MH740 Digital Projector Quick Start Guide BenQ.com © 2011 BenQ Corporation.. All rights reserved.. Rights of modification reserved.. P/N: 4J.JAT01.
Digital Quick Projector Start Guide
Projection dimensions Maximum zoom Minimum zoom Screen Center of lens H W Vertical offset Projection distance The screen aspect ratio is 16:9 and the projected picture is 16:9 Screen size Diagonal Diagonal inch Screen size Width mm W inch H (mm) (mm) Inch mm 50 1270 1107 664 1328 374 762 1524 60 1016 886 1550 498 70 1778 1270 2032 1107 1771 623 80 1524 2286 1328 1992 747 90 2032 2540 1771 2214 996 100 2540 2794 2214 2435 1245 110 3048 3048 2657 2657 1494 120 1868 3810 3321 130 3302 2878 2491 508
Ceiling Mount Installation 360.1 mm (W) x 119.9 mm (H) x 259 mm (D) 360.1 259 119.9 52.3 *Ceiling Mount Screws: M4 (Max. L=25, Min.
2 1 ON 3 4 5 PUSH PUSH PUSH 2 1
1 OFF 2 X2 3
Table of contents English............................................................................................. 10 Français .......................................................................................... 11 Deutsch ......................................................................................... 12 Italiano ........................................................................................... 13 Español...........................................................................
(EN) Specifications All specifications are subject to change without notice. Optical Resolution 1920 x 1080 Display system Single-chip DLPTM system Lens F/Number F = 2.42 to 2.97, f = 20.7 to 31.05 mm Lamp 310W lamp Electrical Power supply AC100-240V, 3.8A 50-60 Hz (Automatic) Power consumption 390W (Max); < 0.5W (Standby) Mechanical Weight 8.14 lbs (3.
(FR) (FR) Caractéirsitques Toutes les caractéristiques peuvent être modifiées sans notification préalable.
(DE) Technische Daten Alle Daten können ohne Bekanntmachung geändert werden.
(IT) Specifiche tecniche Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
(ES) Especificaciones Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
(PT) Especificações Todas as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
(SV) Specifikationer Alla specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.
(RU) Технические характеристики Все характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Оптические характеристики Разрешение 1920 x 1080 Проекционная система Single-chip DLPTM system F/числообъектива F = 2,42...2,97, f = 20,7...31,05 мм Lamp (Лампа) Лампа 310Вт Электрические характеристики Питание 100–240 B, 3,8A 50-60 Hz (Automático) Энергопотребление 390 Вт (макс.); < 0,5 Вт (Ждущий) Механические характеристики Вес 3,7 кг (8,14 ф.) Выходы Динамик (Моно) 5 Вт x 1шт.
(NL) Specificaties Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
(PL) Dane techniczne Wszystkie specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Parametry optyczne Rozdzielczość 1920 x 1080 Sterowanie USB Typ B System wyświetlacza Single-chip DLPTM system Jasność obiektywu F = 2,42 do 2,97, f = 20,7 do 31,05 mm Port szeregowy RS-232 9-stykowe złącze x 1 Lampa Lampa 310 W Parametry elektryczne Zasilanie Prąd zmienny 100-240V, 3,8A 50-60 Hz (Automatyczny) Zużycie energii 390 Вт (Maks.
(TR) Spesifikasyonlar Tüm spesifikasyonlar, haber verilmeden değiştirilebilir. Optik Çözünürlük 1920 x 1080 Görüntü sistemi Single-chip DLPTM system Lens F/Numarası F = 2,42 - 2,97, f = 20,7 - 31,05 mm Lamba 310 W lamba Elektrikli Güç kaynağı AC100-240V, 3,8A 50-60 Hz (Otomatik) Güç tüketimi 390 W (Maks.
(CS) Technické údaje Veškeré technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění. Optické parametry Rozlišení 1920 x 1080 Ovládání USB Typ B Systém zobrazování Single-chip DLPTM system Clonové číslo objektivu F = 2,42 až 2,97, f = 20,7 až 31,05 mm Sériové rozhraní RS-232 9 pinů x 1 Lampa 310 W Elektrické parametry Napájení 100-240 V AC, 3,8A 50-60 Hz (automaticky) Příkon 390 Вт (max.
(TH) ข้อมูลจำเพาะ ข้อมูลจำเพาะทั้งหมดอาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ ออปติคัล ความละเอียด 1920 x 1080 ระบบการแสดงผล Single-chip DLPTM system หมายเลข F ของเลนส์ F = 2,42 ถึง 2,97, f = 20,7 ถึง 31,05 มม. หลอด หลอด 310 W ไฟฟ้า แหล่งพลังงาน AC100-240V, 3,8A 50-60 Hz (อัตโนมัติ) การสิ้นเปลืองพลังงาน 390 W (สูงสุด); < 0,5 W (สแตนด์บาย) ทางกล น้ำหนัก 8,14 ปอนด (3,7 กก.
(TC) 規 格 所有規格如有變更，恕不另行通知。 光學 解析度 1920 x 1080 控制 USB 接頭 B 系列 顯示系統 Single-chip DLPTM system RS-232 序列控制 9針x1 鏡頭焦距 / 編號 F = 2.42 至 2.97, f = 20.7 至 31.05 公釐 紅外線接收器 x 2 燈泡 310 瓦燈泡 電子 電源供應 AC100-240V, 3.8A 50-60 Hz（自動） 耗電量 390W（最大）; < 0.5 瓦 （待機） 機械 重量 8.14 磅 （3.7 公斤） 輸出端子 喇叭 （單聲道）5 瓦 x 1 音訊訊號輸出 PC 音訊插孔 x 1 12V TRIGGER 12VDC（最大 0.
(SC) 规 格 所有规格如有更改，恕不另行通知。 光学 分辨率 1920 x 1080 控制 USB 接頭 B型 显示系统 Single-chip DLPTM system RS-232 串口控制器 9-针 x 1 镜头焦点 / 编号 F = 2.42 至 2.97, f = 20.7 至 31.05 毫米 红外接收器 x 2 灯泡 310 W 灯泡 电气 电源 AC100-240V, 3.8A 50-60 Hz（自动） 功耗 390 瓦（最大）; < 0.5 瓦 （待机） 机械 重量 8.14 磅 （3.7 千克） 输出端子 扬声器 （单声道）5 瓦 x 1 音频信号输出 PC 音频插孔 x 1 显示器输出 D-sub 15-针 x 1 24 12V TRIGGER 12VDC（最大 0.
(JA) 仕 様 仕様はすべて予告なしに変更されることがあります。 光学 解像度 1920 x 1080 コ ン ト ロ ール USB Bタイプ 表示システム Single-chip DLPTM system RS-232 シリアルコントロール 9-pin x 1 レンズ F/番号 F = 2.42 ～ 2.97、f = 20.7 ～ 31.05 mm IR 受信機 x 2 ランプ 310W ランプ 電気仕様 電源 AC100 ～ 240V、3.8A 50-60 Hz （自動） 消費電力 390W （最大）、< 0.5W （スタンバイ） 機械仕様 重量 8.14 lbs (3.7 Kg) 出力端子 スピーカー （モノ）5 watt x 1 オーディオ信号出力 PC オーディオジャック x 1 モニタ出力 D-Sub 15 ( )x1 12V トリガー 12VDC （最大 0.
(KO) 사양 모든 사양은 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. 광학 사양 해상도 1920 x 1080 컨트롤 USB B 타입 디스플레이 시스템 Single-chip DLPTM system RS-232 직렬 컨트롤 9핀x1 렌즈 F / 번호 F = 2.42 - 2.97, f = 20.7 - 31.05 mm IR 수신기 x 2 램프 310W 램프 전기 사양 전원 공급 장치 AC100-240V, 3.8A 50-60 Hz (자동) 소비 전력 390W (최대); < 0.5W (대기) 기계 사양 무게 8.14 lbs (3.7 Kg) 출력 단자 스피커 (모노) 5 개 x 1 오디오 신호 출력 PC 오디오 잭 x 1 감시자 출력 D-Sub 15 핀 (암) x 1 26 12V TRIGGER 12VDC (최대 0.
(AR) 27
Wichtige Sicherheitshinweise Der Projektor wurde so entwickelt und getestet, dass er die neuesten Normen für Sicherheit bei Geräten der Informationstechnologie erfüllt. Um die Sicherheit dieses Produktes zu gewährleisten, müssen Sie jedoch die in diesem Handbuch und auf dem Produkt vermerkten Anweisungen befolgen. Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Projektors dies es Handbuch. Bewahren Sie es auf, um bei Bedarf darauf zurückgreifen zu können. 2. 5.
Sicherheitshinweise (Fortsetzung) 6. 7. 8. Sorgen Sie dafür, dass die Projektionslinse bei Betrieb frei ist, da andernfalls Beschädigungen durch Wärme entstehen können oder Brandgefahr besteht. Um die Lampe vorübergehend auszuschalten, drücken Sie am Projektor oder auf der Fernbedienung auf die Taste ECO BLANK/BLANK . Die Lampe wird während des Betriebs extrem heiß. Lassen Sie bei einem Lampenwechsel zunächst den Projektor ca. 45 Minuten lang abkühlen, bevor Sie das Lampenelement entfernen.
Sicherheitshinweise (Fortsetzung) 12. 13. Während das Gerät in Betrieb ist, treten 14. möglicherweise aus dem Belüftungsgitter heiße Luft oder auffallende Gerüche aus. Dies ist normal und weist nicht auf einen Defekt des Gerätes hin. Stellen Sie den Projektor nicht an folgenden Standorten auf: - Orte mit unzureichender Belüftung oder unzureichendem Platz. Der Abstand zur Wand muss mindestens 50 cm betragen, und die Belüftung des Projektors darf nicht behindert sein. - Orte mit sehr hohen Temperaturen, z.
Sicherheitshinweise (Fortsetzung) 17. Treten Sie nicht auf den Projektor, und stellen Sie nichts auf das Gerät. Andernfalls können Schäden am Projektor sowie Unfälle und Verletzungen die Folge sein. 18. Stellen Sie keine Flüssigkeiten auf den Projektor oder in seine Nähe. Wenn Flüssigkeiten in das Projektorinnere eindringen, kann dies zu Fehlfunktionen des Projektors führen.
