Joybee GP3 Mini Projector User Manual
Table of contents Important safety instructions ................... 3 Introduction.................. 7 Projector features.....................................7 Shipping contents ......................................8 Projector exterior view.........................10 Controls and functions ..........................11 Positioning your projector ..................... 18 Obtaining a preferred projected image size..............................................................18 Connection .................
Important safety instructions Your projector is designed and tested to meet the latest standards for safety of information technology equipment. However, to ensure safe use of this product, it is important that you follow the instructions mentioned in this manual and marked on the product. Safety Instructions 1. Please read this manual before you operate your projector. Save it for future reference. 2. Do not look straight at the projector lens during operation.
Safety Instructions (Continued) 6. Never replace any electronic components unless the projector is unplugged. 9. 10. 4 7. Do not place this product on an unstable cart, stand, or table. The product may fall, sustaining serious damage. 8. Do not attempt to disassemble this projector. There are dangerous high voltages inside which may cause death if you should come into contact with live parts. Refer servicing only to suitably qualified professional service personnel.
Safety Instructions (Continued) - Locations near fire alarms 13. - Locations with an ambient temperature above 40°C / 104°F - Locations where the altitudes are higher than 3000 m (10000 feet). Do not stand the projector on end vertically. Doing so may cause the projector to fall over, causing injury or resulting in damage to the projector. 3000 m (10000 feet) 0m (0 feet) 11. 14. Do not step on the projector or place any objects upon it.
Safety Instructions (Continued) 16. Precautions for handing the battery. - Do not use an unapproved battery. It may explode. Only battery approved by BenQ can be applied to this product. - Do not apply a strong force to the battery or attempt to make a hole in the battery. - Neither heat the battery nor store it in a place with a high temperature, such as a car interior in the summer. - Do not leave battery directly under sunshiner. - Do not let the battery get wet.
Introduction Projector features The projector integrates high-performance optical engine projection and a user-friendly design to deliver high reliability and ease of use. The projector offers the following features. • • • • • • • Advanced LED light source Long lasting LEDs provides a longer life span than traditional lamps. Optical engine with DLP technologies WXGA resolution and a bright picture.
Shipping contents Carefully unpack and verify that you have all of the items shown below. If any of these items are missing, please contact your place of purchase. Standard accessories The supplied accessories will be suitable for your region, and may differ from those illustrated. *The warranty card is only supplied in some specific regions. Please consult your dealer for detailed information.
Optional accessories Battery Introduction 9
Projector exterior view 1. 2. Front/upper side 1 2 4 3 6 7 5 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Rear/lower side 9 10 11 12 8 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 13 14 iPhone/iPod docking station External control panel (See "Projector" on page 11 for details.
Controls and functions Projector 3. 6 7 1 2 8 3 4 5 9 4. 5. 1. 2. Power Toggles the projector between standby mode and on. See "Starting up the projector" on page 36 and "Shutting down the projector" on page 90 for details. Left key When the On-Screen Display (OSD) menu is on: 6. - Navigate left to select the desired menu items. - Make adjustments. (e.g. brightness, contrast...
7. 8. 9. 12 Home Directly returns to home screen from lower level of OSD. Exits application/pop-up message and back to home screen directly. Right key When the On-Screen Display (OSD) menu is on: - Navigate right to select the desired menu items. - Make adjustments. (e.g. brightness, contrast...) When the On-Screen Display (OSD) menu is off: (Only applied to SD card, internal memory and USB Drive) - Play next video and audio file. - Press and hold to fast forward video and audio file.
Remote control 4. 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 12 5. 1. 2. 3. I I POWER Toggles the projector between standby mode and on. See "Starting up the projector" on page 36 and "Shutting down the projector" on page 90 for details. 6. Blank Toggles Blank on and off. See "Hiding the 7. image" on page 39 for details. Up/Volume up key When the On-Screen Display (OSD) menu is on: - Navigate up to select the desired menu 8. items. - Make adjustments. (e.g. manual keystone...
9. OK Confirms a selected function when a menu is displayed. Plays or pauses a video, music, photo slideshow. (Only applied to SD card, internal memory and USB Drive) 10. Right key When the On-Screen Display (OSD) menu is on: - Navigate right to select the desired menu items. - Make adjustments. (e.g. brightness, contrast...) When the On-Screen Display (OSD) menu is off: (Only applied to SD card, internal memory and USB Drive) - Play next video and audio file.
3. 5 1 6 2 3 4 4 7 iPhone/iPod Remote control over iPhone or iPod is not only workable in power-on mode but also standby mode in which GP3 acts as a docking speaker. 1. 2. Menu/Back key Get back to upper level of file videos or music browser. PRJ act as a docking speaker: i. Switch between sub-menu within “Music” or “Videos” menu in iPhone/ iPod home screen. ii.
5. 6. 7. 16 Up Key Press to scroll up to select a video or music in file browser. PRJ act as a docking speaker: Press to scroll down to select a video or music within a file list of “Music” or “Videos” menu in iPhone/iPad home screen. Volume up/down keys Press to adjust iPhone/iPod volume. Play/pause key i. In iPhone/iPod home screen or during music playback within “Music” menu, press to play/pause music directly. ii.
Remote control effective range Infra-Red (IR) remote control sensor is located on the front of the projector. The remote control must be held at an angle within 15 degrees perpendicular to the projector's IR remote control sensor to function correctly. The distance between the remote control and the sensor should not exceed 7 meters (~ 23 feet). Appr ox. 1 5° Make sure that there are no obstacles between the remote control and the IR sensor on the projector that might obstruct the infra-red beam.
Positioning your projector Obtaining a preferred projected image size The distance from the projector lens to the screen, the zoom setting (if available), and the video format each factors in the projected image size. 16:10 is the native aspect ratio of this projector.
Projection dimensions Refer to "Dimensions" on page 96 for the center of lens dimensions of this projector before calculating the appropriate position. 1280:800 screen diagonal Screen Center of lens Projection distance Feet Inches mm Recommended projection distance from screen in mm Average 2.00 3.33 4.67 6.00 6.66 24 40 56 72 80 610 1016 1422 1829 2032 621 1034 1448 1862 2069 1280:800 screen diagonal All measurements are approximate and may vary from the actual sizes.
Connection In the connections shown below, some cables may not be included with the projector (see "Shipping contents" on page 8). They are commercially available from electronics stores. Connecting the power Using the provided AC adapter or an optional Lithium-ion rechargeable battery. The projector must be used with the provided AC adapter. Damage caused by the use of an incorrect adapter is not covered under the warranty. Using the AC adapter 1. 2. 3.
2. 3. Position the projector on the battery. When the battery capacity is between 10% and 100 % , the battery LED indicator turns off. When the battery capacity is lower than 10%, the battery LED indicator blinks red, and the system will shut down. Match the battery carefully until it fits in place. 1 3 2 4. 5. 6. Insert the plug from the AC adapter into the DC IN terminal. Insert the appropriate end of the power cord into the AC adapter. Insert the plug on the power cord into a wall outlet.
Battery LED indicator behavior • Battery + Adaptor Status In charge Charging completed Condition Power on / Standby mode Power on / Standby mode LED color Blue blinking Blue solid on • We recommend that you keep the battery connected to the projector even when the projector is connected to a wall outlet. • The battery needs to be charged for about 3.5 hours if fully discharged.
• Forbid bathing the battery Do not dampen the battery, or even immerse it in the water, which will cause internal protection circuit and its function lost or abnormal chemical reactions, which will lead to heating, smoking, distortion or burning. • Avoid charging near fire or in the sunlight Otherwise, it will cause internal protection circuit and its function lost or abnormal chemical reactions, which will lead to heating, smoking, distortion or burning.
• Read carefully the manual before use or whenever in need. • Charging method • First usage Use the special chargers in the recommended charging method to charge the battery. When you use the battery for its first time, do not put it into the equipment once you find it in unusual conditions such as unclearness or odors. The battery should be returned to the vendor.
Connecting a computer The projector provides a VGA input socket that allows you to connect it to both IBM® compatibles and Macintosh® computers. A Mac adapter is needed if you are connecting legacy version Macintosh computers. To connect the projector to a notebook or desktop computer: • Using a VGA cable 1. Take the supplied multi-input cable and connect one end to the D-Sub output socket of the computer. 2. Connect the other end of the multi-input cable to the PC/AV socket on the projector. 3.
• Using an HDMI cable 1. Take an HDMI cable and connect one end to the HDMI output jack of the computer. 2. Connect the other end of the HDMI cable to the mini HDMI jack on the projector. HDMI HDMI • Using a USB cable 1. Take a USB cable and connect the type A end to the USB output jack of the computer. 2. Connect the mini-B type end of the USB cable to the USB-DISPLAY jack on the projector.
To disconnect the projector from a computer: i. Click on the Windows Taskbar. ii. Click the pop-up message. iii. Disconnect the USB cable only when the message says that it is safe to remove the hardware. • Do not disconnect the USB cable while the files are being copied, as this could result in loss of data or damage to the projector. • The connection will not end if you have projector files open on the computer. Close all projector files and try again. • Other versions of Windows operate similarly.
Connecting an HDMI source device The projector provides a HDMI input jack that allows you to connect it to an HDMI source device like a Blu-Ray player, a DTV tuner or a display. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) supports uncompressed video data transmission between compatible devices like DTV tuners, Blu-Ray player and displays over a single cable. It provides pure digital viewing and listening experience.
Connecting a Component Video source device Examine your Video source device to determine if it has a set of unused Component Video output sockets available: • • If so, you can continue with this procedure. If not, you will need to reassess which method you can use to connect to the device. To connect the projector to a Component Video source device: 1. 2. 3. 4.
Connecting a Composite Video source device Examine your Video source device to determine if it has a set of unused composite Video output sockets available: • • If so, you can continue with this procedure. If not, you will need to reassess which method you can use to connect to the device. To connect the projector to a composite Video source device: 1. 2. 3. 4. 5. Take a Video cable and connect one end to the composite Video output socket of the Video source device.
Connecting an iPhone/iPod device To connect the projector to an iPhone/iPod device: 1. Dock your iPhone/iPod to fit the docking connector. **The Universal Dock Adapter can be purchased from www.apple.com • See "Playing files with iPhone/iPod" on page 47 for details. • Please note that if your iPhone is covered with a protective case, it may cause a bad connection between the iPhone and the projector.
Connecting an external speaker You can hear sound through an external speaker instead of the internal speakers built into the projector. To connect the projector to an external speaker source device: 1. Connect an appropriate stereo cable to the external speaker and the audio output jack on the projector. When the audio cable is connected to the audio output jack, the speaker output is muted. Connecting a wireless dongle With the wireless dongle makes you project the images wirelessly.
Connecting to an external memory device Connecting an SD card To connect the projector to an SD card: 1. Connect an SD card to the SD card slot on the projector. SD CARD • The maximum memory capacity supported for an SD(HC) card is 16 GB. (The maximum capacity supported for external memory is based on our factory test. Your experience may differ depending on the manufacturer of the memory device.) • The projector may not be compatible with some SD cards.
• Recognition speed for USB storage device may vary by device. • Do not turn off the product or pull a connected USB storage device out while the USB storage device is in use. Doing so may result in damage to the USB storage device or stored file. • Use a USB storage device which contains normal files. Abnormal files can cause a malfunction or the files may not play. • USB storages must be formatted in FAT16/FAT32/NTFS. FAT32 and NTFS are recommended for HDD (Hard Disk Drive).
Playing sound through the projector You can make use of the projector speaker in your presentations, and also connect separate amplified speakers to the audio output jack of the projector. The table below describes the connection methods for different devices, and where the sound is from. Device Audio input jack The projector can play the sound from...
Operation Starting up the projector 1. Connect the power using the AC adapter or optional battery. The Power LED indicator turns into orange and flashes slowly. 2. Press II Power on the projector or remote control to start the projector. The Power, OK and Ring LED indicators light orange when the projector is on. The start up procedure takes several seconds. In the later stage of start up, a startup logo is projected. (If necessary) Rotate the focus ring to adjust the image clearness.
Adjusting the projected image Adjusting the image height The projector is equipped with 1 adjuster foot. This adjuster changes the image height. To adjust the projector: 1. Screw the adjuster foot to adjust the image height. To retract the foot, screw the adjuster foot in a reverse direction. If the projector is not placed on a flat surface or the screen and the projector are not perpendicular to each other, the projected image becomes trapezoidal.
Using build-in test pattern You can adjust the image shape and focus status by observing the input signal content, or using the test pattern build-in OSD manual from OSD or remote control for better observe the shape changed. 1. 2. 3. Press / until the Settings menu is highlighted and then press OK to enter. Go to the Basic > Test Pattern menu and press OK to enter. Select On and press OK. The Test Pattern displays.
Hiding the image In order to draw the audience's full attention to the presenter, you can: • Using the remote control Use Blank on the remote control to hide the screen image. Press again Blank or any keys on the remote control to restore the image. • Using the projector Press and hold Blank for 3 seconds on the projector to hide the screen image. Press again Blank or any keys on the projector to restore the image.
6. 7. Highlight Power on Lock and press OK. The pop-up menu displays. Select On and press OK to complete power on lock setting. To leave the OSD menu, press or . If you forget the password If the password function is activated, you will be asked to enter the six-digit password every time you turn on the projector. If you enter the wrong password, the password error message displays lasting for three seconds, and the message 'Input Password' follows.
5. 6. 7. Confirm the new password by re-entering the new password. You have successfully assigned a new password to the projector. Remember to enter the new password next time the projector is started. To leave the OSD menu, press or . Disabling the password function To disable password protection, go back to the Settings > Advanced > Security Settings > Power on Lock menu. Select Off and press OK. The message'Input Password' displays. Enter the current password.
• • Make sure the input source is on computer, iPhone/iPod, composite video, component and HDMI mode and the projection screen is displayed. Press to open the pop-up menu. Press to select Picture Mode Settings and press OK to enter. Select Picture Mode and press / to select a desired mode. The picture modes are listed below. 1. 2. 3. 4. 5. Bright mode: Maximizes the brightness of the projected image.
to select a color which is the closest to the color of the projection surface. There are several precalibrated colors to choose from: Light Yellow, Pink, Light Green, Blue, and Blackboard. Fine-tuning the image quality in user mode According to the detected signal type, there are some user-definable functions available when User mode is selected. Based on your needs, you can make adjustments to these functions by highlighting them and pressing / on the projector or remote control.
Operating in a high altitude environment We recommend you use the High Altitude Mode when your environment is between 1500 m –3000 m above sea level, and ambient temperature is between 0°C–30°C. China region only applies at altitude up to 2000m. Do not use the High Altitude Mode if your altitude is between 0 m and 1499 m and ambient temperature is between 0°C and 35°C. The projector will be over cooled, if you turn the mode on under such a condition. To activate the High Altitude Mode: 1. 2. 3. 4.
Adjusting the sound level To adjust the sound level, press +/- on the projector or on the remote control, / Setting the keypad tone To set the keypad tone: 1. 2. 3. 4. Repeat steps 1-2 in Muting the sound section. Highlight Keypad tone and press OK to open the pop-up menu. Highlight On and press OK to confirm. To leave the OSD, follow step 5 in Muting the sound section. Setting the audio in standby mode To set the audio in standby mode: 1. 2. 3. 4. Repeat steps 1-2 on muting the sound section.
Firmware upgrade Follow below procedures to upgrade firmware version. • Only an SD Card is supported for a firmware update. • Do not remove the SD Card while an update is in progress. • Do not operate any buttons during the update. • Do not turn the projector off during the update. • To confirm that the firmware has been successfully updated, go to Settings > Information > Firmware version. Updating the firmware 1. 2. 3. 4. 5. Connect the containing the latest firmware to the projector.
Playing files with iPhone/iPod The projector comes with an all-in-one iPhone/iPod dock which support video projection and music playback not only in power-on mode but also in standby mode. Projecting videos or music 1. 2. Use remote control to turn on the power of the projector. Select the source of iPhone/ iPod in home screen. 3. Dock your iPhone or iPod to fit the connector on the projector. 4. 5. Select “Video” or “Music” and press OK to enter.
File list Videos Music Remote control operation Video and music file browser status OK / Up/down Home Back Menu Upper half keys (Projector) Lower half keys (iPhone/iPod) Select a file. Move the cursor. Exit file browser and go back to home screen. Go back to upper level of file browser. Select a file Move the cursor N/A N/A N/A Go back to upper level of file browser.
Remote control operation Video playback status Upper half keys (Projector) Lower half keys (iPhone/iPod) OK / Play/pause Volume up/down N/A N/A N/A Next/Previous video (Fast forward/ Rewind) Up/down / Next/Previous (Fast forward/ Rewind) Home Back Mute / Volume up/down Exit playback status and go back to home screen Exit playback status and go back to upper level of file browser.
Projecting photos Photo function provides photos in slideshow projection from iPhone/iPod. Projecting photos 1. 2. Select “Photos” and press OK. Go to “Photos” > “Albums” in iPhone or iPod main menu. Photos can only be projected as a slideshow. (Here take an example of iPhone 4) 3. Choose the photo you want to project and start slideshow mode. After slideshow start, you can enjoy photos on a big screen. For more instructions on Photos, see "iPhone/iPod" on page 13 for details.
Remote control operation Photo slideshow playback status Lower half keys (iPhone/iPod) / Next/Previous (Fast forward/Rewind) Next/Previous photo / Volume up/down Volume up/down Operation 51
Projecting 3rd party apps Apps function provides 3rd party apps projection from iPhone/iPod. 1. 2. 3. Download and install an app that supports Apps TV-out function. (e.g., Youtube, Netflix, TVOut genie) Select “Apps” and press OK. Launch the app and select your media type from your device and the app will be automatically projected on a big screen. (Here take a example of Youtube) For some apps such as games, additional steps may be required. Follow the on-screen instructions of these apps.
1. Enter “Settings” menu in projector home screen. 2. Set Advanced > Audio Settings > Audio in Standby Mode to iPhone/iPod. 3. 4. Turn off the projector and it will become a docking speaker. Dock your iPhone or iPod on the projector. Wait until the OK/Blank ring LED light turns off and Power LED light flashes slowly. Select the Music icon in iPhone or iPod main menu. (Here take an example of iPhone 4) 5.
6. Press Menu on remote control to switch to music-related menu, use select a music in file list and then press OK to start playing music. / to If the iPhone or iPod is at the Main Menu, pressing Play/Pause will cause the iPhone or iPod to start playing all of its music. 7. When a song is playing, press for Pause/Play. Press / for replay or skip to next song. Have long press on / to make the playing file rewind or fast-forward. Press / to control the volume.
Using iPhone/iPod pop-up menus The pop-up menu provides an on-screen display (OSD) for adjustments when playing Videos, Photos and Apps. Using the menu 1. 2. 3. To open the OSD menu, press on the projector or remote control when the projection screen is displayed. When the OSD is displayed, press / to select the desired item and adjust the settings by using / . To leave the OSD, press again.
Play Settings Shuffle On/Off Repeat On/Off Source Information Resolution Color System Description of each menu FUNCTION DESCRIPTION Wall Color Corrects the projected picture’s color when the projection surface is not white. See "Using Wall Color" on page 42 for details. There are four options to set the image's aspect ratio depending on your input signal source. See "Selecting the aspect ratio" on page 41 for details. Adjusts the clock phase to reduce image distortion.
Picture Mode See "Selecting a picture mode" on page 41 for details. Reference Mode See "Setting the User mode" on page 42 for details. This function is only available when User is selected. Brightness See "Adjusting Brightness" on page 43 for details. Contrast See "Adjusting Contrast" on page 43 for details. Picture Mode Settings Color See "Adjusting Color" on page 43 for details. Tint See "Adjusting Tint" on page 43 for details. This function is only available the system format is NTSC.
Displaying images with PC and Video source devices You can connect your projector to a PC and various Video source devices. (e.g. HDMI, composite video, component video) However, you need only connect the projector to an input source device. To display images: 1. 2. 3. 4. 58 Connect the projector to one of the above signal source. Turn on the power of the projector and your source device. The projector displays the home screen.
Using PC/ Video pop-up menus The projector has a multilingual OSD that allows you to make image adjustments and change a variety of settings. This menu is for the settings to be used in computer, iPhone/ iPod, composite video, component and HDMI modes. Using the menu 1. 2. 3. To open the OSD menu, press on the projector or remote control when the projection screen is displayed. When the OSD is displayed, press / to select the desired item and adjust the settings by using / . To leave the OSD, press again.
Source Information Resolution Color System Description of each menu FUNCTION DESCRIPTION Wall Color Corrects the projected picture’s color when the projection surface is not white. See "Using Wall Color" on page 42 for details. There are four options to set the image's aspect ratio depending on your input signal source. See "Selecting the aspect ratio" on page 41 for details. Adjusts the clock phase to reduce image distortion.
Picture Mode See "Selecting a picture mode" on page 41 for details. Reference Mode See "Setting the User mode" on page 42 for details. This function is only available when User is selected. Brightness See "Adjusting Brightness" on page 43 for details. Contrast See "Adjusting Contrast" on page 43 for details. Picture Mode Settings Color See "Adjusting Color" on page 43 for details. Tint See "Adjusting Tint" on page 43 for details. This function is only available the system format is NTSC.
Displaying files with internal memory, USB Drive and SD card The projector can display files saved in internal memory or external storage like an SD card or a USB Drive when you have connected to projector. To display files: 1. 2. 3. Turn on the power of the projector and the projector displays the home screen. Connect the projector to one of the above external memory devices. Press / to select SD card, USB Drive or internal memory. 4.
Delete Browse other storage File playing Videos NAME OK / Music DESCRIPTION Play/Pause Volume Prev Plays or pauses a video or music. Volume up/down. Left: • Plays the previous video or music. • Press and hold to fast rewind the video or music. Right: Next • • Plays the next video or music. Press and hold to fast forward the video or music. Menu * Press and hold for 2 seconds to fast forward/fast rewind at x2 speed. Toggle the / to switch the speed to x4, x8, x16 while playing at x2 speed.
• • • Return to upper level of OSD. Close video pop-up setting menu. Leave current video player and back to video file browser. Exit video player and go back to home screen. Back Home Pop-up menu The pop-up menu provides an on-screen display (OSD) for adjustments when playing videos or music. Videos Music Using the menu 1. 3. To open the OSD menu, press on the projector or remote control when the projection screen is displayed.
Picture Mode Bright/Standard/Cinema/Game/User Reference Mode Bright/Standard/Cinema/Game Brightness Picture Mode Settings Contrast Color Tint Sharpness Color Temperature Warm/Normal/Cool Save Settings Play Mode Play Settings All in folder/One video Play Order Normal/Shuffle Repeat On/Off Description of each menu FUNCTION DESCRIPTION Wall Color Corrects the projected picture’s color when the projection surface is not white. See "Using Wall Color" on page 42 for details.
Picture Mode Pre-defined picture modes are provided so you can optimize your projector image set-up to suit your program type. Reference Mode Selects a picture mode that best suits your need for the image quality and further fine-tune the image based on the selections listed on the same page below. This function is only available when User is selected. Brightness Adjusts the brightness of the image. Contrast Adjusts the degree of difference between dark and light in the image.
Music menu system Menu Item Options Play Mode All in folder/One music Play Order Normal / Shuffle Repeat On/Off Description of each menu FUNCTION DESCRIPTION Play Mode Lets you choose to play one music or all music in a folder. Play Order Lets you select the playback order of music files. Repeat Lets you select whether to repeat music playback. Photo viewing NAME OK DESCRIPTION Play/Pause Prev Next Menu Back Home Plays or pauses a slideshow. Previous photo. Next photo.
Document viewing NAME DESCRIPTION Zoom OK Zoom in the display at the intervals of 100%, 200%, 300%, 400%, 500%, 600%, 700%, 800%. While page is not zoomed. • Up/Left: Move to the previous page. • Down/Right: Move to the next page. While page is zoomed. • Up: Move to the top side of the page. • Left: Move to the left side of the page. • Down: Move to the down side of the page. • Right: Move to the right side of the page. Open/close photo pop-up settings menu.
3. To exit the OSD, press on the projector or remote control again. Photo menu system Menu Item Options Slideshow Speed Fast/ Normal/ Slow Slideshow Mode All in folder / One photo Slideshow Order Normal / Shuffle Repeat On/Off Description of each menu FUNCTION DESCRIPTION Slideshow Speed Lets you select slideshow speed. Slideshow Mode Lets you choose to slideshow one photo or all photos in a folder. Slideshow Order Lets you select the slideshow order of photo files.
• Document viewer may not work properly when a file does not comply with standards or it is damaged. • Document viewer may not work when a file contains too much data to display on a screen. (For example, too much data on one sheet in an Excel file.) • Document viewer supports only one font. If a screen uses other fonts, the image Media Play displays may be different than the original screen. • For example: • 1. The position of line breaks in a sentence might be dissimilar. • 2.
Using USB Streaming The projector supports USB streaming for USB Display and USB File Transfer. USB Display The projector can project computer screen via a USB cable instead of a VGA cable. To use USB display: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Connect the projector to a computer using a USB cable. Turn on the power of the projector and your source device. The projector displays the home screen. Press / to select USB Streaming. Press / to select USB Display and then press OK to enter.
7. 8. Copy & Paste or Drag-N-Drop files from your computer to the removable disk. If you want to display those files, use / to select Internal Memory. See "Displaying files with internal memory, USB Drive and SD card" on page 62 for details. 9. Press or to leave USB File Transfer mode and back to projector home screen. To disconnect the projector from a PC: Make sure to end the connection properly to prevent damage to the projector or your data. 72 1. 2. 3. Click on the Windows Taskbar.
Using Wireless Streaming The wireless dongle that came with the product provides you with two functions to project images wirelessly. One is PC Display; the other is Stream to me. PC Display If it is the first time to use PC Display, you need to download “BenQ GP3 EZ QPresenter” application from GP3 and install on your computer first. Follow the steps below to get it all set up in just a few minutes. 1. 2. 3. 4. 5. Connect the wireless dongle to the USB jack of the projector.
ii. Select OS version and start downloading and installing BenQ GP3 EZ QPresenter by following the on-screen instructions on you PC. After installation finished, the BenQ GP3 EZ QPresenter icon will be displayed on your desktop. 7. The way of using BenQ GP3 EZ QPresenter is slightly different when GP3 is in AP mode or Client mode. i. In AP Mode, execute BenQ GP3 EZ QPresenter and a AP list will pop up first. Just choose “BenQ GP3 ” and press “Connect” to start projection. ii.
iv. More useful settings like adjusting projection quality or screen capture are available in settings menu.
Frequently Asked Questions • • • • • • Q: Why does my CPU become busier after launching the BenQ EZ QPrensenter? A: BenQ GP3 EZ QPresenter counts on your PC CPU to encode the screen images to reduce the data that needs to be transferred to the receiver. Hence there will be some overhead to your PC. In general, for a 4+ ranking PCs, it would need up to 30% of CPU overhead to perform wireless display.
Wi-Fi Dongle Specifications Model Name Wireless Standard Interface Data Transfer Rate Frequency Band Security Supported OS Minimum PC System Requirement WDRT8192 IEEE 802.11 b/g/n USB 2.0 up to 300Mbps 2.4GHz ISM Band 64 bit/128 bit WEP, TKIP, AES, WPA, WPA2 Windows 2000/XP/Vista/7 CPU: 200MHz or above RAM: 64MB RAM or above, 128MB recommended Stream to me “Stream to Me” gives you an easy way to enjoy videos, pictures and music wirelessly from DLNA certified or capable devices (e.g.
i. Enable your iPhone or Android phone’s wireless and select “BenQ GP3” from wireless access point menu to make connection between GP3 and iPhone/ Android phone. ii. Open iMediaShare and choose the media type you want to share.
iii. Select the media file like video, music or photo stored in iPhone or Android phone and send out to GP3. Stream not only local media but also on-line video in iPhone or Android phone to GP3 1. 2. 3. 4. Set GP3's Wi-Fi mode to Client mode. Connect both your iPhone/Android phone and GP3 to the same Wi-Fi network. (connect to the same AP router) Select "Wireless Streaming" from home screen. Select "Stream to me" and then press OK to enter "Stream to Me Welcome Page" (Client Mode) as below.
5. Open iMediaShare and choose on-line video channel you want to share.. 6. Select on-line video clip and send out to GP3. Use iPhone or Android phone to select local media in PC/NAS and strem to GP3 1. 2. 3. 80 Set GP3’s Wi-Fi mode to Client mode. Make sure GP3, PC/NAS and iPhone or Android phone are all in the same wireless network. (connect to the same AP router) Select “Wireless Streaming” from home screen.
4. Select “Stream to me” and then press OK to enter “Stream to Me Welcome Page” (Client Mode). Press right or left to another Welcome Page as below. Follow the instructions shown in welcome page. 5. Open iMediaShare, choose “Local Network”, select local media in PC/NAS by iPhone or Android phone and start streaming to GP3.
Settings menu This menu is to set the projector’s operating environment. Using the menu 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 82 To open the OSD menu, press / to select Settings and press OK to enter. When the OSD is displayed, press / to select any item in the main menu. After selecting the desired main menu item, press OK or to enter the feature settings submenu. Press / to select the desired item and press OK to open the pop-up menu. Select the settings using / / / and press OK to confirm.
Menu system Main menu Sub-menu Options Language 1. Basic LED Mode Normal/Eco Wall Color Off/Light Yellow/Pink/Light Green/ Blue/Blackboard Auto Keystone Off/On Auto Power Off Disable/5 min/10 min/15 min/20 min/25 min/30 min Splash Screen BenQ/ Black/Blue Test Pattern Off/On High Altitude Mode Off/On Audio Settings SRS HD Off/On Mute Off/On Keypad tone Off/On Audio in Standby Mode Off/iPhone/iPod 5 sec/10 sec/15 sec/20 sec/25 sec/ 30 sec Menu Display Time Change Password 2.
Wi-Fi Mode 3. Network AP Mode Device Name BenQ GP3 Security None/WPA2/WPA/WEP Encryption Key xxxxxxxxx Show Encryption Key No/Yes Wi-Fi Mode Client Mode Wi-Fi Connection Configure Manually assign IP IP Address Netmask Gateway DNS Apply Source Picture Mode Color System 4.
Description of each menu FUNCTION Language LED Mode 1. Basic menu Wall Color Auto Keystone Auto Power Off DESCRIPTION Sets the language for the On-Screen Display (OSD) menus. Choose Eco to dim the projector LED which will lower power consumption, extend the LED life and reduce noise. Choose Normal to return normal mode. Corrects the projected picture’s color when the projection surface is not white. Auto corrects any keystoning of the image.
FUNCTION DESCRIPTION High Altitude A mode for operation in high altitude areas. See "Operating in a high altitude environment" on page 44 for details. Mode Allows you to enter the audio setting menu. See "Adjusting the sound" on page 44 for details. SRS HD Turns on/off SRS HD surround sound effects. 2. Advanced menu Mute Sets the mute function. Audio Settings Keypad tone Sets the keypad tone function.
FUNCTION DESCRIPTION Closed Caption Enable 2. Advanced menu Activates the function by selecting On when the selected input signal carries closed captions. • Closed Caption Captions: An on-screen display of the dialogue, narration, and sound effects of TV programs and videos that are closed captioned (usually marked as "CC" in TV listings). Set your screen aspect ratio to 4:3. This function is not available when the aspect ratio is “16:9”, “16:10” or “Real.
FUNCTION Wi-Fi Mode Device Name Security 3. Network menu Encryption Key Show Encryption Key Wi-Fi Mode Wi-Fi Connection Configure DESCRIPTION Displays AP Mode network settings. See "Using Wireless Streaming" on page 73 for details. Allows you to input total 30 characters (only a-z , A-Z , _ , - are allowed) for the device name /SSID. Select Device Name and press OK to open a virtual keyboard in full screen.
FUNCTION Source DESCRIPTION Shows the current signal source. Picture Mode Shows the selected mode. Color System Shows input system format: RGB or YUV. 4. Information menu Resolution Shows the native resolution of the input signal. LED Lamp Lifetime Displays the number of hours the lamp has been used. Internal Memory Shows the Internal Memory capacity status: used memory size/total memory size. SD Card Shows the SD Card capacity status: used memory size/total memory size.
Shutting down the projector 1. Press II Power and a confirmation message displays prompting you. If you don't respond in a few seconds, the message will disappear. 2. 3. Press II Power a second time. The Power LED indicator flashes orange slowly and fans stop. Disconnect the power cord from the wall socket if the projector will not be used in an extended period of time. 4.
Maintenance Care of the projector Your projector needs little maintenance. The only thing you need to do on a regular basis is to keep the lens clean. Never remove any parts of the projector. Contact your dealer if other parts need replacing. Cleaning the lens Clean the lens whenever you notice dirt or dust on the surface. • • Use a canister of compressed air to remove dust. If there is dirt or smears, use lens-cleaning paper or moisten a soft cloth with lens cleaner and gently wipe the lens surface.
LED Indicators LED indicators Status / Problems Standby 92 LED Behavior Power OK & Ring Key Orange Off Off Power LED slow flash Light solid on sequence : Power->Key->Ring & OK Power on Orange Orange White Cooling Orange Off Off Power LED slow flash Fan1 error Off Orange White Ring & OK LED flash and key LED light solid Temp error Off Orange Off Ring & OK LED flash Maintenance
Troubleshooting The projector does not turn on. Cause Remedy Plug the AC adapter into the DC IN socket on the projector, plug the power cord into the AC inlet There is no power from the power cable. on the AC adapter, plug the power cord into the power outlet. If the power outlet has a switch, make sure that it is switched on. Attempting to turn the projector on again Wait until the cooling down process has during the cooling process. completed.
Specifications Projector specifications All specifications are subject to change without notice. General Product name Model name Mini Projector GP3 Optical Resolution Display system Lens F/Number Lamp Throw Ratio 1280 x 800 WXGA 1-CHIP DMD F = 1.928 f = 26.95 mm LED 1.16 (40" @ 1m) Electrical Power supply Power consumption Keystone Adjustment AC100–240V, 3.42 A, 50-60 Hz (Automatic) 40/27W (Normal/Eco), <0.5W (Standby) 1D, Vertical +/- 40 degrees Mechanical Dimensions Weight 140.3 mm (W) x 52.
Operating temperature Operating relative humidity Operating altitude 0°C-35°C at sea level 10%-90% (without condensation) • 0–1499 m at 0°C–35°C • 1500–3000 m at 0°C–30°C (with High Altitude Mode on) *China region only applies at altitude up to 2000m.
Dimensions 140.3 mm (W) x 52.5 mm (H) x 129.8 mm (D) 33 22.
1024 x 768@75Hz 1152 x 870@75Hz MAC19 74.93 60.241 MAC21 75.06 68.
Video timings: Timing 480i* 480p 576i 576p 720/50p 720/60p 1080/24P 1080/25P 1080/30P 1080/50i 1080/60i 1080/50P 1080/60P Resolution Vertical Frequency (Hz) 720 (1440) x 480 720 x 480 720 (1440) x 576 720 x 576 1280 x 720 1280 x 720 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 Horizontal Frequency (kHz) 59.94 59.94 50 50 50 60 24 25 30 50 60 50 60 15.73 31.47 15.63 31.25 37.5 45.00 27 28.13 33.75 28.13 33.75 56.25 67.
Warranty and Copyright information Patents This BenQ projector is covered by the following patents: U.S. patents 7,181,318; TW patents 202690; 205470; I228635; I259932; China Patents ( 中 国发明专利 ) ZL01143168.7; ZL03119907.0; ZL200510051609.2 Limited warranty BenQ warrants this product against any defects in material and workmanship, under normal usage and storage. Proof of purchase date will be required with any warranty claim.
Regulatory Statements Battery Caution (if product includes remote control) z Do not put the remote control in the direct heat, humidity & Avoid fire. z Do not drop the remote control. z Do not expose the remote control to water or moisture, this could result in malfunction. z Confirm there is no object between the remote control and the remote sensor of the product. z When the remote control will not be used for an extended period, remove the batteries.
FCC statement (for the United States only) CLASS B: This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
Accessibility Requirements for Rehabilitation Act of 1973, Section 508 BenQ's commitment to accessible products allows us to support government in making accessible technology choices. BenQ's LCD monitors and projectors are compliant with Section 508 guidelines by including the assistive features as below: z BenQ's monitors have colored "Power" indicators. While the indicator shows green, it means that the monitor is using the full power.
IC statement (for Canadian users) This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numͼrique de la classe B est conforme ͳ la norme NMB-003 du Canada. The device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two conditions (If the product within RF function): 1) this device may not cause interference and 2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
CE DOC English DECLARATION OF CONFORMITY The device complies with the requirements set out in the Council Directives on the Approximation of the Laws of the Member States relating Electromagnetic Compatibility (2004/108/EC) and Low Voltage Directive (2006/95/EC) and Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive (1999/5/EC), the Restriction of The Use of Certain Hazardous Substances in Electrical And Electronic Equipment Directive (2011/65/EU), Turkish EEE Directive; Turkish ErP (Decision 2010/64
Deutsch KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Gerät erfüllt die Voraussetzungen, welche in den Richtlinien zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten in Bezug auf elektromagnetische Kompatibilität (2004/108/EC), Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC), Richtlinie für Funkanlagen und Telekommunikations-Endeinrichtungen (1999/95/EC), Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (2011/65/EU), Türkische EEE-Direktive, Kommissionreglementierung (EC) Nr.
Svenska KONFORMITETSDEKLARATION Denna enhet uppfyller kraven i rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektromagnetisk kompatibilitet (2004/108/EG) och lågspänningsdirektiv (2006/95/EG) och direktivet om radioutrustning och teleterminalutrustning (1999/5/EC), begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter (2011/65/EU), turkiskt EEE-direktiv, kommissionsbestämmelse (EG) nr.
ýeština PROHLÁŠENÍ O SHODċ Toto zaĜízení odpovídá požadavkĤm stanoveným ve smČrnici Rady o sbližování právních pĜedpisĤ þlenských státĤ týkajících se elektromagnetické kompatibility (2004/108/ES), ve smČrnici týkající se nízkonapČĢových zaĜízení (2006/95/ES), ve smČrnici o rádiových zaĜízeních a telekomunikaþních koncových zaĜízeních (1999/5/ES), ve smČrnici o omezení používání nČkterých nebezpeþných látek v elektrických a elektronických zaĜízeních (2011/65/EU), v turecké smČrnici EEE, v naĜízení Komise (ES
Magyar MEGFELELėSÉGI NYILATKOZAT Az eszköz megfelel a Bizottság tagállamainak harmonizált jogszabályainak az elektromágneses kompatibilitás (2004/108/EK) és a kisfeszültségĦ direktíva (2006/95/EK), a rádiófrekvenciás és telekommunikációs végberendezések direktíva (1999/5/EK), továbbá az elektromos eszközök egyes veszélyesanyag-felhasználását korlátozó direktíva (2011/65/EU), a török EEE direktíva, a 1275/2008 sz. Bizottsági szabályozás (EK) (amely az Európai Parlament és a Bizottság 2005/32/EK sz.
Română DECLARAğIE DE CONFORMITATE Acest dispozitiv este în conformitate cu prevederile stabilite prin Directivele Consiliului privind apropierea legislaĠiilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică (2004/108/CE) úi Directiva privind joasa tensiune (2006/95/CE) úi Directiva privind echipamentele hertziene úi echipamentele terminale de telecomunicaĠii (1999/5/CE), Directiva de RestricĠie a Utilizării Anumitor SubstanĠe Periculoase în Echipamentele Electrice úi Electronice (2011/65/UE)
Finnish VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Laite täyttää sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan EMC-direktiivin (2004/108/EY), pienjännitedirektiivin (2006/95/EY), radio- ja telepäätelaitedirektiivin (1999/5/EY) ja vaarallisten aineiden käytön rajoittamista sähkö- ja elektroniikkalaitteissa koskevan direktiivin (2011/65/EU), turkkilaisen EEE-direktiivin; komission asetuksen (EY) N:o 1275/2008 direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanosta kotitalouksissa ja toimistoissa käytettävien sähkö- ja elektroniikkalaitteid
WEEE directive English Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment and/or Battery by users in private households in the European Union. This symbol on the product or on the packaging indicates that this can not be disposed of as household waste. You must dispose of your waste equipment and/or battery by WEEE handling it over to the applicable take-back scheme for the recycling of electrical and electronic equipment and/or battery.
Español Directiva WEEE Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y/o batería por parte de los usuarios domésticos privados en la Unión Europea. El símbolo que muestra el producto o el embalaje indica que no puede ser desechado como residuo doméstico. Para desechar el equipo siga las directrices aplicables para WEEE el reciclaje de equipo eléctrico y electrónico y/o batería.
Pyccɤɢɣ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ WEEE ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢ/ɢɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɧɚɫɟɥɟɧɢɟɦ ɜ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦ ɫɨɸɡɟ. Ⱦɚɧɧɵɣ ɫɢɦɜɨɥ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ ɢɥɢ ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚɪɚɜɧɟ ɫ ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ. ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɫɞɚɜɚɬɶ ɜɫɟ ɩɪɢɲɟɞɲɢɟ ɜ ɧɟɝɨɞɧɨɫɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ/ɢɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɞɥɹ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ WEEE ɩɭɧɤɬ ɫɛɨɪɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɢ/ɢɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ.
Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details. Polski Dyrektywa WEEE Utylizacja odpadów z urządzeĔ elektrycznych i elektronicznych lub baterii przez uĪytkowników prywatnych w Unii Europejskiej. Ten symbol na urządzeniu lub opakowaniu oznacza, Īe nie moĪe byü ono utylizowane razem z odpadami domowymi. ZuĪyty sprzĊt lub baterie naleĪy przekazaü do WEEE odpowiedniego punktu zwrotu sprzĊtu elektrycznego i elektronicznego w celu wtórnego przetworzenia.
Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details. Português Directiva REE Eliminação de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos e/ou Baterias por particulares na União Europeia. Este símbolo no produto ou na embalagem indica que não pode ser eliminado como lixo doméstico.
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ WEEE ɂɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɨɬɩɚɞɴɱɧɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɢ/ɢɥɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɨɬ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɜ ɱɚɫɬɧɢ ɞɨɦɚɤɢɧɫɬɜɚ ɜ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ ɫɴɸɡ. Ɍɨɡɢ ɫɢɦɜɨɥ ɜɴɪɯɭ ɩɪɨɞɭɤɬ ɢɥɢ ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚ ɭɤɚɡɜɚ, ɱɟ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɨɫɬɚɧɚɥɢɬɟ ɞɨɦɚɤɢɧɫɤɢ ɨɬɩɚɞɴɰɢ. Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟ ɨɬɩɚɞɴɱɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɢ/ɢɥɢ ɛɚɬɟɪɢɢ, ɤɚɬɨ ɝɨ ɩɪɟɞɚɞɟɬɟ ɜ ɩɨɞɯɨɞɹɳ ɩɭɧɤɬ ɡɚ WEEE ɫɴɛɢɪɚɧɟ ɢ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɢ/ɢɥɢ ɛɚɬɟɪɢɢ.
Română Directiva WEEE Evacuarea deúeurilor echipamentelor electrice úi electronice úi/sau bateriilor de către utilizatorii casnici din Uniunea Europeană. Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică că acest produs nupoate fi evacuat ca deúeu casnic. Trebuie să evacuaĠi deúeurile de echipamente úi/sau bateria WEEE prin predarea conform schemei de preluare pentru reciclare a componentelor electrice úi electronice úi/sau a bateriilor.
For Mexico only (for RF module only) El manual de usuario contendrʹ las siguientes leyendas o su equivalente en una posiciΆn notoria: ʳ ϘLa operaciΆn de este equipo estʹ sujeta a las siguientes dos condiciones: ʳ (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y ʳ (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la ʳ que pueda causar su operaciΆn no deseada.
ႛᔞ࣍شچ (ૉขڶWLAN/BT module) 㜓䔉⒨ⅎ␒䄈䷁㨈䴫˛勌婙䄈䷁㨈䴫㔖㏛5GHz 栢⸝, 5.15GHz~5.
䏳㬞⩇…㮦⿍ᵉ朷 (⸑ᵥ⍿攂㗇弣㉥┦㒴) ὦ䔏攀寖䱢❲䙫䔜㱇⏖僤⯣凛⋽⭍䉐崏㲫㻶ㇽ䇭䂟˛寞恜⾑ᷲ⇾Ṳ桠Ɲ z ⊈⾬㋰䅎䔜㱇ẺⅬ䙫㭊㝨⑳崆㝨㟮宗Ọ㭊䡕㖠⏸墬⅌䔜㱇˛ z ᷴ⏳䱢❲䙫䔜㱇⅞㛰ᷴ⏳䙫䉠『˛寞⋦㷞䔏ᷴ⏳䱢❲䙫䔜㱇˛ z 寞⋦㷞䔏㖗㗎䔜㱇˛㷞䔏㖗㗎䔜㱇ἁ伐䟔䔜㱇ὦ䔏㗝旛ㇽ⯣凛㗎䔜㱇⋽⭍䉐崏㲫㻶˛ z 䔜㱇ᷴ僤㭊⸟ⷌὃ㗝Ə䪲⍚㛛㍉⭪ồ˛ z 䔜㱇㲫㻶䙫⋽⭍䉐崏⏖僤∡䗂䚕傋˛⥩㞃䔜㱇㲫㻶⇡ỢἼ⋽⭍䉐崏Ə䪲⍚䔏⹙ⷪ㓍㋔⹙↧Ə⹝Ⱔ⿒㛛㍉ 䔜㱇˛ 120 z 䔘ṵ⬿㔥㝈ờᷴ⏳Ə䔜妭晶昫䙫䔜㱇䙫ὦ䔏㗝旛⏖僤伐䟔˛✏3ḑ㛯Ⅼㇽ✏∄㬈ὦ䔏⏵Ⱔ⿒㛛㍉⭪ồ˛ z 俾Ⱔ䙫䔜㱇寞ᾄ䅎䛟⅚Ḳ忩䔏妫䫇⛅㔝ㇽḉ⻪˛寍亭ῈざƏ寞倻䳢⼺✗⺆㖀䮈䏭㜡⅚ Warranty and Copyright information
ЁRoHS ∬㗽₼⦌㟎ㄫ朗⺈ᇵ䟄≰㋾ℶ❐㻰㩢㘶Ⓟ丰䚕┭㽤ᇶ㘶Ⓟ✛⺠䟄≰㋾ℶ❐ㄮ㆒⚝⺈䘾⬒抯㒟䤓㻰㩢᧨ ≒扪䞮ℶ✛枏➽⇝㻰㩢䟄≰㋾ℶ❐᧨≬㔳䘾⬒✛ⅉ⇢⋴ㅆ᧨⅔㙟∪㦘␂㦻ℶ❐♾厌⚺㦘㦘㹡♙㦘⹂䓸德Ⱁ⚝᧶ 㦘㹡㦘⹂䓸德㒥⏒侯 榅捷ↅ⚜䱿 杔᧤Pb᧥ 㻭᧤Hg᧥ 柘᧤Cd᧥ ⏼ↆ杻 ⮩䅃勣啾 ⮩䅃ℛ啾搩 ᧤Cr6+᧥ ᧤PBBs᧥ ᧤PBDEs᧥ ⫠㠨⮥㫕 O O O O O ८㺉Ე X O O O O O O 䋾䄟 O X O O O O 䟄䄟⪉㨎 X O O O O O ⪉㨎 X O O O O O 㖘枽⪉㨎 X O O O O O 柫⯃ X O O O O O 歝㓖ʳ X O O O O O 䟄䄟兎 X O O O O O ␅Ⅵ兎㧟 X O O O O O 䟄㻯 O O O O O O 㡯兎抑揜◰ O O O O O O O: 嫷䯉年㦘⹂䓸德⦷年捷ↅ㓏㦘⧖德㧟㠨₼䤓⚺摞⧖⦷ᇵ䟄≰㋾ℶ❐₼㦘㹡㦘⹂䓸
UAE SINGAPORE 122 Warranty and Copyright information
