computador em segurança, consoante a sua versão do Windows.
Ligação um dispositivo fonte HDMI O projector inclui uma entrada HDMI que permite ligar um dispositivo fonte HDMI como um leitor Blu-Ray, um sintonizador DTV ou um ecrã. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) suporta a transmissão de dados de vídeo sem compressão entre dispositivos compatíveis como sintonizadores DTV, leitores Blu-Ray e ecrãs através de um único cabo. Disponibiliza uma experiência de visualização e audição digital pura.
Ligação um dispositivo fonte MHL Este projector suporta dispositivos MHL (MHL activado) através da utilização de uma tomada de entrada HDMI. Poderá ligar o seu dispositivo móvel com MHL activado ao projector com um cabo MHL para reproduzir vídeo de alta definição com fluidez. MHL (Mobile High-definition Link) suporta vídeo HD sem compressão (1080/30 p) e transmissão áudio (7.
Ligação a um dispositivo com fonte Vídeo Componente Examine a sua fonte de vídeo para verificar se dispõe de um conjunto de tomadas de saída Vídeo Componente não utilizadas: • • Em caso afirmativo, continue com este procedimento. Caso contrário, é necessário definir novamente o método mais adequado para ligar o dispositivo. Para ligar o projector a uma fonte de sinal Vídeo Componente: 1. 2. 3.
Ligação a uma fonte de vídeo composto Examine a sua fonte de vídeo para verificar se dispõe de um conjunto de tomadas de saída de vídeo composto não utilizadas: • • Em caso afirmativo, continue com este procedimento. Caso contrário, é necessário definir novamente o método mais adequado para ligar o dispositivo. Para ligar o projector a uma fonte de sinal vídeo composto: 1. 2. 3. Utilize um cabo de vídeo e ligue uma extremidade à saída de vídeo composto da fonte de vídeo.
Ligar umas colunas de som externas Poderá ouvir o som através de colunas de som externas em vez de através dos altifalantes do projector. Para ligar o projector a umas colunas de som externas: 1. Ligue um cabo estéreo apropriado à coluna de som e à tomada de saída de áudio ao projector. Quando o cabo de áudio é ligado à tomada de saída de áudio, o altifalante interno fica sem som.
Ligação a um dispositivo de memória externo Colocar um cartão SD Para colocar um cartão SD no projector: 1. Coloque um cartão SD na ranhura para cartões SD no projector. • A capacidade de memória máxima de um cartão SD(HC) compatível é 32 GB. (A capacidade de memória externa máxima compatível baseia-se em testes de fábrica. A experiência poderá ser diferente consoante o fabricante do dispositivo de memória.) • O projector poderá não ser compatível com alguns cartões SD.
• Este produto não funcionará se o dispositivo de armazenamento USB estiver ligado através de um HUB USB. • Produtos que não estejam em conformidade com as normas USB poderão não funcionar normalmente. • Um dispositivo de armazenamento USB com uma aplicação de reconhecimento automático ou com um controlador próprio, poderá não funcionar correctamente. • Um dispositivo de armazenamento USB que utilize apenas um tipo de controlador específico poderá não ser reconhecido.
Funcionamento Ligar o projector 1. Ligue à electricidade e reinicie o projector. O indicador de energia fica cor de laranja. 2. Prima II Energia no projector ou no telecomando para ligar o projector. O indicador de energia permanece verde quando o projector estiver ligado. O procedimento de inicialização demora vários segundos. Na última etapa do arranque, é apresentado um logótipo de arranque. (Se necessário) Rode o anel de focagem para ajustar a clareza da imagem.
Alteração do sinal de entrada O projector pode estar ligado a diversos dispositivos ao mesmo tempo. No entanto, só pode mostrar um ecrã total de cada vez. Pode também premir / no projector ou no telecomando, para seleccionar o sinal de entrada pretendido. • O tipo de sinal de entrada afecta as opções disponíveis para o modo de Imagem. Consulte "Seleccionar um modo de imagem" na página 34 para mais informações. • A resolução de exibição nativa deste projector é formato de imagem de 16:10.
Ajustar a imagem projectada Ajustar a altura da imagem O projector está equipado com 2 pés reguláveis. Estes pés permitem ajustar a altura da imagem. Para ajustar o projector: • Aperte os pés reguláveis para afinar a altura da imagem. • Para recolher o suporte, aparafuse os pés reguláveis na direcção oposta Se o projector não for colocado numa superfície plana ou o ecrã e o projector não estiverem perpendiculares em relação um ao outro, a imagem projectada aparece como um trapézio.
Correcção da distorção Diz-se que há distorção quando a imagem projectada aparece visivelmente mais larga na parte superior ou inferior. Ocorre quando o projector não está perpendicular ao ecrã. Corrija a distorção quando uma imagem é apresentada no ecrã. Para corrigir esta situação, para além de ajustar a altura do projector, será preciso proceder à correcção manual, utilizando os seguintes passos. 1. 2. Prima e prima para seleccionar Distorção. É exibido o menu Distorção pop-up.
Segurança do projector Utilizar a função de palavra-passe Por razões de segurança e para evitar a utilização não autorizada, o projector inclui uma opção para configurar uma palavra-passe de segurança. A palavra-passe pode ser definida através do menu de definições. Se activar a funcionalidade de bloqueio ao ligar e mais tarde se esquecer da palavra-passe, isso poderá trazer-lhe alguns problemas.
Procedimento para recuperar a palavra-passe 1. 2. 3. Mantenha premido no telecomando durante 3 segundos. O projector apresenta um número codificado no ecrã. Anote o número e desligue o projector. Consulte o centro de assistência técnica BenQ da sua área para descodificar o número. Poderá ser necessário fornecer documentação comprovativa de compra, para confirmar que é um utilizador autorizado do projector. Alterar a palavra-passe 1. 2. 3. 4. Aceda ao menu Definições > Avançado > Defin.
Actualizar Firmware Siga os procedimentos abaixo para actualizar a versão de firmware. • Só é possível actualizar o firmware através de cartão SD. • Não retire o cartão SD durante a actualização. • Não mexa nos botões durante a actualização. • Não desligue o projector durante a actualização. • Para confirmar se o firmware foi correctamente actualizado, aceda a Definições > Informação > Versão de Firmware. Actualizar o Firmware 1. 2. 3. 4. 5.
Optimizar a imagem Seleccionar um modo de imagem O projector está configurado para vários modos de aplicação predefinidos, para que possa escolher um que se adapte ao seu ambiente de funcionamento e tipo de imagem do sinal de entrada. Para seleccionar um modo de funcionamento apropriado às suas necessidades, siga um dos seguintes passos. • • Certifique-se de que a fonte de entrada está num dos modos computador, vídeo composto, component ou HDMI/MHL e o ecrã do projector é exibido.
Utilizar a cor da parede No caso de estar a projectar sobre uma superfície colorida, como uma parede pintada, que pode não ser branca, a funcionalidade "Cor da Parede" pode ajudar a corrigir as cores da imagem projectada para evitar possíveis diferenças de cor entre a fonte e as imagens projectadas. Para utilizar esta função, prima para abrir o menu pop-up num dos modos: computador, iPhone/iPad, vídeo composto, component e HDMI/MHL.
de cor". Uma cor branca com uma temperatura de cor reduzida aparece como um branco avermelhado. Uma cor branca com uma temperatura de cor elevada parece conter mais azul. Funcionamento em áreas de grande altitude Recomendamos que utilize o Modo de Altitude Elevada quando estiver entre 1500 m e 3000 m acima do nível do mar, e a temperatura ambiente estiver entre 0°C e 30°C. Não utilize o Modo de Altitude Elevada se estiver entre 0 m e 1499 m de altura e a temperatura ambiente estiver entre 0°C e 35°C.
1. 2. 3. 4. 5. Seleccione Definições e prima OK para aceder. Aceda a Avançado > Definições de áudio e prima OK para aceder. Poderá premir SRS WOW HD™ e premir OK para abrir o menu pop-up. Seleccione Ligar e prima OK para confirmar. Para sair do ecrã de menu, prima até o projector regressar ao ecrã principal ou prima para regressar directamente ao ecrã principal. Retirar o som Para desligar temporariamente o som, prima ou: 1. 2. 3. 4. 5. no telecomando Seleccione Definições e prima OK para aceder.
Exibir imagens com um PC e dispositivos vídeo Poderá ligar o projector a um PC e a diversas fontes de vídeo. (p.ex.: HDMI, MHL, video compost, component video). No entanto, apenas terá de ligar o projecto a um dispositivo de entrada. Para apresentar imagens: 1. 2. 3. 4. Ligue o projector a uma das fontes de sinal. Ligue a energia do projector e do dispositivo fonte. O projector apresenta o ecrã principal. Prima / no projector ou no telecomando, para seleccionar o sinal de entrada e prima OK para aceder.
Utilizar menus pop-up do PC/Vídeo O projector possui um menu no ecrã multilingue que lhe permite realizar ajustes e alterar várias definições. Este menu permite configurar as definições a utilizar nos modos computador, vídeo composto, component e HDMI. Utilizar o menu 1. 2. 3. Para abrir o menu do ecrã, prima no projector ou no telecomando quando o ecrã é exibido. Quando o menu no ecrã é exibido, prima / para seleccionar o item desejado e ajuste as definições com / .
Definições do Modo de Imagem Modo de Imagem Modo de Referência Brilho Contraste Cor Tonalidade Nitidez Temperatura da cor Inverter Sinc. 3D Guardar definições Brilhante/Padrão/Cinema/Jogos/Utilizador Brilhante/Padrão/Cinema/Jogos/Utilizador Normal/Fresco/Quente Desactivar/Inverter Fonte Resolução Sistema de cor Informação Descrição de cada menu FUNÇÃO Fase Corrige a cor da imagem projectada quando a superfície de projecção não é branca.
Modo de Imagem Consulte "Seleccionar um modo de imagem" na página 34 para mais informações. Modo de Referência Consulte "Configuração do modo Utilizador" na página 34 para mais informações. Esta função apenas está disponível quando o modo Utilizador está seleccionado. Brilho Consulte "Ajustar Brilho" na página 35 para mais informações. Contraste Consulte "Ajustar Contraste" na página 35 para mais informações. Definições do Modo de Imagem Cor Consulte "Ajustar Cor" na página 35 para mais informações.
Apresentar ficheiros através de memória interna, unidade USB e cartão SD O projector pode apresentar ficheiros guardados na memória interna ou em dispositivos externos como um cartão SD ou uma unidade USB, quando ligados ao projector. Para apresentar imagens: 1. 2. 3. Ligue o projector e aguarde que este exiba o ecrã principal. Ligue o projector a um dos dispositivos de memória externos acima indicados. Prima / para seleccionar cartão SD, unidade USB ou memória interna. 4.
Ao reproduzir vídeos NOME OK/ / DESCRIÇÃO Reproduzir/ Pausa Pausa Volume +/Retroceder Avançar Anter. Segu. Anter. Segu. Menu Voltar Principal Reproduz ou pausa vídeo. Pausa a reprodução de vídeo. Aumentar/baixar volume. Prima para retroceder no vídeo. Prima para avançar no vídeo. Reproduz o vídeo anterior. Reproduz o vídeo seguinte. • Reproduz o vídeo anterior. • Prima longamente para recuar no vídeo. • Reproduz o vídeo seguinte. • Prima longamente para avançar no vídeo.
Menu pop-up de definições do leitor de vídeo O menu pop-up do leitor de vídeo fornece um menu no ecrã para realizar ajustes durante a reprodução de vídeo. Utilizar o menu 1. 2. 3. • Para abrir o menu no ecrã, prima no projector ou no telecomando quando o ecrã é exibido. Quando o menu no ecrã é exibido, prima / para seleccionar o item desejado e ajuste as definições com / . Para sair do menu no ecrã, prima no projector ou no telecomando. Consulte na tabela o tipo de ficheiros de legendas compatível.
Descrição de cada menu FUNÇÃO Definições Ecrã DESCRIÇÃO Cor da parede Corrige a cor da imagem projectada quando a superfície de projecção não é branca. Consulte "Utilizar a cor da parede" na página 35 para mais informações. Keystone Automático Corrige automaticamente eventuais distorções da imagem. Distorção Corrige eventuais distorções da imagem. Consulte "Correcção da distorção" na página 30 para mais informações.
Ao reproduzir música NOME OK/ / DESCRIÇÃO Reproduzir/ Pausa Pausa Retroceder Avançar Anter. Segu. Volume+/Anter. Segu. Menu Voltar Principal 46 Funcionamento Reproduz ou pausa música. Pausa a reprodução de música. Retrocede na música. Avança na música. Reproduz a música anterior. Reproduz a música seguinte. Aumentar/baixar volume. • Reproduz a música anterior. • Prima longamente para recuar na música. • Reproduz a música seguinte. • Prima longamente para avançar na música.
Menu pop-up de definições do leitor de música O menu pop-up do leitor de música fornece um menu no ecrã para realizar ajustes durante a reprodução de música. Utilizar o menu 1. 2. 3. Para abrir o menu do ecrã, prima no projector ou no telecomando quando o ecrã é exibido. Quando o menu no ecrã é exibido, prima / para seleccionar o item desejado e ajuste as definições com / . Para sair do menu no ecrã, prima no projector ou no telecomando.
Ao visualizar fotos NOME OK/Blank / / / DESCRIÇÃO Reproduzir/ Pausa Anter. Segu. Menu Voltar Principal 48 Funcionamento Reproduz ou pausa uma apresentação de diapositivos. Reproduz a foto anterior. Reproduz a foto seguinte. Abrir/fechar o menu pop-up de definições foto. • Regressar a um nível superior do menu no ecrã. • Fechar o menu pop-up de definições foto. • Sair da reprodução de fotos actual e regressar ao navegador de fotos. Sair da reprodução de fotos e recuar à página principal.
Menu pop-up de definições do visualizador de fotos O menu pop-up do visualizador de fotos fornece um menu no ecrã para realizar ajustes durante a reprodução de fotos. Utilizar o menu 1. 2. 3. Para abrir o menu do ecrã, prima no projector ou no telecomando quando o ecrã é exibido. Quando o menu no ecrã é exibido, prima / para seleccionar o item desejado e ajuste as definições com / . Para sair do menu no ecrã, prima no projector ou no telecomando.
Descrição de cada menu FUNÇÃO DESCRIÇÃO Cor da parede Corrige a cor da imagem projectada quando a superfície de projecção não é branca. Consulte "Utilizar a cor da parede" na página 35 para mais informações. Definições Ecrã Keystone Automático Corrige automaticamente eventuais distorções da imagem. Distorção Corrige eventuais distorções da imagem. Consulte "Correcção da distorção" na página 30 para mais informações.
Ao visualizar documentos NOME OK / / DESCRIÇÃO Enter Cima Baixo Esquerda Direita Menu Voltar Principal Ampliar a página actual. Prima novamente para ampliar mais. 1. Quando a página não está ampliada: / : Aceder à página anterior. / : Aceder à página seguinte. 2. Quando a página está ampliada: / / / : Mover para a parte superior/inferior/esquerda/ direita da página. Abrir o menu pop-up. Sair da visualização do documento actual e regressar ao navegador de documentos.
Menu pop-up de definições do visualizador de documentos O menu pop-up do visualizador de documentos fornece um menu no ecrã para realizar ajustes ao visualizar documentos. Utilizar o menu 1. 2. 3. Para abrir o menu do ecrã, prima no projector ou no telecomando quando o ecrã é exibido. Quando o menu no ecrã é exibido, prima / para seleccionar o item desejado e ajuste as definições com / . Para sair do menu no ecrã, prima novamente no projector ou no telecomando.
Formatos de ficheiro compatíveis • Documento, Fotos, Músicas ITEM EXTENSÃO DE FICHEIRO Adobe PDF 1.0~1.4 (PDF) MS PowerPoint 97~2010 (ppt, pptx) MS Excel 95~2010, Office XP (xls, xlsx) MS Word 95~2010, Office XP (doc, docx) JPG (.jpg, .jpeg), BMP (.bmp) MP3, MP2, MP1, OGG, AAC, WAV Documentos Fotos Música • Vídeo, Legendas ITEM EXTENSÃO DE FICHEIRO Vídeo AVI (Xvid, MJPEG), DVIX (MJPEG, XVID), DAT (MPEG1), MPG(MPEG1), MPEG(MPEG1) DESCRIÇÃO • Legendas SRT (.
Utilizar transmissão por USB O projector é compatível com transmissão USB para visualização USB e transferência de ficheiros USB BenQ USB EZ Display O projector pode projectar o ecrã de computador através de um cabo USB em vez de cabo VGA. Utilizar a Exibição por USB: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Ligue o projector a um computador com um cabo USB. Ligue a energia do projector e do dispositivo fonte. O projector apresenta o ecrã principal. Prima / para seleccionar Transmissão por USB.
Transferência de ficheiros USB Poderá ligar o projector para transferir ficheiros do seu computador para o projector. Os ficheiros serão guardados na memória interna para que possa projectá-los no projector. Utilizar a transferência de ficheiros USB: 1. 2. Ligue o projector a um computador com um cabo USB. Ligue a energia do projector e do dispositivo fonte. O projector apresenta o ecrã principal. 3. Prima / para seleccionar a transmissão por fluxo USB. 4.
Utilizar transmissão sem fios O dongle sem fios incluído neste pacote fornece-lhe dois modos de projecção de imagens sem fios. Um dos modos é utilizar “Exibição por ecrã” enquanto o outro utiliza “Exibição móvel”. Exibir o ecrã do PC no projector sem fios (Exibição por ecrã) BenQ EZ QPresenter 2.0 para PC é um potente programa que lhe permite projectar o ecrã do seu computador com este projector mediante uma Ligação Wi-Fi.
4. Ser-lhe-á apresentada a “página de boas-vindas Exibição por ecrã”. (Modo AP) (Modo Cliente) 5. Siga os passos “Para instalar o BenQ EZ QPresenter 2.0” na página de boasvindas Exibição por ecrã. i. Quando o GP20 se encontrar no Modo AP, inicie um browser, introduza o endereço de IP 192.168.100.10 na barra de endereços e prima “Enter”. Quando o GP20 se encontrar no Modo Cliente, inicie um browser, introduza o endereço de IP apresentado na página de boas-vindas Exibição por ecrã.
ii. Seleccione a versão do SO, inicie a transferência e instale o BenQ EZ QPresenter 2.0 seguindo as instruções no ecrã do seu computador. Após concluída a instalação, será apresentado o ícone BenQ EZ QPresenter 2.0 no ambiente de trabalho do seu computador. 6. Clique duas vezes no ícone QPresenter no ambiente de trabalho do seu computador para abrir a aplicação. i. Quando o GP20 estiver no Modo AP, clique no ícone “Search” do EZ QPresenter 2.
7. A página Feature permite-lhe gerir a imagem apresentada no seu projector. 8. i. Poderá seleccionar Mirror ou Extension para apresentar o ecrã do PC de diferentes formas. ii. Poderá seleccionar Pause/Resume para parar ou reiniciar a projecção do ecrã do PC. A páginas Settings permite-lhe configurar o QPresenter. i. Poderá seleccionar o modo de ecrã Video ou Graphic. Modo Graphic: pior qualidade de imagem mas maior velocidade de transmissão.
iv. Ao instalar o EZ QPresenter 2.0, o programa identificará automaticamente o idioma do sistema operativo do seu computador e instalará o mesmo idioma do seu sistema operativo. Caso o seu idioma não esteja incluído, o sistema utilizará o inglês como predefinição. Não é permitido alterar a resolução durante a apresentação sem fios.
Perguntas mais frequentes (FAQ) • • P: Porque é que a minha CPU fica mais atarefada após lançar o BenQ EZ QPresenter 2.0? R: O BenQ EZ QPresenter 2.0 conta com a CPU do seu computador para codificar imagens do ecrã de forma a reduzir os dados a ser transferidos para o receptor. Assim, haverá alguma tolerância do seu computador. Geralmente, em computadores com uma classificação superior a 4, necessitará de 30% de tolerância da CPU para a visualização sem fios.
CPU Placa gráfica Mac SO Modo de exbição Modelos recomendados Wi-Fi 62 Funcionamento Intel Dual Core 1,4 GHz ou superior (não é compatível com PowerPC) Intel, NVIDIA ou placa gráfica AMD com 64 MB VRAM ou superior Mac OS X 10.7 e superior Apresentação em Mirror Apresentação em Extension Série MacBook e iMac lançada após o final de 2011 802.
Exibir conteúdo do ecrã do dispositivo móvel no projector sem fios (Exibição móvel) O “BenQ EZ QPresenter 2.0” para plataformas móveis é uma aplicação fácil de utilizar que permite aos seus dispositivos móveis projectar o ecrã para o projector BenQ GP20 Ultra Lite LED. Poderá exibir as suas fotos e documentos, incluindo ficheiros nos formatos PDF, MS-Office e iWorks. Além disso, poderá projectar o conteúdo do seu browser web do seu dispositivo móvel utilizando este projector.
3. Ser-lhe-á apresentada a “página de boas-vindas Exibição móvel”. (Modo AP) (Modo Cliente) 4. Siga os passos “Para projectar usando o BenQ EZ QPresenter 2.0” na página de boas-vindas Exibição móvel. i. Transfira “BenQ EZ QPresenter 2.0” da App Store ou do Google Play e instale-o no seu dispositivo móvel. ii. Quando o GP20 estiver definido para o Modo AP, seleccione “BenQ GP20” do menu de pontos de acesso sem fios do seu dispositivo móvel e abra “BenQ EZ QPresenter 2.0” para dar início à projecção. iii.
• Documentos possui as funções “Edit”, “Jump”, e “Sketch”. i. A função “Edit” permite-lhe eliminar documentos no seu dispositivo móvel. ii. “Jump to page” permite-lhe seleccionar e ir directamente para a página pretendida. iii. A função “Sketch” permite-lhe exibir documentos em ecrã inteiro. A barra de ferramentas Sketch na parte inferior do ecrã permite-lhe editar o ecrã de projecção enquanto a imagem for projectada. A função Sketch é também suportada nos modos Web e Cam.
• 2. A página “Fotos” permite-lhe projectar fotos guardadas na câmara no seu dispositivo móvel. Poderá adicionar uma foto ou criar uma pasta de álbum nesta função. Controle o projector remotamente através do seu dispositivo móvel através da rede sem fios. • A página “Keypad” apresenta o teclado GP20 RC e permite-lhe controlar o projector através do seu dispositivo móvel através da rede sem fios.
• A função “Sketch” é compatível com a função “Web”. Esta função é aplicável quando o GP20 e o dispositivo móvel se encontrarem ambos na mesma rede no modo cliente sem fios. 4. Reproduzir dados de imagem a partir da câmara. A função “Cam” permite-lhe tirar fotos e guardá-las na câmara.
5. Exibição de ficheiros do Dropbox O Dropbox permite-lhe trazer os seus ficheiros para qualquer lugar e partilhá-los facilmente. Aceda a qualquer ficheiro guardado no seu Dropbox a partir do seu computador, iPhone, iPod ou do website do Dropbox. Esta função é aplicável quando o GP20 e o dispositivo móvel se encontrarem ambos na mesma rede no modo cliente sem fios. Dispositivos compatíveis: i. iPhone 4 e iPhone 4S, iPhone 5 ii.
Definir rede sem fios A função Rede deste projector permite a Ligação Wi-Fi entre este projector e o seu dispositivo fonte mediante um dongle sem fios, permitindo-lhe projectar ficheiros do seu dispositivo fonte sem necessidade de fios. Configure a rede do seu projector em apenas alguns passos simples para activar a função de Ligação Wi-Fi. Ligar a uma rede utilizando o Modo AP 1. Vá ao menu Definições > Rede > Modo Wi-Fi, prima OK, e surgirá um menu pop-up. Seleccione Modo AP e prima OK. 2.
Ligar a uma rede utilizando o Modo Cliente 1. 2. 3. 4. 5. 70 Vá ao menu Definições > Rede > Modo Wi-Fi, prima OK, e surgirá um menu pop-up. Seleccione Modo Cliente e prima OK. Seleccione para seleccionar Ligação Wi-Fi e prima OK. O ecrã apresentará o nome da AP a que está ligado. Caso não seja encontrada uma ligação, surgirá um menu pop-up. Utilizando o menu pop-up, introduza o nome AP desejado e prima OK. Siga as instruções OSD e defina o modo de encriptação.
Especificações Dongle Wi-Fi Nome do modelo WDRT8192 Norma sem fios IEEE 802.11 b/g/n Interface USB 2.
Utilizar o menu definições Este menu permite definir o ambiente operativo do projector. Utilizar o menu 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 72 Para abrir o menu no ecrã, prima / para seleccionar o ícone Definições no ecrã principal. Quando o menu no ecrã é exibido, prima / para seleccionar um item qualquer no menu principal. Após seleccionar o item desejado, prima OK para aceder à respectiva definição. Prima / para seleccionar o item desejado e prima OK para abrir o menu pop-up.
Sistema de menus Menu principal Submenu Opção Idioma Modo LED 1. Básico Cor da parede Keystone Automático Proteção ocular Desligar automaticamente Busca Automática Rápida Ecrã inicial Padrão de teste Modo de Altitude Elevada Definições de áudio Tempo Visualiz. Menu 2.
3. Rede Modo Wi-Fi Nome do dispositivo (SSID) Segurança Chave de encriptação Mostrar chave de encriptação Modo Wi-Fi Modo AP Desactivar/WPA/WPA2 A cinzento/xxxxxxxxx A cinzento/Não/Sim Modo Cliente Ligação Wi-Fi 4.
Descrição de cada menu FUNÇÃO Idioma Modo LED Cor da parede Keystone Automático 1. Menu Básico Proteção ocular Desligar automaticamente Busca Automática Rápida Ecrã inicial Padrão de teste DESCRIÇÃO Define o idioma dos menus no ecrã. Seleccione Eco para reduzir a luminosidade do LED do projector, o que reduzirá o consumo de energia, aumentará a vida útil do LED e reduzirá o ruído. Seleccione Normal para regressar ao modo normal.
FUNÇÃO DESCRIÇÃO Modo de Altitude Elevada Um modo de operação em áreas de grande altitude. Consulte "Funcionamento em áreas de grande altitude" na página 36 para mais informações. Definições de áudio Consulte "Ajustar o som" na página 36 para mais informações. Tempo Visualiz. Menu 2. Menu Avançado Defin. Segurança Posição do projector Define o período de tempo durante o qual o menu de ecrã permanece activo após a última vez em que se premiu um botão.
FUNÇÃO DESCRIÇÃO 3. Menu de informações Fonte Mostra a fonte de sinal actual. Modo de Imagem Mostra o modo seleccionado. Sistema de cor Mostra o formato de sistema de entrada: RGB ou YUV. Resolução Mostra a resolução nativa do sinal de entrada. DLP 3D Mostra o estado DLP 3D. Duração da lâmpada LED Mostra o número de horas de funcionamento da lâmpada. Memória/ Memória interna Mostra o estado da capacidade da memória: Memória interna. Versão do Firmware Mostra a versão do firmware.
Desligar o projector 1. Prima II Energia e uma mensagem de confirmação será exibida a pedir a sua intervenção. Se não responder após alguns segundos, a mensagem desaparecerá. 2. 3. Prima II Energia novamente. O indicador de energia LED pisca lentamente a cor de laranja e as ventoinhas param. Desligue o cabo de alimentação da tomada de parede se não pretender usar o projector por um longo período de tempo. 4.
Manutenção Cuidados com o projector O seu projector precisa de pouca manutenção. A única operação que necessita de fazer regularmente é manter a lente limpa. Nunca remova qualquer parte do projector. Contacte o seu revendedor se for necessário substituir outras peças. Limpar a lente Limpe a lente sempre que a superfície da mesma tenha sujidade ou pó. • • Utilize uma lata de ar comprimido para remover o pó.
Indicadores LED Estado/Problema 80 Indicadores LED Comportamento do LED Power Temp LED Em espera Cor de laranja sólido Desligar Desligar A aquecer Desvio de verdes Desligar Desligar Ligado Verde sólido Desligar Desligar Luz ligada fixa em sequência: Tecla->Energia->Anel e OK Frio Cor de laranja intermitente Desligar Desligar LED de energia pisca lentamente Erro ventoinha 1 Desligar Vermelho sólido Desligar Erro de temperatura 1 Cor de laranja sólido Vermelho sólido Vermelho s
Resolução de avarias O projector não liga. Causa Solução Ligue o adaptador CA à tomada DC IN do projector, ligue o cabo à tomada CA do adaptador Não há corrente no cabo de alimentação. CA e, ligue o cabo à tomada de energia. Se a tomada eléctrica tiver um interruptor, certifiquese de que este está na posição de ligado. Tentativa de voltar a ligar o projector durante o processo de arrefecimento. Aguarde até que o processo de arrefecimento tenha terminado.
Especificações Especificações do projector Todas as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Informações gerais Nome do produto Nome do modelo Projector LED Ultra Lite GP20 Ópticas Resolução Sistema de visualização Número F da lente Lâmpada Proporção de projecção 1280 x 800 WXGA 1-CHIP DMD F = 1,65 3LED 1,2:1 (60" +/- 3% @1,5 m) Eléctricas Alimentação eléctrica Consumo de energia Teclas de distorção 100–240 V CA, 50–60 Hz (Automático) 190 W (Máx.
Requisitos ambientais Temperatura de funcionamento Humidade relativa de funcionamento Altitude de funcionamento 0°C–40°C ao nível do mar 10%–90% (sem condensação) 0–1499 m a 0°C–35°C 1500–3000 m a 0°C–30°C (com modo Alta Altitude ligado) Dimensões 220 mm (L) x 61,8 mm (A) x 178,3 mm (P) 220 61,8 81 29 178,3 Unidade: mm Especificações 83
Tabela de tempos Temporização suportada para entrada de PC Resolução 640 x 480 720 x 400 800 x 600 1024 x 768 1152 x 864 1024 x 576 1024 x 600 1280 x 720 1280 x 768 1280 x 800 1280 x 1024 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1400 x 1050 1680 x 1050 640 x 480@67 Hz 832 x 624@75 Hz 1024 x 768@75 Hz 1152 x 870@75 Hz Modo VGA_60 VGA_72 VGA_75 VGA_85 720 x 400_70 SVGA_60 SVGA_72 SVGA_75 SVGA_85 SVGA_120* XGA_60 XGA_70 XGA_75 XGA_85 XGA_120* (Reduce Blanking) 1152 x 864_75 BenQ Notebook Timing BenQ Notebook Timin
Temporização suportada para entrada de HDMI Temporização PC: Resolução 640 x 480 720 x 400 800 x 600 1024 x 768 1152 x 864 1024 x 576 1024 x 600 1280 x 720 1280 x 768 1280 x 800 1280 x 1024 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1400 x 1050 1680 x 1050 640 x 480@67 Hz 832 x 624@75 Hz 1024 x 768@75 Hz 1152 x 870@75 Hz Modo Frequência Vertical (Hz) VGA_60 VGA_72 VGA_75 VGA_85 720 x 400_70 SVGA_60 SVGA_72 SVGA_75 SVGA_85 SVGA_120* XGA_60 XGA_70 XGA_75 XGA_85 XGA_120* (Reduce Blanking) 1152 x 864_75 BenQ Notebo
Temporização vídeo: Temporização 480i 480p 576i 576p 720/50p 720/60p 1080/24P 1080/25P 1080/30P 1080/50i 1080/60i 1080/50P 1080/60P Resolução 720 (1440) x 480 720 x 480 720 (1440) x 576 720 x 576 1280 x 720 1280 x 720 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 Frequência Vertical (Hz) Frequência Horizontal (kHz) 59,94 59,94 50 50 50 60 24 25 30 50 60 50 60 15,73 31,47 15,63 31,25 37,5 45,00 27 28,13 33,75 28,13 33,75 56,25 67,5 Temporização suportada para entra
Temporização suportada para entrada de Vídeo Modo de vídeo NTSC PAL SECAM PAL-M PAL-N PAL-60 NTSC4,43 Frequência Vertical (Hz) 60 50 50 60 50 60 60 Frequência Horizontal (kHz) 15,73 15,63 15,63 15,73 15,63 15,73 15,73 Especificações 87
Informações sobre a garantia e direitos de autor Patentes Este projector BenQ está abrangido pelas seguintes patentes: Patentes EUA 6,837,608; 7,275,834; 7,181,318; Patentes TW 202690; 205470; I228635; I259932; Patentes China ( 中国发明专利 ) ZL01143168.7; ZL03119907.0; ZL200510051609.2 Garantia limitada A BenQ garante este produto contra quaisquer defeitos de material ou de mão-de-obra, sob condições normais de utilização e armazenamento.
