MS517/MX518/MW519/MS517F/MX518F Projector Digital Manual do Utilizador
Índice Instruções importantes de segurança................. 3 Introdução .................... 7 Seleccionar o modo de poupança de energia da lâmpada ................................. 44 Desligar o projector .............................. 45 Utilização do menu ................................ 46 Características do projector ..................7 Conteúdo da embalagem ........................8 Vista exterior do projector ....................9 Manutenção ................
Instruções importantes de segurança O seu projector foi concebido e testado para cumprir as mais recentes normas relativas à segurança de equipamento de tecnologia de informação. Contudo, para garantir uma utilização segura deste produto, é importante que siga as instruções mencionadas neste manual e indicadas no produto. Instruções de segurança 1. 4. Leia este manual antes de utilizar o projector. Guarde-o para consulta futura. 2.
Instruções de segurança (continuação) 7. 4 A lâmpada atinge temperaturas extremamente elevadas durante o funcionamento. Antes de retirar a lâmpada para substituição, deixe o projector arrefecer durante cerca de 45 minutos. 8. Não utilize lâmpadas que já tenham excedido o prazo de validade. A utilização excessiva das lâmpadas para além do prazo de validade poderá, em casos raros, provocar a quebra das mesmas. 9.
Instruções de segurança (continuação) 13. Não coloque o projector em nenhum 14. dos seguintes ambientes. - Espaços fechados ou com fraca ventilação. Deixe uma distância mínima de 50 cm entre o projector e as paredes, para permitir que o ar circule livremente à volta do projector. - Locais em que as temperaturas possam atingir níveis excessivamente elevados, tais como o interior de uma viatura com as janelas completamente fechadas.
Instruções de segurança (continuação) 18. 16. Não coloque o projector na vertical. Caso contrário, poderá provocar a queda do projector, causando ferimentos ou danos no projector. 17. Não utilize o projector como degrau, nem coloque objectos pesados sobre o mesmo. Além dos prováveis danos físicos no projector, este 19. comportamento poderá provocar acidentes e eventuais ferimentos. Não coloque líquidos junto ou sobre o projector.
Introdução Características do projector Este modelo é um dos melhores projectores do mundo. Pode desfrutar da melhor qualidade de vídeo com projecção até 300 polegadas em vários dispositivos como, por exemplo, PC, computadores portáteis, DVD e videogravadores e mesmo câmaras de documentos, com todas as possibilidades disponíveis.
Conteúdo da embalagem Abra cuidadosamente a embalagem e verifique se esta contém todos os itens indicados abaixo. Se faltar algum dos itens, contacte o local onde adquiriu o equipamento. Acessórios padrão Os acessórios fornecidos são adequados para a sua região e poderão ser diferentes dos ilustrados. * O certificado de garantia é fornecido apenas em algumas regiões específicas. Consulte o seu revendedor para obter informações mais detalhadas.
Vista exterior do projector 1. Parte frontal/superior 2. 3. 4. 5. 6. 1 2 3 4 6 7 8 9 5 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Parte traseira/inferior 10 11 12 13 15. 16. 17. 14 15 16 17 18. 19. 20. 21. 22. 18 19 20 22 9 Painel de controlo externo (Consultar "Projector" na página 10 para mais informações.
Controlos e funções Projector 7. 1 2 3 9 10 4 5 6 11 7 7 12 8 13 8. 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 10 Anel de focagem Ajusta a focagem da imagem projectada. Consulte "Ajustar o tamanho e a nitidez da imagem" na página 26 para obter mais informações. Anel de zoom Ajusta o tamanho da imagem. Consulte "Ajustar o tamanho e a nitidez da imagem" na página 26 para obter mais informações. TEMP Luz de aviso (temperatura) Acende em vermelho se a temperatura do projector se tornar demasiado elevada.
Montagem do projector no tecto Queremos que desfrute de uma experiência agradável ao utilizar o seu projector BenQ, por isso, chamamos a sua atenção para esta questão da segurança, de modo a evitar possíveis ferimentos e danos materiais. Se pretende montar o projector no tecto, recomendamos vivamente a utilização de um kit de montagem no tecto adequado para projectores BenQ e que se certifique de que o mesmo se encontra instalado de forma segura.
Controlo remoto 5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1. 2. 3. 4. 12 Eco Blank Prima o botão Eco Blank para desactivar a imagem durante um 12 determinado período de tempo para 13 poupar até 70% no consumo de energia da lâmpada. Prima novamente para 3 restaurar a imagem. Consulte "Ocultar a imagem" na página 41 para obter mais 14 informações. 12 6. Smart Eco Apresenta a barra de selecção do modo 15 de lâmpada (Normal/Económico/Eco inteligente). 7. Aspect 16 Permite seleccionar o formato da 17 imagem.
. Auto Determina automaticamente a melhor resolução e frequência para a imagem apresentada. Consulte "Ajustar a imagem automaticamente" na página 25 para obter mais informações. 14. Source Apresenta a barra de selecção de fonte de entrada. Consulte "Alterar o sinal de entrada" na página 32 para obter mais informações. 15. Volume +/Ajusta o nível do volume. Consulte "Ajustar o som" na página 42 para obter mais informações. 16. Page Up/Down Página acima/abaixo quando ligado através de USB a um PC.
Substituição das pilhas do controlo remoto 1. 2. 3. 14 Para abrir a tampa do compartimento das pilhas, vire o controlo remoto ao contrário, pressione a patilha da tampa e deslize-a no sentido da seta, tal como ilustrado. A tampa deslizará e poderá ser removida. Remova as pilhas existentes (se necessário) e coloque duas pilhas AAA, tendo em atenção a indicação das polaridades, tal como indicado na base do compartimento das pilhas.
Posicionar o projector Escolher um local A disposição da sala ou as preferências pessoais irão determinar a posição de instalação a adoptar. Tome em consideração o tamanho e a posição do ecrã, a localização de uma tomada eléctrica adequada, assim como a localização e a distância entre o projector e o restante equipamento. O projector foi concebido para ser instalado numa das quatro seguintes posições de instalação: 1.
Obter o tamanho ideal da imagem projectada A distância entre a lente do projector e o ecrã, o nível de zoom (se disponível) e o formato do vídeo influenciam o tamanho da imagem projectada. Dimensões de projecção Consulte "Dimensões" na página 69 para verificar as dimensões do centro da lente deste projector antes de calcular a posição adequada.
MW519 A proporção do ecrã é de 16:10 e a imagem projectada é de 16:10 Tamanho do ecrã Distância de projecção (mm) Desvio vertical (mm) Diagonal L A Distância Média Distância (mm) (mm) mín. máx. Polegad mm (zoom (zoom as máx.) mín.
Ligações Ao ligar uma fonte de sinal ao projector, certifique-se de que: 1. 2. 3. Desliga todo o equipamento antes de proceder a qualquer ligação. Utiliza os cabos de sinal correctos para cada fonte. Os cabos estão correctamente inseridos. • Alguns cabos indicados nas ligações apresentadas abaixo, podem não ser fornecidos com o projector (consulte "Conteúdo da embalagem" na página 8). Os cabos encontram-se disponíveis em lojas de electrónica.
Ligação a um computador ou monitor Ligação a um computador O projector pode ser ligado a computadores compatíveis com IBM® e Macintosh®. Se estiver ligado a um computador Macintosh antigo, pode ser necessário utilizar um adaptador para Mac. Para ligar o projector a um computador portátil ou de secretária: 1. 2. 3. Utilize o cabo VGA fornecido e ligue uma extremidade à tomada de saída D-Sub do computador.
Ligação a fontes de vídeo Para ligar o projector a uma fonte de vídeo precisará de utilizar apenas um dos métodos de ligação referidos acima. No entanto, cada método proporciona um nível diferente de qualidade de vídeo.
Ligação a um dispositivo HDMI O projector está equipado com uma tomada de entrada HDMI que permite a ligação a um dispositivo HDMI, tal como um leitor de DVD, um sintonizador de TV Digital ou a um monitor. A interface HDMI (Interface Multimédia de Alta Definição) suporta a transmissão de dados de vídeo não comprimidos entre dispositivos compatíveis, tais como sintonizadores de TV Digital, leitores de DVD e monitores através de apenas um cabo. Oferece uma experiência visual e sonora totalmente digital.
Ligação a um dispositivo fonte de Vídeo Componente Verifique se o seu dispositivo de fonte de Vídeo tem um conjunto de tomadas de saída de Vídeo Componente disponíveis: • • Em caso afirmativo, continue com este procedimento. Caso contrário, será necessário definir novamente o método mais adequado para ligar o dispositivo. Para ligar o projector a uma fonte de Vídeo Componente: 1. 2. 3.
Ligação a um dispositivo de fonte S-Video/ composto Verifique se o seu dispositivo de Vídeo tem uma tomada de S-Video/composto disponível: • • • Se o dispositivo estiver equipado com ambas as tomadas, utilize a saída S-Video para efectuar a ligação, pois o terminal S-Video oferece uma melhor qualidade de imagem do que a oferecida pelo terminal Vídeo. Se tiver qualquer uma destas tomadas de saída, poderá continuar com este procedimento.
Utilização Ligar o projector 1. Ligue o cabo de alimentação ao projector e a uma tomada eléctrica. Ligue o interruptor da tomada eléctrica (caso exista). Verifique se a Luz indicadora da ENERGIA no projector acende em cor de laranja depois a ligação à alimentação. • Utilize apenas os acessórios originais (por exemplo, o cabo de alimentação) para evitar possíveis riscos de choque eléctrico e incêndio. • Se a função de Ligação Directa estiver activada no menu DEFIN.
um sinal válido, a mensagem "Sem sinal" continuará a ser apresentada até que seja encontrado uma entrada sinal. Pode também premir Source no projector ou no controlo remoto, para seleccionar a entrada de sinal desejada. Consulte "Alterar o sinal de entrada" na página 32 para obter mais informações. • Se não for detectado nenhum sinal durante 3 minutos, o projector entrará automaticamente no modo ECO SEM IMAGEM.
Utilizar o padrão de teste incorporado Pode ajustar a forma e a focagem da imagem através da observação do conteúdo da sinal de entrada ou utilizando o padrão de teste incorporado no menu OSD, que pode ser acedido a partir do menu OSD ou do controlo remoto, para observar melhor as alterações. Aceda ao menu OSD e seleccione DEFIN. SISTEMA: Avançada > Padrão de teste > Ligar. Prima MODE/ENTER. Será apresentado o Padrão de teste. Ajustar o tamanho e a nitidez da imagem 26 1.
Correcção da distorção A distorção ocorre quando a imagem projectada se apresenta visivelmente mais larga na parte superior ou inferior. Ocorre quando o projector não está perpendicular ao ecrã. Para corrigir esta situação, para além de ajustar a altura do projector, será necessário proceder à correcção manual, utilizando um dos seguintes passos. • Utilizando o controlo remoto Prima / no projector ou controlo remoto para exibir a página de correcção de distorção.
Utilizar os menus O projector está equipado com menus apresentados no ecrã (OSD) para a realização de diversos ajustes e definições. Em seguida, apresenta-se uma visão geral do menu OSD. Ícone do menu principal Menu principal Realce Estado Submenu Prima MENU/ EXIT para voltar à página anterior ou para sair. Sinal de entrada actual O seguinte exemplo descreve como definir o idioma do menu OSD. 1. Prima MENU/EXIT no projector ou no controlo remoto para activar o menu OSD. 3.
Proteger o projector Utilizando um cabo com fecho de segurança O projector deverá ser instalado num local seguro para prevenir roubos. Se isso não for possível, adquira um cadeado, como por exemplo um cadeado de segurança Kensington, para proteger o projector. Pode encontrar a ranhura para o cadeado de segurança Kensington na parte traseira do projector. Consulte o item 15 na página 9 para obter mais informação.
Se se esquecer da senha Se a função de senha for activada, ser-lhe-á pedido que introduza a senha de seis dígitos sempre que ligar o projector. Se introduzir a senha incorrecta, será apresentada a mensagem de erro ilustrada à direita durante três segundos e em seguida será exibida a mensagem "INTRODUZIR SENHA". Poderá tentar novamente, introduzindo outra senha de seis dígitos ou, caso não tenha anotado a senha neste manual e realmente não se lembra dela, poderá usar o procedimento de recuperação da senha.
6. 7. Atribuiu com sucesso uma nova senha ao projector. Lembre-se de introduzir a nova senha da próxima vez que ligar o projector. Para sair do menu OSD, prima MENU/EXIT. Desactivar a função da senha Para desactivar a protecção por senha, aceda ao menu DEFIN. SISTEMA: Avançada > Defin. Segurança > Bloqueio de ligação após aceder ao menu OSD. Seleccione Desligar premindo / . Será apresentada a mensagem "INTRODUZIR SENHA". Introduza a senha actual.
Alterar o sinal de entrada O projector pode estar ligado a diversos dispositivos em simultâneo. No entanto, apenas poderá exibir um sinal de entrada em ecrã inteiro de cada vez. O projector procurará automaticamente os sinais disponíveis ao iniciar. Certifique-se de que a função Busca Automática Rápida no menu FONTE está definida para Ligar (predefinição deste projector) se deseja que o projector procure automaticamente os sinais. Poderá também percorrer manualmente os vários sinais de entrada disponíveis.
Ampliar e procurar pormenores Amplie a imagem se precisar encontrar pormenores na imagem projectada. Utilize os botões direccionais para navegar na imagem. • Utilizando o controlo remoto 1. Prima Digital Zoom +/- para apresentar a barra de Zoom. 2. Prima Digital Zoom + para ampliar o centro da imagem. Prima o botão repetidamente até que o tamanho da imagem se adeqúe às suas necessidades. 3. Utilize os botões direccionais ( , , , ) no projector ou controlo remoto para deslocar a imagem. 4.
• Utilizando o menu OSD 1. Prima MENU/EXIT e depois prima / até realçar o menu VISOR. 2. Prima para realçar Formato de imagem. 3. Prima / para seleccionar um formato de imagem que se adeqúe ao sinal de vídeo e aos requisitos do seu ecrã. Sobre o formato de imagem Nas imagens abaixo, as áreas pretas representam áreas inactivas e as áreas brancas representam áreas activas. Os menus OSD podem ser apresentados nessas pretas não utilizadas. 1. 2. 3. 4. 5.
Optimizar a imagem Seleccionar um modo de imagem O projector está configurado com vários modos de imagem predefinidos, para que possa escolher um que se adapte ao seu ambiente de funcionamento e tipo de imagem do sinal de entrada. Para seleccionar um modo de funcionamento apropriado às suas necessidades, siga um dos seguintes passos. • • Prima MODE/ENTER no projector ou no controlo remoto repetidamente até seleccionar o modo desejado.
Utilizar da cor da parede Na situação em que está projectando sobre uma superfície colorida como uma parede pintada que pode não ser branca, o recurso Cor da parede pode corrigir as cores da imagem projectada para evitar possíveis diferenças de cor entre a fonte e as imagens projectadas. Para utilizar essa função, aceda ao menu VISOR > Cor da parede e prima / para seleccionar a cor mais próxima da cor da superfície de projecção.
Seleccionar uma Temperatura de Cor As opções disponíveis para as definições de temperatura de cor* variam de acordo com o tipo de sinal seleccionado. 1. Fresco: Confere um tom azulado ao branco das imagens. 2. Normal: Mantém a coloração normal do branco. 3. Quente: Confere um tom avermelhado ao branco das imagens. * Acerca de temperaturas de cor: Por diversas razões, existem muitos tons diferentes que são considerados "branco".
projectar qualquer imagem a partir do disco no ecrã e aceder ao menu Gestão de Cores 3D para efectuar os ajustes. Para ajustar as definições: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Aceda ao menu IMAGEM e realce Gestão de Cores 3D. Prima MODE/ENTER e será apresentada a página Gestão de Cores 3D. Realce Cor Primária e prima / para seleccionar a cor entre Vermelho, Amarelo, Verde, Ciano, Azul ou Magenta. Prima para realçar Cor e prima / para seleccionar a respectiva gama.
Definir o temporizador de apresentação O temporizador de apresentação pode indicar o tempo de apresentação no ecrã para o ajudar a gerir melhor o tempo durante uma apresentação. Siga estes passos para utilizar esta função: 1. 2. 3. Prima Timer Set up no controlo remoto ou aceda ao menu DEFIN. SISTEMA: Básica > Temporizador de apresentação e prima MODE/ENTER para que seja apresentada a página Temporizador de apresentação. Seleccione Intervalo do temporizador e defina o período do temporizador premindo / .
Para cancelar o temporizador, efectue os passos seguintes. • Utilizando o controlo remoto. Prima Timer On e prima / para realçar Desligar e prima MODE/ENTER. • Utilizando o menu OSD. 1. Aceda ao menu DEFIN. SISTEMA: Básica > Temporizador de apresentação e realce Desligar. Prima MODE/ENTER. Será apresentada uma mensagem de confirmação. 2. Realce Sim e prima MODE/ENTER para confirmar. Verá a mensagem “O temporizador está desligado!” no ecrã. Como utilizar o botão Timer On? Timer On é um botão multifuncional.
Ocultar a imagem Prima o botão Eco Blank no projector ou no controlo remoto para desligar a imagem durante um determinado período de tempo obtendo uma poupança de energia da lâmpada de até 70%. Prima qualquer botão no projector ou no controlo remoto para restaurar a imagem. A mensagem "Eco Blank" será apresentada no ecrã quando a imagem se encontrar oculta. Quando esta função for activada com uma entrada de áudio ligada, o áudio continuará a ser ouvido.
Utilização num ambiente de altitude elevada Recomenda-se a utilização do Modo Grande Altitude quando estiver entre 1.500 m e 3.000 m acima do nível do mar e a temperatura ambiente estiver entre 0°C e 35°C. Não utilize o Modo Grande Altitude se estiver entre 0 m e 1500 m de altitude e a temperatura ambiente estiver entre 0°C e 35°C. O projector ficará excessivamente refrigerado, se ligar este modo nessas condições. Para activar o Modo Grande Altitude: 1.
Utilizar o Modelo de Ensino Para facilitar a escrita no quadro, os professores poderão utilizar os modelos incorporados através do menu OSD ou do controlo remoto. Aceda ao menu OSD e seleccione VISOR > Modelo de ensino. Escolha Quadro/ Quadro branco > Desligar/ Caligrafia/ Folha de caderno/ Papel quadriculado. Será apresentado o Modelo de Ensino.
Personalizar a exibição do menu do projector Os menus apresentados no ecrã (OSD) podem ser configurados de acordo com as suas preferências. As definições seguintes não afectam as definições de projecção, funcionamento ou desempenho. • • • • • A opção Tempo Visualiz. Menu no menu DEFIN. SISTEMA: Básica > Definições de Menu define o período de tempo que o menu OSD permanece activo depois de premir o último botão. O período de tempo varia entre 5 e 30 segundos, em incrementos de 5 segundos.
Desligar o projector 1. Prima II POWER e será apresentada uma mensagem de confirmação. Se não responder após alguns segundos, a mensagem desaparecerá. 2. Prima II POWER novamente. A Luz indicadora da ENERGIA piscará em laranja, a lâmpada irá apagar-se e as ventoinhas continuarão a funcionar durante aproximadamente 90 segundos para arrefecer o projector. • Para proteger a lâmpada, o projector não responderá a quaisquer comandos durante o processo de arrefecimento.
Utilização do menu Sistemas de menus Tenha em atenção que os menus apresentados no ecrã (OSD) variam de acordo com o tipo de sinal seleccionado. Menu principal Submenu Opções Desligar/Luz Amarela/Rosa/Luz Verde/Azul/Quadro Automático/Real/4:3/16:9/16:10 Cor da parede 1. VISOR Formato de imagem Distorção Posição Fase Tamanho H. Zoom digital Automático/Top-Bottom/Frame Sequential/Frame Packing/Side By Side/ 3D Desligar Inverter Sinc.
Intervalo do temporizador 1~240 minutos Exibição do temporizador Sempre/3 min/2 min/1 min/ Nunca Superior esquerdo/Inferior Temporizador de Posição do temporizador esquerdo/Superior direito/Inferior apresentação direito Método de contagem do Retroceder/Avançar temporizador Ligar/Desligar Sim/Não Idioma Instalação do projector 4. DEFIN. SISTEMA: Definições de Básica Menu Definições de operação Proj front/Retroprojecção/ Retroproj. tecto/Proj tecto Tempo Visualiz.
Modo Grande Altitude Definições de Som Definições da Lâmpada Ligar/Desligar Sim/Não Sem som Ligar/Desligar Volume 0~10 Modo de Lâmpada Normal/Económico/SmartEco Reajuste do temporiz. Lâmpada Repo/Cancel Lâmpada equivalente Alterar senha 5. Defin. Segurança Alterar definições de DEFIN.
Descrição de cada menu • Os valores predefinidos listados neste manual, especialmente nas páginas 49-57, servem apenas como referência. Estes podem variar de acordo com o projector devido aos constantes melhoramentos efectuados nos produtos. FUNÇÃO DESCRIÇÃO Cor da parede Corrige a cor das imagens projectadas quando a superfície de projecção não é branca. Consulte "Utilizar da cor da parede" na página 36 para obter mais informações.
FUNÇÃO DESCRIÇÃO Este projector inclui uma função 3D que lhe permite desfrutar de filmes 3D, vídeos e eventos desportivos de forma mais realista apresentando a profundidade das imagens. Para ver as imagens 3D deverá utilizar óculos 3D. 3D 1. Menu VISOR Inverter Sinc. 3D Se detectar inversão da profundidade da imagem, use esta função para corrigir o problema. Fornece alguns modelos como auxiliares de ensino. Os professores podem usar estes modelos nas suas aulas.
FUNÇÃO DESCRIÇÃO São disponibilizados modos de imagem predefinidos, para que possa optimizar a definição da imagem do seu projector para se adequar ao tipo de programa. Consulte "Seleccionar um modo de imagem" na página 35 para obter mais informações. Selecciona o modo de imagem mais adequado às suas necessidades Modo de de qualidade de imagem e ajusta-a com base nas selecções listadas na mesma página abaixo.
FUNÇÃO DESCRIÇÃO Brilliant Color Consulte "Ajustar a Brilliant Color" na página 36 para obter mais informações. Temperatura Consulte "Seleccionar uma Temperatura de Cor" na página 37 para obter mais informações. de Cor 2. Menu IMAGEM Afinação da temperatura da cor Consulte "Definir uma temperatura de cor preferida" na página 37 para obter mais informações. Gestão de Cores 3D Consulte "Gestão de Cores 3D" na página 37 para obter mais informações. Reiniciar config. Imagem 3.
FUNÇÃO DESCRIÇÃO Temporizador Lembra o apresentador que terá de terminar a apresentação dentro de um determinado tempo. Consulte "Definir o temporizador de de apresentação" na página 39 para obter mais informações. apresentação 4. Menu DEFIN. SISTEMA: Básica Idioma Instalação do projector Definições de Menu Define o idioma dos menus apresentados no ecrã (OSD). Consulte "Utilizar os menus" na página 28 para obter mais informações.
FUNÇÃO DESCRIÇÃO Ligar Directo Ao seleccionar Ligar activa a função. Consulte "Ligar o projector" na página 24 para obter mais informações. Desactivação autom. Permite o encerramento automático do projector se não for detectado qualquer sinal de entrada após um período de tempo especificado. Consulte "Configuração da Desactivação autom." na página 59 para obter mais informações.
FUNÇÃO DESCRIÇÃO Modo Grande Um modo para funcionamento em áreas de altitude elevada. Consulte "Utilização num ambiente de altitude elevada" na página 42 Altitude para obter mais informações. Permite-lhe aceder ao menu de definições de som. Definições de Sem som Define a função sem som. Som 5. Menu DEFIN. SISTEMA: Avançada Volume Ajusta o nível do volume de áudio.
FUNÇÃO DESCRIÇÃO Activar Legendas Activa a função seleccionando Ligar quando o sinal de entrada seleccionado transmite legendas ocultas. • Legendas 5. Menu DEFIN. SISTEMA: Avançada Definições em espera Legendas: Uma apresentação no ecrã do diálogo, narração e efeitos de som dos programas de TV e vídeos que contenham legendas ocultas (geralmente marcados com “CC” nas listas de programação de TV). Versão Legendas Selecciona um modo de legendas preferido.
FUNÇÃO DESCRIÇÃO Fonte Mostra a fonte de sinal actual. Modo de Imagem Mostra o modo seleccionado no menu IMAGEM. 6. Menu INFORMAÇÕES Resolução Mostra a resolução nativa do sinal de entrada. Estado do Sistema Actual Modo de Lâmpada Mostra o modo actual da lâmpada. Formato 3D Mostra o modo actual de 3D. Sistema de cor Mostra o formato do sistema de entrada de vídeo: NTSC, PAL, SECAM ou RGB. Lâmpada equivalente Apresenta o número de horas de utilização da lâmpada.
Manutenção Cuidados com o projector O seu projector precisa de pouca manutenção. O único cuidado que precisa de ter é manter a lente e a caixa limpas. Nunca remova peças do projector, excepto a lâmpada. Contacte o seu revendedor se for necessário substituir outras peças. Limpar a lente Limpe a lente sempre que a superfície da mesma tenha sujidade ou pó. • • • Utilize uma lata de ar comprimido para remover o pó.
Informações da lâmpada Conhecer o tempo de utilização da lâmpada Quando o projector está em funcionamento, a duração (em horas) de utilização da lâmpada é calculada automaticamente pelo temporizador integrado.
Configuração da Desactivação autom. Esta função permite a desligar automaticamente o projector se não for detectada qualquer entrada de sinal após um determinado período de tempo para evitar o desgaste desnecessário da lâmpada. Para configurar a função Desactivação autom., aceda ao menu DEFIN. SISTEMA: Básica > Desactivação autom. e prima / . O período pode ser definido entre 5 a 30 minutos, em incrementos de 5 minutos. Se os intervalos de tempo predefinidos não forem os adequados, seleccione Desactivar.
Tempo para substituição da lâmpada Quando o indicador da lâmpada acender em vermelho, ou quando for apresentada uma mensagem a indicar que está na altura de substituir a lâmpada, instale uma lâmpada nova ou consulte o seu revendedor. Uma lâmpada usada pode provocar uma avaria no projector e, em alguns casos, esta poderá explodir. Não tente substituir a lâmpada por si próprio. Contacte um técnico de assistência qualificado para efectuar a substituição.
Substituir a lâmpada • A lâmpada Hg contém mercúrio. Proceda à eliminação da lâmpada de acordo com as normas locais. Consulte www.lamprecycle.org. • Se a substituição da lâmpada for efectuada com o projector suspenso no tecto e invertido, assegure-se de que ninguém se encontra debaixo do projector para evitar ferimentos ou danos nos olhos em caso de quebra da lâmpada. • Para reduzir o risco de choques eléctricos, desligue sempre o projector e o cabo de alimentação antes de substituir a lâmpada.
3. • Remova a tampa da lâmpada (a) deslizando-a em direcção à parte lateral do projector e (b) levante-a. Não ligue o projector antes de voltar a colocar a tampa da lâmpada. • Não coloque os dedos entre a lâmpada e o projector. As extremidades afiadas dentro do projector podem causar ferimentos. 4. Desaperte os parafusos que fixam a lâmpada. 5. Levante a pega de forma a que esta fique para cima. Utilize a pega para, lentamente, retirar a lâmpada do projector.
7. Aperte os parafusos que fixam a lâmpada. • Os parafusos soltos poderão provocar uma má ligação e dar origem a avarias. • Não aperte os parafusos em demasia. 8. Certifique-se de que a pega se encontra na horizontal e bloqueada. 9. Volte a colocar a tampa da lâmpada deslizando-a até ao seu local. (a) (b) 10. Aperte o parafuso que fixa a tampa da lâmpada. • Os parafusos soltos poderão provocar uma má ligação e dar origem a avarias. • Não aperte o parafuso em demasia. 11.
Indicadores Luz ENERGIA TEMP Estado e descrição LAMP Eventos de energia Laranja Desligar Desligar Verde intermitente Desligar Desligar Verde Desligar Desligar Laranja intermitente Desligar Desligar Vermelho Desligar Verde Desligar Vermelho intermitente Desligar Desligar Vermelho Desligar Vermelho Verde Desligar Desligar Verde Verde Verde Desligar Modo de espera A arrancar Funcionamento normal Arrefecimento normal de encerramento Transferência Vermelho Falha de arranque CW F
Verde Vermelho intermitente intermitente Desligar Verde intermitente Desligar Verde Verde Verde intermitente intermitente 66 Manutenção Desligar Erro de abertura do sensor térmico 2 Erro de curto-circuito do sensor térmico 2 Erro de ligação de IC térmico #2 I2C
Resolução de problemas O projector não liga. Causa Solução Ligue o cabo de alimentação à entrada AC do projector e ligue a ficha do cabo à tomada Não há corrente no cabo de alimentação. eléctrica. Se a tomada eléctrica estiver equipada com um interruptor, certifique-se de que este está na posição de ligado. Tentativa de voltar a ligar o projector durante o processo de arrefecimento. Aguarde até que o processo de arrefecimento termine.
Especificações Todas as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
Dimensões 301,6 mm (L) x 111,3 mm (A) x 219,2 mm (P) 301,6 219,2 111,3 70,0 76 Instalação em suporte de tecto Parafusos para suporte de tecto: M4 x 8 (Máx.
Tabela de resoluções e frequências Resoluções e frequências suportadas para entrada de PC Resolução Modo Frequência Vertical (Hz) Frequência Horizontal (kHz) Frequência de píxeis (MHz) 640 x 480 VGA_60* VGA_72 VGA_75 VGA_85 720 x 400_70 SVGA_60* SVGA_72 SVGA_75 SVGA_85 SVGA_120** (Redução de cintilação) XGA_60* XGA_70 XGA_75 XGA_85 XGA_120** (Redução de cintilação) 1152 x 864_75 Frequência para portáteis BenQ Frequência para portáteis BenQ 1280 x 720_60* 1280 x 768_60* WXGA_60* WXGA_75 WXGA_85 WXGA_12
Resoluções e frequências suportadas para entrada HDMI (HDCP) Resolução Modo Frequência Vertical (Hz) Frequência Horizontal (kHz) Frequência de píxeis (MHz) 640 x 480 VGA_60* VGA_72 VGA_75 VGA_85 720 x 400_70 SVGA_60* SVGA_72 SVGA_75 SVGA_85 SVGA_120** (Redução de cintilação) XGA_60* XGA_70 XGA_75 XGA_85 XGA_120** (Redução de cintilação) 1152 x 864_75 1280 x 768_60* Frequência para portáteis BenQ Frequência para portáteis BenQ 1280 x 720_60 1280 x 768_60 WXGA_60* WXGA_75 WXGA_85 WXGA_120** (Redução de
• As frequências indicadas acima poderão não ser suportadas devido às limitações de ficheiro EDID e placas gráficas VGA. É possível que algumas frequências não possam ser escolhidas.
Resoluções e frequências suportadas para entrada de Componente-YPbPr Frequência Resolução Frequência Vertical (Hz) Frequência Horizontal (kHz) Frequência de píxeis (MHz) 480i* 480p 576i 576p 720/50p 720/60p 1080/50i 1080/60i 1080/24P 1080/25P 1080/30P 1080/50P 1080/60P 720 x 480 720 x 480 720 x 576 720 x 576 1280 x 720 1280 x 720 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 59,94 59,94 50 50 50 60 50 60 24 25 30 50 60 15,73 31,47 15,63 31,25 37,5 45,00 28,13 33
Informações sobre a garantia e direitos de autor Patentes para MS517/MX518/MW519/MS517F/MX518F Este projector da BenQ está coberto pelas seguintes patentes: Patentes dos E.U.A. 6,837,608; 7,275,834; 7,181,318; Patentes de Taiwan 202690; 205470; I228635; I259932; Patentes da China ( Ёথᯢϧ߽ ) ZL01143168.7; ZL03119907.0; ZL200510051609.2 Garantia limitada A BenQ garante este produto contra quaisquer defeitos de material ou de fabrico, sob condições normais de utilização e armazenamento.
