MP610-nl.
MP610-nl.book Page 2 Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM Copyright Copyright 2005 BenQ Corporation. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd, verzonden, opgeslagen in een zoeksysteem of vertaald in een andere taal of computertaal, onder geen enkele vorm en op geen enkele wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, handmatig of op andere wijze, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van BenQ Corporation.
MP610-nl.book Page iii Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM Inhoud Belangrijke veiligheidsinstructies .......................... 1 Inleiding.................................................................. 5 Kenmerken van de projector ......................................... 5 Inhoud van de verpakking .............................................. 6 Optionele accessoires ...............................................................................6 Buitenkant van de projector ............................
MP610-nl.book Page iv Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM De hoogte aanpassen .....................................................23 Het beeld automatisch aanpassen ................................23 Het beeldformaat en de helderheid fijnafstemmen .....24 Keystone (Trapezium) corrigeren ................................24 Projectietoepassing selecteren .......................................25 Schakelen tussen ingangssignalen ................................25 Het beeld verbergen ............................
MP610-nl.book Page v Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM Garantie ................................................................ 48 Beperkte garantie .......................................................... 48 Verklaringen......................................................... 49 FCC-verklaring ............................................................. 49 EU-verklaring ............................................................... 49 MIC-verklaring .................................................
MP610-nl.
MP610-nl.book Page 1 Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM Belangrijke veiligheidsinstructies De BenQ-projector is ontwikkeld en getest volgens de nieuwste veiligheidsstandaards voor IT-apparatuur. Voor een veilig gebruik van dit product dient u echter de instructies in deze handleiding en op de verpakking van het product nauwkeurig op te volgen. Let op • • • Open de behuizing niet, om het risico van elektrische schokken te voorkomen.
MP610-nl.book Page 2 Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM Veiligheidsinstructies 2 1. De lamp wordt erg heet tijdens het gebruik. Laat de projector ongeveer 45 minuten afkoelen voordat u de lamp vervangt. 2. Gebruik de lamp niet langer dan de voorgeschreven levensduur. Als u de lamp toch langer gebruikt, kan deze in zeldzame gevallen breken. 3. Zorg dat de stekker van de projector uit het stopcontact is verwijderd voordat u de lamp of elektronische onderdelen vervangt.
MP610-nl.book Page 3 Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM Veiligheidsinstructies (vervolg) 6. Plaats de projector niet in de volgende 7. Blokkeer het ventilatierooster niet. - Plaats het apparaat niet op een laken, ruimtes: beddengoed of andere zachte materialen. - Bedek het apparaat niet met een doek of andere voorwerpen. - Plaats geen ontvlambare stoffen in de buurt van de projector. - Slecht geventileerde of gesloten ruimtes.
MP610-nl.book Page 4 Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM Veiligheidsinstructies (vervolg) 10. 11. 12. 4 Trap niet op de projector of leg er geen 13. voorwerpen op. Dit kan niet alleen schade aan de projector veroorzaken, maar kan ook leiden tot ongevallen en mogelijk letsel. Plaats geen voorwerpen voor de projectielens als de projector wordt gebruikt. De voorwerpen kunnen heet worden en daardoor vervormd raken of vlam vatten.
MP610-nl.book Page 5 Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM Inleiding Kenmerken van de projector De projector combineert krachtige optische projectiemogelijkheden met een gebruikersvriendelijk ontwerp dat betrouwbaarheid en gebruiksgemak garandeert.
MP610-nl.book Page 6 Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM Inhoud van de verpakking Bij de projector worden de kabels geleverd die nodig zijn om het apparaat op een PC of op video-apparatuur aan te sluiten. Pak alles voorzichtig uit en controleer of u alle onderstaande items hebt. Wanneer één of meerdere van deze items ontbreken, dient u contact op te nemen met de leverancier. De meegeleverde accessoires zijn geschikt voor uw regio, maar verschillen mogelijk van die in de afbeeldingen.
MP610-nl.book Page 7 Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM Buitenkant van de projector Voorkant/bovenkant 1. 1 6 2. 2 3 4 3. 7 4. 5. 6. 7. Extern bedieningspaneel (Zie "Extern bedieningspaneel" op pagina 8 voor meer informatie.) Ventilatierooster Projectielens Knop voorste versteller Lensdop Focusring en zoomring IR-sensor afstandsbediening voorzijde 5 Achterkant Zie "Aansluitingen" op pagina 15 voor meer informatie over het aansluiten van andere apparatuur.
MP610-nl.book Page 8 Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM Bedieningselementen en functies Extern bedieningspaneel 13 14 7 8 5 9 10 3 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 8 6 1 2 1. 12 11 4 I I Aan/uit (zie "Starten" op pagina 21 en "Afsluiten" op pagina 26 voor meer informatie.) Hiermee kunt u de projector aan- of uitzetten. Blank (Onderdrukken) (zie "Het beeld verbergen" op pagina 25 voor meer informatie.) Hiermee kunt u de schermafbeelding verbergen.
MP610-nl.book Page 9 Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM 12. 13. 14. 5 Exit (Afsluiten) Hiermee slaat u de menu-instellingen op en sluit u het menu. Focusring (zie "Het beeldformaat en de helderheid fijnafstemmen" op pagina 24 voor meer informatie.) Hiermee past u de scherpstelling van het geprojecteerde beeld aan. Zoomring (zie "Het beeldformaat en de helderheid fijnafstemmen" op pagina 24 voor meer informatie.) Hiermee past u de grootte van het beeld aan.
MP610-nl.book Page 10 Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM 7. Page Up en Page Down (Pagina omhoog en omlaag) (zie "Door pagina's scrollen vanaf de afstandsbediening" op pagina 26 voor meer informatie.) Met deze knoppen kunt u een softwareprogramma op de PC bedienen dat reageert op scrollopdrachten (bijv. Microsoft PowerPoint). 8. 9. 10. 11. Auto (zie "Het beeld automatisch aanpassen" op pagina 23 voor meer informatie.
MP610-nl.book Page 11 Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM De projector plaatsen Een locatie kiezen De projector kan op de volgende vier manieren worden geïnstalleerd: 1. Op de vloer en voor het scherm; 2. Op het plafond en voor het scherm; 3. Op de vloer en achter het scherm; 4. Op het plafond en achter het scherm. Welke installatie u het beste kunt gebruiken, is afhankelijk van de indeling van de ruimte en uw persoonlijke voorkeur.
MP610-nl.book Page 12 Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM De gewenste beeldgrootte van de projectie instellen De afstand van de lens van de projector tot het scherm, de zoominstellingen en het videoformaat zijn allemaal factoren die de grootte van het geprojecteerde beeld bepalen. De maximale (native) resolutie van de projector is 800 x 600 pixels, wat overeenkomt met een 4:3-beeldverhouding.
MP610-nl.book Page 13 Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM De positie van de projector bij een bepaalde schermgrootte bepalen: 1. 2. 3. 4. Selecteer de schermgrootte. Zoek in de linkerkolom 'Schermdiameter' de afmetingen van uw scherm. In de tweede kolom vindt u in dezelfde rij de overeenkomstige gemiddelde afstand tot het scherm onder 'Gemiddeld'. Dit is de projectieafstand. In de rechterkolom vindt u in dezelfde rij de verticale hoek.
MP610-nl.book Page 14 Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM Maximale zoom Minimale zoom Scherm Midden van de lens Hoek Projectieafstand Schermdiameter voet inch mm • • 14 4 48 5 6 60 72 7 8 84 96 9 108 10 120 12 144 15 180 18 216 25 300 1219 1500 1524 1829 2000 2134 2438 2500 2743 3000 3048 3500 3658 4000 4572 5000 5436 6000 7620 Afstand van scherm in mm Min. lengte Gemiddeld Max. lengte (met max. (met min.
MP610-nl.book Page 15 Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM Aansluitingen Als u een signaalbron aansluit op de projector, volg dan deze instructies: 1. 2. 3. Schakel alle apparatuur uit voordat u verbindingen maakt. Gebruik de juiste signaalkabels voor elke bron. Zorg dat de kabels goed zijn geplaatst. Niet alle kabels die in de onderstaande verbindingen zijn weergegeven, worden meegeleverd met de projector (zie "Inhoud van de verpakking" op pagina 6). Deze kabels zijn verkrijgbaar bij elektronicawinkels.
MP610-nl.book Page 16 Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM • U hebt een Mac-adapter (optioneel accessoire) nodig als u oudere Macintosh-computers wilt aansluiten. • Bij laptops worden de externe videopoorten vaak niet ingeschakeld wanneer een projector is aangesloten. Met de toetsencombinatie FN + F3 of FN + CRT/LCD kunt u de externe weergave doorgaans in- of uitschakelen. Zoek op de laptop de functietoets CRT/LCD of de functietoets met een beeldscherm. Druk tegelijkertijd op FN en een van deze toetsen.
MP610-nl.book Page 17 Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM Video-apparaten aansluiten U kunt de projector aansluiten op diverse video-apparaten met een van de volgende uitgangen: • Componentvideo • S-Video • Video (composiet) U dient de projector slechts op een van deze uitgangen aan te sluiten. Elke uitgang levert een andere videokwaliteit. De gekozen uitgang is wellicht afhankelijk van de beschikbare overeenkomende aansluitingen op de projector en het gewenste video-apparaat.
MP610-nl.book Page 18 Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM Een componentvideo-apparaat aansluiten Controleer op het video-apparaat of er ongebruikte componentvideo-uitgangen beschikbaar zijn: • Zo ja, ga door met deze procedure. • Anders dient u een andere uitgang te selecteren om het apparaat op aan te sluiten. Sluit de projector als volgt aan op een componentvideo-apparaat: 1.
MP610-nl.book Page 19 Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM Een S-Video-apparaat aansluiten Controleer of er op het video-apparaat een ongebruikte S-Video-uitgang beschikbaar is: • Zo ja, ga door met deze procedure. • Anders dient u een andere uitgang te selecteren om het apparaat op aan te sluiten. Sluit de projector als volgt aan op een S-Video-apparaat: 1. Sluit het ene uiteinde van de (optionele) S-Video-kabel aan op de S-Video-uitgang van het video-apparaat. 2.
MP610-nl.book Page 20 Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM Een composietvideo-apparaat aansluiten Controleer op het video-apparaat of er ongebruikte composietvideo-uitgangen beschikbaar zijn: • Zo ja, ga door met deze procedure. • Anders dient u een andere uitgang te selecteren om het apparaat op aan te sluiten. Sluit de projector als volgt aan op een composietvideo-apparaat: 1. Sluit het ene uiteinde van de (optionele) videokabel aan op de composietvideouitgang van het video-apparaat. 2.
MP610-nl.book Page 21 Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM Bediening Starten 1. 2. 3. 4. 5. 6. Sluit het netsnoer aan op de projector en stop de stekker in een stopcontact. Schakel het stopcontact in (indien nodig). Controleer of het Power-lampje (aan/ uit) op de projector oranje oplicht nadat de stroom is ingeschakeld. Verwijder de lensdop. Als u dit niet doet, wordt deze mogelijk vervormd door de hitte.
MP610-nl.book Page 22 Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM 2. 3. Als u de functie voor de eerste keer activeert, ziet u een bericht op het scherm. Met de knop Omhoog 5 of Omlaag 6 kunt u een getal selecteren voor elk cijfer van het wachtwoord. Met de knop Links 3 of Rechts 4 kunt u van cijfer naar cijfer gaan. Druk ter bevestiging op Auto als u alle cijfers hebt ingevoerd en het wachtwoord klaar is. Er wordt een bevestiging weergegeven.
MP610-nl.book Page 23 Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM ii. Als het wachtwoord niet juist is, wordt het bericht “Fout wachtwoord” weergegeven. Druk op Omhoog 5 om het opnieuw te proberen of druk op Omlaag 6 om te annuleren. 4. Controleer het nieuwe wachtwoord. i. Druk op Auto om de procedure te voltooien. ii. Druk op Omhoog 5 om opnieuw te proberen. iii. Druk op Omlaag 6 als u de wachtwoordbeveiliging wilt annuleren en terug wilt keren naar het schermmenu.
MP610-nl.book Page 24 Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM Het beeldformaat en de helderheid fijnafstemmen 1. Wijzig de grootte van het geprojecteerde beeld met behulp van de zoomring. 2. Stel vervolgens het beeld scherp door aan de focusring te draaien. Keystone (Trapezium) corrigeren Een trapeziumfout doet zich voor wanneer het geprojecteerde beeld aan de onderzijde of bovenzijde duidelijk breder is. Dit doet zich voor als de projector niet loodrecht op het scherm staat.
MP610-nl.book Page 25 Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM Projectietoepassing selecteren De projector beschikt over verschillende projectietoepassingen waaruit u de toepassing kunt kiezen die past bij uw besturingssysteem en het beeldtype van de invoerbron. Druk op Mode (Modus) om een geschikte toepassing te selecteren. De beschikbare beeldmodi voor de verschillende typen signalen vindt u hieronder. Zie "Projectie-toepassing" op pagina 29 voor meer informatie.
MP610-nl.book Page 26 Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM Door pagina's scrollen vanaf de afstandsbediening Met de knoppen Page Up en Page Down (Pagina omhoog en omlaag) op de afstandsbediening kunt u een softwareprogramma op de PC bedienen dat reageert op scrollopdrachten (bijv. Microsoft PowerPoint). Zie "Een computer aansluiten" op pagina 15 voor meer informatie. Sluit de projector met een USB-kabel aan op uw PC of notebook voordat u deze functie gebruikt.
MP610-nl.book Page 27 Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM Menubewerkingen Menusysteem De schermmenu's verschillen afhankelijk van het geselecteerde signaaltype. Beschikbare functies bij de ontvangst van verschillende signaaltypen...
MP610-nl.book Page 28 Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM De menu's gebruiken De projector beschikt over schermmenu's waarin u de instellingen kunt aanpassen. Er zijn 17 verschillende menutalen. (Zie pagina "4. Menu Geavanceerd" op pagina 33 voor meer informatie.) In het volgende voorbeeld passen we de instelling Keystone (Trapezium) aan. 1. Druk op 6 Menu op de projector of op Menu op de afstandsbediening om het schermmenu in te schakelen. 4.
MP610-nl.book Page 29 Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM 1. Menu Beeld Sommige beeldaanpassingen zijn alleen mogelijk wanneer bepaalde ingangen in gebruik zijn. Aanpassingen die niet beschikbaar zijn, worden niet weergegeven op het scherm. FUNCTIE (standaardinstelling/ waarde) BESCHRIJVING Met de vooraf ingestelde projectietoepassingen kunt u de instellingen van het projectorbeeld aanpassen aan het type programma.
MP610-nl.book Page 30 Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM Er zijn vier instellingen voor kleurtemperatuur* beschikbaar. Kleurtemperatuur (afhankelijk van de geselecteerde projectietoepassing) Helderheid (afhankelijk van de geselecteerde invoerbron) 1. 2. 3. 4. T1: met de hoogste kleurtemperatuur, T1, krijgen beelden meer een blauwe schijn dan bij andere instellingen. T2: hiermee krijgen beelden een blauwe schijn. T3: de witte kleur behoudt de normale schakering.
MP610-nl.book Page 31 Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM 2. Menu Pro-beeld Sommige beeldaanpassingen zijn alleen mogelijk wanneer bepaalde ingangen in gebruik zijn. Aanpassingen die niet beschikbaar zijn, worden niet weergegeven op het scherm. FUNCTIE (standaardinstelling/ waarde) BESCHRIJVING Deze functie past de resolutie van het ingangssignaal automatisch aan de native resolutie van de projector aan.
MP610-nl.book Page 32 Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM 3. Menu Setting (Instellingen) FUNCTIE (standaardinstelling/ waarde) BESCHRIJVING Dempen (Uit) Hiermee schakelt u het geluid in en uit. Volume (5) Past het volumeniveau aan. Bepaalt hoe lang het menu op het scherm wordt weergegeven nadat u op OSD-tijd (10) de knop hebt gedrukt. U kunt een waarde tussen 5 en 100 seconden kiezen. Snelle afkoeling (Uit) Hiermee schakelt u de functie voor het snel afkoelen in en uit.
MP610-nl.book Page 33 Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM 4. Menu Geavanceerd FUNCTIE (standaardinstelling/ waarde) BESCHRIJVING U kunt de projector tegen het plafond of achter een scherm installeren, of Spiegel (Vloer met een of meerdere spiegels. U hebt een houder (optioneel accessoire) nodig als u de projector tegen het plafond wilt monteren. Neem hiervoor voorkant) contact op met uw leverancier. Raadpleeg "Een locatie kiezen" op pagina 11 voor meer informatie.
MP610-nl.book Page 34 Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM Selecteer deze modus wanneer u de projector op grote hoogte of bij hoge temperaturen gebruikt. Het verdient aanbeveling de hoogtemodus te selecteren wanneer u de projector gebruikt op een hoogte van meer dan 914 m of bij een temperatuur van meer dan 40 °C, of wanneer u de projector langer dan 10 uur gaat gebruiken zonder het apparaat uit te schakelen.
MP610-nl.book Page 35 Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM 5. Menu Informatie Dit menu geeft de huidige status van de projector aan. Sommige beeldaanpassingen zijn alleen mogelijk wanneer bepaalde ingangen in gebruik zijn. Aanpassingen die niet beschikbaar zijn, worden niet weergegeven op het scherm. FUNCTIE BESCHRIJVING Bron Geeft de huidige signaalbron weer. Resolutie Geeft de native resolutie van het ingangssignaal weer. Projectietoepassing Geeft de geselecteerde modus in het menu Beeld weer.
MP610-nl.book Page 36 Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM Onderhoud Onderhoud van de projector De projector heeft maar weinig onderhoud nodig. Het enige wat u regelmatig dient te doen, is de lens schoonhouden. Verwijder nooit onderdelen van de projector, met uitzondering van de lamp. Neem contact op met uw leverancier als er andere onderdelen vervangen dienen te worden. De lens reinigen Reinig de lens als u vuil of stof op het oppervlak ziet. • • Verwijder stof met een fles met gecomprimeerde lucht.
MP610-nl.book Page 37 Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM Informatie over de lamp De gebruiksduur van de lamp berekenen De gebruiksduur van de lamp (lampuren) wordt automatisch berekend door de ingebouwde timer als de projector wordt gebruikt. De equivalente gebruiksduur wordt als volgt berekend: Totale (equivalente) gebruiksduur van de lamp = gebruiksduur in de economische modus + gebruiksduur in de normale modus Zie "Economische modus (Uit)" op pagina 34 voor meer informatie over de economische modus.
MP610-nl.book Page 38 Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM De lamp vervangen • Om het risico van een elektrische schok te vermijden, dient u altijd de projector uit te schakelen en de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te verwijderen alvorens u de lamp gaat vervangen. • Om de kans op brandwonden te verkleinen, dient u de projector gedurende ten minste 45 minuten te laten afkoelen alvorens u de lamp vervangt.
MP610-nl.book Page 39 Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM 5. Draai de schroeven van de lamp los. 6. Trek de lamp uit de projector. • Als u te snel trekt, kan de lamp breken waardoor glasscherven in de projector terecht kunnen komen. • Plaats de lamp niet binnen het bereik van kinderen of in de buurt van vloeistoffen en ontvlambare materialen. • Steek uw handen niet in de projector nadat de lamp is verwijderd.
MP610-nl.book Page 40 Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM 10. Plaats het lampdeksel terug. 11. Draai de schroeven van het deksel weer vast. • Een losse schroef kan tot een slechte verbinding leiden, met storingen tot gevolg. • Draai de schroef niet te vast. 12. Start de projector opnieuw op. Schakel de stroom nooit in wanneer het deksel van de lamp is verwijderd. 13.
MP610-nl.book Page 41 Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM Lampjes Illustratie Leeg - : lampje UIT • • O : oranje lampje • : lampje knippert • R : rood lampje • : lampje AAN • G : groen lampje Lampje Status & beschrijving Power Temp Lamp Situaties gerelateerd aan de stroomtoevoer O - - G - - G - - Stand-bymodus. Het Power-lampje (Aan/uit) knippert tijdens het inschakelen. De projector werkt normaal. 1.
MP610-nl.book Page 42 Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM Situaties gerelateerd aan de temperatuur 42 - R - - R R - R G R R R G R R O R R - G R Onderhoud De projector is automatisch afgesloten. Als u de projector opnieuw probeert te starten, wordt deze opnieuw afgesloten. Neem contact op met uw leverancier voor hulp.
MP610-nl.book Page 43 Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM Veiligheidsvoorschriften voor de plafondmontage van de BenQ-projector Voor een probleemloze werking van de projector is ook veiligheid van groot belang. Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om schade en lichamelijk letsel te voorkomen. Als u de projector tegen het plafond wilt bevestigen, is het raadzaam de plafondmontageset voor BenQ-projectoren te gebruiken voor een veilige en stevige montage.
MP610-nl.book Page 44 Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM Probleemoplossing U KUNT DE PROJECTOR NIET INSCHAKELEN. Oorzaak Oplossing Het netsnoer levert geen stroom. Stop het ene uiteinde van het netsnoer in de netsnoeraansluiting op de projector en het andere uiteinde in het stopcontact. Zorg dat het stopcontact is ingeschakeld (indien van toepassing). De projector werd aangezet tijdens het afkoelen. Wacht tot de projector volledig is afgekoeld.
MP610-nl.book Page 45 Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM Specificaties Projectorspecificaties Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
MP610-nl.
MP610-nl.
MP610-nl.book Page 48 Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM Garantie Beperkte garantie De garantie van BenQ voor dit product heeft betrekking op productie- en materiaalfouten die zich bij normaal gebruik van het apparaat manifesteren. Wanneer u een beroep wilt doen op de garantie, dient u een geldig aankoopbewijs te kunnen overleggen. Wanneer dit product tijdens de garantieperiode defect raakt, is BenQ alleen verplicht de defecte onderdelen te vervangen (inclusief arbeidsloon).
MP610-nl.book Page 49 Tuesday, August 16, 2005 11:56 AM Verklaringen FCC-verklaring KLASSE B: deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke interferentie van radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er geen interferentie zal optreden in specifieke installaties.
