BenQ QSG-5130.
BenQ QSG-5130.book Page 2 Monday, June 24, 2013 2:20 PM Digital Quick Projector Start Guide Install the lens cap 1. Attach the lens cap strap. 2. Close the lens cap as left.
BenQ QSG-5130.
BenQ QSG-5130.book Page 4 Monday, June 24, 2013 2:20 PM MS521/MX522/MS511H MW523/TW523 The above numbers are approximate and may be slightly different from the actual measurements. Only the recommended screen sizes are listed. If your screen size is not in the table above, please contact your dealer for assistance.
BenQ QSG-5130.book Page 5 Monday, June 24, 2013 2:20 PM Ceiling mount screws˖ M4 x 8(Max.L=8 mm) 196.0 181.0 80.0 81.0 21.0 196.0 71.9 301.6 57.5 162.
BenQ QSG-5130.
BenQ QSG-5130.
BenQ QSG-5130.
BenQ QSG-5130.book Page 9 Monday, June 24, 2013 2:20 PM Table of contents English .............................................................................................. 10 Français ............................................................................................ 11 Deutsch ............................................................................................ 12 Italiano.............................................................................................. 13 Español ......
BenQ QSG-5130.book Page 10 Monday, June 24, 2013 2:20 PM (EN) Specifications All specifications are subject to change without notice. Optical Resolution (MS521/MS511H) 800 x 600 SVGA (MX522) 1024 x 768 XGA (MW523/TW523) 1280 x 800 WXGA Display system 1-CHIP DMD Lens F/Number (MS521/MX522/MS511H) F = 2.51 to 2.69, f = 21.95 to 24.18 mm (MW523/TW523) F = 2.55 to 3.06 f = 21 to 25.6 mm Offset (MS521/MX522/MS511H): 130% ; (MW523/TW523): 125% Zoom ratio (MS521/MX522/MS511H): 1.1X; (MW523/TW523): 1.
BenQ QSG-5130.book Page 11 Monday, June 24, 2013 2:20 PM (FR) Caractéristiques Caractéristiques Toutes les caractéristiques peuvent être modifiées sans notification préalable.
BenQ QSG-5130.book Page 12 Monday, June 24, 2013 2:20 PM (DE) Technische Daten Technische Daten Änderungen aller technischen Daten sind vorbehalten.
BenQ QSG-5130.book Page 13 Monday, June 24, 2013 2:20 PM (IT) Specifiche tecniche Specifiche Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
BenQ QSG-5130.book Page 14 Monday, June 24, 2013 Especificaciones (ES) Especificaciones 2:20 PM Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
BenQ QSG-5130.book Page 15 Monday, June 24, 2013 2:20 PM (PT) Especificações Especificações Todas as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
BenQ QSG-5130.book Page 16 Monday, June 24, 2013 2:20 PM Specifikationer (SV) Specifikationer Alla specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.
BenQ QSG-5130.book Page 17 Monday, June 24, 2013 2:20 PM (RU) Технические характеристики ɪ ɪ ȼɫɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ. Ɉɩɬɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ 1024 x 768 XGA ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɱɟɪɟɡ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɩɨɪɬ RS-232 (9 ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ) – 1 ɲɬ. ɂɄ-ɩɪɢɟɦɧɢɤ – 1 ɲɬ. USB (ɬɢɩ B) – 1 ɲɬ.
BenQ QSG-5130.book Page 18 Monday, June 24, 2013 Specificaties (NL) Specificaties 2:20 PM Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
BenQ QSG-5130.book Page 19 Monday, June 24, 2013 2:20 PM (PL) Specyfikacje Wszystkie parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wczeĞniejszego powiadomienia.
BenQ QSG-5130.book Page 20 Monday, June 24, 2013 2:20 PM (TR) Teknik Özellikler Tüm spesifikasyonlar, haber verilmeden de÷iútirilebilir.
BenQ QSG-5130.book Page 21 Monday, June 24, 2013 2:20 PM (CS) Technické údaje Veškeré technické údaje se mohou zmČnit bez pĜedchozího upozornČní.
BenQ QSG-5130.book Page 22 Monday, June 24, 2013 2:20 PM (TH) ขอมูลจําเพาะ ¦µ¥¨³Á°¸¥µoµÁ·´Ê®¤°µÁ¨¸¥É ¨ÅoåŤno°ÂoÄ®o¦µ¨nª®oµ ¦³°°· ªµ¤¨³Á°¸¥ (MS521/MS511H) 800 x 600 SVGA (MX522) 1024 x 768 XGA (MW523/TW523) 1280 x 800 WXGA ¦³Â£µ¡ 1-CHIP DMD F/Number
°Á¨r (MS521/MX522/MS511H) F = 2.51 ¹ 2.69 f = 22.08 ¹ 24.28 ¤¤. (MW523/TW523) F = 2.55 ¹ 3.06 f = 21 ¹ 25.6 ¤¤. °°¢ÁÈ (MS521/MX522/MS511H): 130%; (MW523/TW523): 125% °´¦µ¼¤ (MS521/MX522/MS511H): 1.
BenQ QSG-5130.book Page 23 Monday, June 24, 2013 2:20 PM (TC) 規格 ヾ㗇塍㛺⡀㗇婈㖲濕⼓⊤圊廘䚣Ʋ Ƌ䪲檻偙ƌ 2 䓍 x 1 ⨶ 姊㝷⺍ (MS521/MS511H) 800 x 600 SVGA (MX522) 1024 x 768 XGA (MW523/TW523) 1280 x 800 WXGA 桖䤡䳢䵘 1-CHIP DMD 揈栔䄍巄 / ䷏噆 (MS521/MX522/MS511H) F = 2.51 凚 2.69 f = 22.08 凚 24.28 mm (MW523/TW523) F = 2.55 凚 3.06 f = 21 凚 25.6 mm ἴ䧢 (MS521/MX522/MS511H):130%; (MW523/TW523):125% 孱䄍ῴ䍮 (MS521/MX522/MS511H):1.1X; (MW523/TW523):1.2X 䆯㳈 (MS521/MX522/MW523/MS511H/ TW523): 190 䓍䆯㳈 方㫡 曢㹷ᾂㆰ AC100 Ă 240V˚2.
BenQ QSG-5130.book Page 24 Monday, June 24, 2013 2:20 PM (SC) 规格 ઁࠀ ۱߄ઁࠀͫݷ߄ײ㕀ЉՐ੧ପऽ澞 Ұ؆ ૿ӟݎՍ ӣࣤ (MS521/MS511H) 800 x 600 SVGA (MX522) 1024 x 768 XGA (MW523/TW523) 1280 x 800 WXGA ުॐ 1-CHIP DMD ୶ףҰ֥қ (MS521/MX522/MS511H) F = 2.51 ͬ 2.69 f = 22.08 ͬ 24.28 mm (MW523/TW523) F = 2.55 - 3.06 f = 21 ͬ 25.6 mm Ҟ१ (MS521/MX522/MS511H)130%; (MW523/TW523)125% ঢ়҆ࡁݹ (MS521/MX522/MS511H)1.1X; (MW523/TW523): 1.
BenQ QSG-5130.book Page 25 Monday, June 24, 2013 2:20 PM (JA) 仕様 ᭽ ߔߴߡߩ᭽ߪ੍๔ߥߒߦᄌᦝߔࠆߎߣ߇ࠅ߹ߔޕ శቇ ⸃ᐲ (MS521/MS511H) 800 x 600 SVGA (MX522) 1024 x 768 XGA (MW523/TW523) 1280 x 800 WXGA ␜ࠪࠬ࠹ࡓ 1-CHIP DMD ࡦ࠭ F/ ⇟ภ (MS521/MX522/MS511H) F = 2.51 㨪 2.69 f = 22.08 㨪 24.28 mm (MW523/TW523) F = 2.55 ߆ࠄ 3.06 f = 21 㨪 25.6 mm ࠅ (MS521/MX522/MS511H: 130%; (MW523/TW523): 125% ࠭ࡓᲧ (MS521/MX522/MS511H): 1.1X; (MW523/TW523): 1.2X ࡦࡊ (MS521/MX522/MW523/MS511H/ TW523): 190 W ࡦࡊ 㔚᳇᭽ 㔚Ḯⵝ⟎ AC100-240V, 2.
BenQ QSG-5130.book Page 26 Monday, June 24, 2013 2:20 PM (KO) 사양 ㇠㛅 ⯜☔ ㇠㛅㡴 ㇠㤸 䋩⸨ 㛺㢨 ⷴᷱ╔ ㍌ 㢼㏩⏼␘ . ṅ䚍 ㇠㛅 䚨ㇵ⓸ (MS521/MS511H) 800 x 600 SVGA (MX522) 1024 x 768 XGA (MW523/TW523) 1280 x 800 WXGA ♈㏘䙀⤼㢨 㐐㏘䊐 1- 㾝 DMD ⥀㪼 F/ ᵆ (MS521/MX522/MS511H) F = 2.51 ~ 2.69 f = 22.08 ~ 24.28 mm (MW523/TW523) F = 2.55 - 3.06 f = 21 ~ 25.6 mm 㝘䘸㉿ (MS521/MX522/MS511H): 130%; (MW523/TW523): 125% 㩀 ⽸㡜 (MS521/MX522/MS511H): 1.1X; (MW523/TW523): 1.2X ⣜䘸 (MS521/MX522/MW523/MS511H/ TW523): 190 W ⣜䘸 㤸ὤ ㇠㛅 㤸㠄 ḩἽ 㣙㾌 AC100-240V, 2.
BenQ QSG-5130.book Page 27 Monday, June 24, 2013 2:20 PM (AR) .
BenQ QSG-5130.book Page 28 Monday, June 24, 2013 2:20 PM Wichtige Sicherheitshinweise Der Projektor wurde so entwickelt und getestet, dass er die neuesten Normen für Sicherheit bei Geräten der Informationstechnologie erfüllt. Um die Sicherheit dieses Produktes zu gewährleisten, müssen Sie jedoch die in diesem Handbuch und auf dem Produkt vermerkten Anweisungen befolgen. Sicherheitshinweise 28 1. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Projektors dieses Handbuch.
BenQ QSG-5130.book Page 29 Monday, June 24, 2013 2:20 PM Sicherheitshinweise (Fortsetzung) 6. 7. 8. Sorgen Sie dafür, dass die Projektionslinse bei Betrieb frei ist, da andernfalls Beschädigungen durch Wärme entstehen können oder Brandgefahr besteht. Um die Lampe vorübergehend auszuschalten, drücken Sie am Projektor oder auf der Fernbedienung auf die Taste ECO BLANK/BLANK. Die Lampe wird während des Betriebs extrem heiß. Lassen Sie bei einem Lampenwechsel zunächst den Projektor ca.
BenQ QSG-5130.book Page 30 Monday, June 24, 2013 2:20 PM Sicherheitshinweise (Fortsetzung) 12. 13. Während das Gerät in Betrieb ist, treten 14. möglicherweise aus dem Belüftungsgitter heiße Luft oder auffallende Gerüche aus. Dies ist normal und weist nicht auf einen Defekt des Gerätes hin. Stellen Sie den Projektor nicht an folgenden Standorten auf: - Orte mit unzureichender Belüftung oder unzureichendem Platz.
BenQ QSG-5130.book Page 31 Monday, June 24, 2013 2:20 PM Sicherheitshinweise (Fortsetzung) 17. Treten Sie nicht auf den Projektor, und stellen Sie nichts auf das Gerät. Andernfalls können Schäden am Projektor sowie Unfälle und Verletzungen die Folge sein. 18. Stellen Sie keine Flüssigkeiten auf den Projektor oder in seine Nähe. Wenn Flüssigkeiten in das Projektorinnere eindringen, kann dies zu Fehlfunktionen des Projektors führen.
BenQ QSG-5130.
