PB8140 / PB8240 / PB8250 digitale projector Installation series Gebruikershandleiding Welkom
Copyright Copyright 2005 BenQ Corporation. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd, verzonden, opgeslagen in een zoeksysteem of vertaald in een andere taal of computertaal, onder geen enkele vorm en op geen enkele wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, handmatig of op andere wijze, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van dit bedrijf.
Inhoudsopgave Belangrijke veiligheidsinstructies .......................... 1 Inleiding.................................................................. 5 Kenmerken van de projector ........................................................5 Inhoud van de verpakking ............................................................6 Optionele accessoires .....................................................................................7 Buitenkant van de projector ..............................................
Laseraanwijzer gebruiken ........................................................... 23 Muisfunctie gebruiken ................................................................ 23 Zoom In (Inzoomen) + / Zoom Out (Uitzoomen) - ............... 23 Volume aanpassen ...................................................................... 24 PIP (Picture In Picture) gebruiken ............................................ 24 Freeze (Stilstaand beeld) .............................................................
Timing-diagram ..........................................................................48 Ondersteunde timing voor PC-ingang (ook DVI-I) ..................................48 Ondersteuning voor YPbPr-ingang .............................................................48 Ondersteunde timing voor video- en S-Video-ingang ...............................48 Afmetingen ........................................................... 49 Garantie ................................................................
vi Inhoudsopgave
Belangrijke veiligheidsinstructies De BenQ-projector is ontwikkeld en getest volgens de nieuwste veiligheidsstandaards voor IT-apparatuur. Voor een veilig gebruik van dit product dient u echter de instructies in deze handleiding en op de verpakking van het product nauwkeurig op te volgen. Let op • • • Open de behuizing niet, om het risico • van elektrische schokken te voorkomen. Onderdelen in het apparaat mogen niet door de gebruiker worden gerepareerd.
Veiligheidsinstructies 2 1. De lamp wordt erg heet tijdens het gebruik. Laat de projector ongeveer 45 minuten afkoelen voordat u de lamp vervangt. 2. Gebruik de lamp niet langer dan de voorgeschreven levensduur. Als u de lamp langer gebruikt, kan deze in zeldzame gevallen ontploffen. 3. Zorg dat de stekker van de projector uit het stopcontact is verwijderd voordat u de lamp of elektronische onderdelen vervangt. Belangrijke veiligheidsinstructies 4.
Veiligheidsinstructies (vervolg) Blokkeer het ventilatierooster niet. 7. Plaats het apparaat niet in de volgende 8. - Plaats het apparaat niet op een laken, ruimtes. beddengoed of andere zachte materialen. - Bedek het apparaat niet met een doek of andere voorwerpen. - Plaats geen ontvlambare stoffen in de buurt van de projector. - Slecht geventileerde of gesloten ruimtes. Zorg dat de projector ten minste 50 cm van de muur staat en laat voldoende ruimte vrij rondom de projector.
Veiligheidsinstructies (vervolg) 11. Trap niet op het apparaat of leg er geen 13. voorwerpen op. Dit kan niet alleen schade aan de projector veroorzaken, maar ook leiden tot ongevallen en mogelijk letsel. 12. 4 Plaats geen voorwerpen voor de projectielens wanneer de projector wordt gebruikt. De voorwerpen kunnen vervormd raken of er kan brand ontstaan. Druk op Blank (Onderdrukken) op de projector of op de afstandsbediening om de lamp tijdelijk uit te schakelen.
Inleiding Kenmerken van de projector De projector combineert krachtige optische projectiemogelijkheden met een gebruikersvriendelijk ontwerp dat betrouwbaarheid en gebruiksgemak garandeert.
Inhoud van de verpakking Bij de projector worden de kabels geleverd die nodig zijn om het apparaat op een pc of op video-apparatuur aan te sluiten. Pak alles voorzichtig uit en controleer of u alle onderstaande items hebt. Wanneer één of meerdere van deze items ontbreken, dient u contact op te nemen met de leverancier. PB8250 Digital Proje installatio ctor n User's Mau Series nal Draagtas Gebruikershandleiding 1. 00 1 Projector P / N : 5 3.
Optionele accessoires 1. 2. 3. 4. 5. 6. Macintosh-adapter Lamp van 250W / 300W Plafondmontageset Wireless Pro Presentation Pro DVI-I-kabel Buitenkant van de projector Vooraanzicht/bovenaanzicht Extern bedieningspaneel (Zie pagina 9 voor gedetailleerde informatie.) Verstelvoet projectielens Projectielens Sleuf voor Kensingtonvergrendeling Stopcontact, wisselstroom Stroomschakelaar Trek het rooster van de luchtfilter van hieruit weg.
Aansluitingen S-Video-aansluiting RGB-signaalingang DVI-I-connector (PC/ YPbPr/ YCbCr) RS 232 controlepoort Voor externe bedieningssystemen en gebruikt door bevoegde technici.
Bedieningselementen en functies Extern bedieningspaneel 13 12 10 11 9 5 3 1 2 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Power (Aan/uit-knop) (Zie pagina 18 voor meer informatie.) Hiermee kunt u de projector aan- of uitzetten. Source (Bron) (Zie pagina 21 voor meer informatie.) Hiermee selecteert u achtereenvolgens het ingangssignaal RGB, YPbPr, S-Video of Video. 3 Links Rechts 4 Als het schermmenu niet is geactiveerd, functioneren de toetsen #3 en #4 als sneltoetsen voor Keystone -/+ (Trapeziumcorrectie -/+).
Beschrijving afstandsbediening Vooraanzicht LED (Lampje) (23) Power (Aan/uitknop)(18, 19) 6Down (Omlaag)/ Menu (26) Source (Bron) (21) Laser Pointer (Laseraanwijzer) (23) Afsluiten (26) 3 Left (Links)/Keystone (Trapezium) 4 Right (Rechts)/Keystone (Trapezium) + (20) Auto (22) L-Click (Links klikken)/ Blank (Onderdrukken) (22) Mouse Pad (Muismat) (23) R-click (rechts klikken) (23) Drag (Slepen) (23) Zoom in + (Inzoomen)/ Zoom out - (Uitzoomen) (23) Return (Terug) (24, 24) PIP Position (PIP-positie) (2
Bereik van de afstandsbediening De IR-sensoren (infrarood) van de afstandsbediening bevinden zich op de voor- en achterzijde van de projector. Houd de afstandsbediening onder een hoek van maximaal 30 graden ten opzichte van de IR-sensoren van de afstandsbediening op de projector. De afstand tussen de afstandsbediening en de sensoren mag niet meer dan 6 meter bedragen. 6m Waarschuwingsberichten op de achterkant van de afstandsbediening De laserstraal is zichtbaar.
De batterijen plaatsen of vervangen 1 Druk op het deksel van het batterijvakje en open het in de getoonde richting. 2 Plaats de batterijen zoals aangegeven op de tekening binnen in het batterijvakje. 3 Plaats het deksel terug en druk erop tot het vastklikt. Vermijd hoge temperaturen en vochtigheid. Als de batterijen niet op de juiste manier worden vervangen, kan explosiegevaar ontstaan.
De projector installeren Een locatie kiezen De projector kan worden geïnstalleerd in een van de vier hier aangegeven installatieconfiguraties: Floor front (Vloer voorkant), Ceiling front (Plafond voorkant), Floor rear (Vloer achterkant), Ceiling rear (Plafond achterkant). Welke installatieconfiguratie u het beste kunt gebruiken, is afhankelijk van de indeling van de ruimte en uw persoonlijke voorkeur. I. Vloer voorkant II. Plafond voorkant III. Vloer achterkant IV.
Verbinding maken met een laptop- of bureaucomputer. RGB VGA-kabel RGB RGB VGA-kabel RGB USB USB PCaudio USB-kabel PC-audio Audiokabel Als u verbinding maakt met Macintosh-computers, hebt u een Mac-adapter (optionele accessoire) nodig. U hebt de USB-kabel alleen nodig wanneer u een afstandsbediening met muisfunctie gebruikt.
Aansluiten op video- of S-Video-apparaten S-Video-apparaten S-Video-kabel RCA-audio/videokabel Videoapparaten of videorecorder RCA-audio/videokabel Als het geselecteerde videobeeld niet wordt weergegeven nadat u de projector hebt ingeschakeld en de juiste videobron hebt geselecteerd, controleer dan of de videobron is ingeschakeld en goed werkt. Controleer ook of de signaalkabels op de juiste manier zijn aangesloten.
De hoogte aanpassen De projector heeft vooraan één handige snelversteller. Druk de knop in om de kantelhoek van de projector aan te passen. 1. Til de projector op en druk de knop van de versteller in om deze los te maken. De versteller glijdt omlaag en wordt in de juiste stand vergrendeld. 2. Draai aan het achterste verstelvoetje om de projectiehoek nauwkeuriger in te stellen. Als het scherm en de projector niet loodrecht op elkaar staan, krijgt het geprojecteerde beeld een verticale trapeziumvorm.
Tabel schermgrootte (beeldverhouding 4:3) Afstand van scherm voet 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 inch 48 72 96 120 144 168 192 216 240 264 288 312 336 360 384 408 Diagonale afmeting Minimale Maximale zoom zoom voet 2,49 3,73 4,98 6,22 7,47 8,71 9,96 11,20 12,45 13,69 14,94 16,18 17,42 18,67 19,91 21,16 inch 29,9 44,8 59,7 74,7 89,6 104,5 119,5 134,4 149,4 164,3 179,2 194,2 209,1 224,0 239,0 253,9 voet 3,05 4,57 6,10 7,62 9,14 10,67 12,19 13,72 15,24 16,76 18,29 19,81 21,34 22,86 24,38 25,9
Bediening Starten 18 1. 2. Schakel alle aangesloten apparatuur in. Sluit het netsnoer aan op de projector en stop de stekker in een stopcontact. 3. 4. Schakel het wandstopcontact in (indien nodig). Zet de hoofdschakelaar aan. Het Power-lampje licht oranje op. 5. Druk op de toets Power (Aan/uit) op de afstandsbediening of de projector en houd deze ingedrukt om het apparaat te starten. Het Power-lampje knippert groen wanneer het apparaat wordt ingeschakeld. 6.
7. 8. De projector zoekt vervolgens naar invoersignalen. Ongeacht de geselecteerde invoerbron wordt in de rechterbenedenhoek van het scherm “Acquiring Signal” (Signaal gevonden) weergegeven.
4. Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Trek het netsnoer niet uit het stopcontact als de projector nog niet is uitgeschakeld en ook niet tijdens het afkoelproces van 90 seconden. Ter bescherming van de lamp gaan, als de projector niet op de juiste manier is afgesloten, de ventilatoren enkele minuten draaien als u de projecten binnen enkele uren weer wilt starten. Druk nogmaals op Power (Aan/uit) om de projector te starten nadat de ventilatoren zijn gestopt.
Bijvoorbeeld: Keystone 0 1. Druk op Right (Rechts) 4 op de projector of 2. Druk op Keystone (Trapezium)4op de afstandsbediening of 3. Druk op 4 Right (Rechts) op de projector of Keystone (Trapezium)4op de afstandsbediening in het menu Display Keystone (Weergave) --> Keystone (Trapezium). +16 1. Druk op 3 Left (Links) op de projector of Keystone 2. Druk op 3 Keystone (Trapezium) op de afstandsbediening of 3.
Automatische bijstelling In sommige gevallen is het nodig om de beeldkwaliteit bij te stellen. Hiervoor drukt u op de toets Auto op het bedieningspaneel van de projector of de afstandsbediening. Binnen 3 seconden past de ingebouwde automatische bijstellingsfunctie de waarden van Frequency (Frequentie) en Clock (Klok) aan, zodat er een optimale beeldkwaliteit wordt geproduceerd. De huidige brongegevens worden gedurende 3 seconden rechts onderaan in het scherm weergegeven, zoals hieronder.
In- en uitzoomen en scherpstellen Wijzig de grootte van het geprojecteerde beeld met behulp van de zoomring van de lens. Stel vervolgens het beeld scherp door aan de focusring te draaien. Zie de schermgroottetabellen op pagina 16. Focusring Zoomring Laseraanwijzer gebruiken De laseraanwijzer is voor professionele gebruikers een hulpmiddel tijdens presentaties. Als u erop drukt zendt het rood licht uit en licht het lampje groen op.
Volume aanpassen Pas het geluid aan door op Volume + / - te drukken. Of druk op Mute (Demping) om het geluid te dempen. PIP (Picture In Picture) gebruiken Door de sneltoetsen PIP-Source (PIP-bron), PIP-Pos (PIP-positie) en PIP-Size (PIP-grootte) in te drukken, activeert u de PIP-functie (Picture-in-Picture) en kunt u de plaats in het scherm en het formaat van het PIP-beeld instellen. Zie pagina 35 voor meer informatie.
Menubewerkingen Menusysteem De OSD-menu's kunnen afwijken, afhankelijk van het gesignaleerde signaaltype. Beschikbare functies bij de ontvangst van verschillende signaaltypen...
De menu's gebruiken De projector beschikt over schermmenu's waarin u de instellingen kunt aanpassen. Er zijn 10 verschillende menutalen. (Zie pagina 33 voor meer informatie.) In het volgende voorbeeld passen we de instelling Keystone (Trapezium) aan. 1. Druk op Menu op de projector of de afstandsbediening om het schermmenu in te schakelen. 4. Wijzig de trapeziumwaarden met 3 Left (Links)/Right (Rechts) 4 op de projector of 3 Keystone (Trapezium)/ Keystone (Trapezium) 4 op de afstandsbediening. 2.
1. Het menu Display (Weergave) Analoge RGB/ DVI-A/ YPbPr (480p, 576p, 720p, 1080i) -signaalingang FUNCTIE BESCHRIJVING Keystone (Trapezium) Corrigeert eventuele trapeziumfouten in het beeld. Zie pagina 20 voor meer informatie. Past de helderheid van het beeld aan. Hoe hoger de waarde, hoe helderder de afbeelding. En hoe lager de waarde, hoe donkerder de afbeelding.
DVI-D-signaalingang FUNCTIE Keystone (Trapezium) BESCHRIJVING Zoals hierboven. Brightness (Helderheid) Zoals hierboven. Contrast Zoals hierboven. Lamp Hour (Gebruiksduur lamp) Zoals hierboven. YCbCr- (480i, 576i)/ S-Video-/ videosignaalingang 28 FUNCTIE BESCHRIJVING Keystone (Trapezium) Zoals hierboven. Brightness (Helderheid) Zoals hierboven. Contrast Zoals hierboven. Color (Kleur) Verhoogt of verlaagt de kleurintensiteit van het beeld. Tint Stelt de kleurtonen van het beeld in.
2. Het menu Image (Beeld) Analoge RGB/DVI-A-signaalingang FUNCTIE Auto Resize (Auto grootte) H Position (Horiz. positie) BESCHRIJVING Voor de ideale grootte van het beeld, 1. On (Aan) 2. Off (Uit) 3. 16:9 Stelt de horizontale positie van het geprojecteerde beeld in. -30 +30 -30 +30 Stelt de verticale positie van het geprojecteerde beeld in. V. Position (Vert. positie) Color Temp (Kleurtemperatuur) Stelt de witte kleur in. Hoe hoger de waarde, hoe roder het beeld.
YPbPr (480p, 576p, 720p, 1080i) -signaalingang FUNCTIE BESCHRIJVING Er zijn 2 keuzemogelijkheden voor de beeldverhouding. Ratio (Verhouding) 1. 4 : 3 2. 16 : 9 H Position (Horiz. positie) Zoals hierboven. V. Position (Vert. positie) Zoals hierboven. Color (Kleur) Verhoogt of verlaagt de kleurintensiteit van het beeld. Tint Color Temp (Kleurtemperatuur) Stelt de kleurtonen van het beeld in. Hoe hoger de waarde, hoe roder de afbeelding. Hoe lager de waarde, hoe groener de afbeelding. Zoals hierboven.
3. Het menu Source (Bron) FUNCTIE BESCHRIJVING U kunt de projector tegen het plafond of achter een scherm installeren, of met een of meerdere spiegels. U hebt een houder (optionele accessoire) nodig als u de projector tegen het plafond wilt monteren. Neem hiervoor contact op met uw leverancier. • • Mirror (Spiegelen) • • Source (Bron) FLOOR FRONT (Vloer voorkant): selecteer deze instelling als u de projector op de vloer installeert en het publiek de projectie op de voorkant van het scherm bekijkt.
Past het niveau van de lage tonen aan.
4. Het menu Control (Bediening) FUNCTIE BESCHRIJVING Stelt de taal van de bedieningsmenu's in het scherm in. Language (Taal) Gebruik de toetsen 3 / 4 om de gewenste taal te selecteren uit Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Russisch, traditioneel Chinees, vereenvoudigd Chinees, Japans en Koreaans. OSD Pos.(OSD-positie) Selecteert de gewenste positie voor het schermmenu. OSD OSD Time (OSD-tijd) Bepaalt hoe lang het menu op het scherm wordt weergegeven nadat u op de knop hebt gedrukt.
Met verschillende standaardmodi kunt u de instellingen van het projectorbeeld aanpassen aan het type programma. PC-/ DVIsignaalingang 1. 2. 3. 4. Preset Mode (Standaardmodus) YPbPr-/ YCbCr-/ S-Video-/ videosignaalingang 1. 2. 3. 4. Reset Presentation Mode (Presentatiemodus): Geschikt voor presentaties De helderheid primeert in deze modus. Vivid Mode (Levendige modus): Perfect voor het spelen van games. De kleurintensiteit en helderheid zijn goed verdeeld.
5. Het menu PIP (Picture In Picture) De projector kan gelijktijdig beelden weergeven van twee invoerbronnen. Dit is een efficiënte manier om uw presentaties te verbeteren. Deze functies zijn alleen beschikbaar wanneer de invoerbron een pc is en video of S-Video als bron voor het PIP-beeld wordt gebruikt. FUNCTIE PIP Source (PIP-bron) BESCHRIJVING Selecteert de bron voor het PIP-beeld. Hiermee kunt u met de toetsen 3 / 4 uit vier opties kiezen: Off (Uit), Small (Klein), Medium (Normaal), Large (Groot).
Tint Sharpness (Scherpte) System (Systeem) 36 Bediening Stelt de kleurtonen van het PIP-beeld in. Hoe hoger de waarde, hoe roder de afbeelding. Hoe lager de waarde, hoe groener de afbeelding. Maakt het beeld scherper of waziger. Geeft de indeling van het video-ingangssysteem weer: NTSC, SECAM of YUV.
Onderhoud De projector heeft maar weinig onderhoud nodig. Wat u regelmatig kunt doen, is de lens schoonhouden en de luchtfilter reinigen om oververhitting te voorkomen. Verwijder nooit onderdelen van de projector, met uitzondering van de lamp en de luchtfilter. Neem contact op met uw leverancier als er andere onderdelen vervangen dienen te worden. De lens reinigen Reinig de lens als u vuil of stof op het oppervlak ziet. • Verwijder stof met een fles met gecomprimeerde lucht.
3. Open een luchtfilterdeksel aan de linkerkant en trek een andere langs de voorzijde uit de projector. Op de voorkant: 4. 5. Op de linkerkant: Om de filters te reinigen gebruikt u een klein stofzuigertje dat geschikt is voor computers en andere kantoorartikelen. U kunt ook een zacht borsteltje (zoals een schoon penseel) gebruiken om het stof voorzichtig te verwijderen.
Informatie over de lamp Gebruik en vervanging van de lamp Wanneer de Lamp-indicator rood oplicht of wanneer er een bericht in het scherm wordt weergegeven dat aangeeft dat het tijd wordt om de lamp te vervangen, dient u een nieuwe lamp te installeren of met het apparaat naar uw leverancier te gaan. Een oude lamp kan storing in de projector veroorzaken. In sommige gevallen kan de lamp ontploffen. Zie pagina 41 voor meer gedetailleerde informatie.
De lamp vervangen Om het risico van een elektrische schok te vermijden, dient u altijd de projector uit te schakelen en de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te verwijderen alvorens u de lamp gaat vervangen. Om de kans op brandwonden te verkleinen, dient u de projector gedurende ten minste 45 minuten te laten afkoelen alvorens u de lamp vervangt.
Draai de schroef niet te vast. Stap 6. Plaats het deksel van de lamp terug en draai de schroef aan. Schakel de stroom niet in als het deksel van de lamp is verwijderd. Als de lamp is vervangen, dient u de totale gebruiksduur van de lamp weer op nul in te stellen. Stel de gebruiksduur van de lamp niet op nul in wanneer de lamp niet is vervangen wanneer u dat wel doet, kan dat tot schade of storingen leiden. Stap 7. De teller van de lamp resetten i.
Lampje Status & beschrijving Power (Aan/uit- Temp Lamp knop) Situaties gerelateerd aan de stroomtoevoer De projector is zojuist aangesloten op een stopcontact. O O O Stand-bymodus. O O - - - (1) De projector dient 90 seconden af te koelen omdat deze niet op de normale manier is afgesloten, zonder het normale afkoelproces. Of - (2) De projector dient 90 seconden af te koelen nadat de stroom is uitgeschakeld. Het Power-lampje knippert tijdens het inschakelen.
R G De projector is automatisch afgesloten. Als u de projector opnieuw probeert te starten, wordt deze opnieuw afgesloten. Neem contact op met uw leverancier voor hulp. G R G De projector is automatisch afgesloten. Als u de projector opnieuw probeert te starten, wordt deze opnieuw afgesloten. Neem contact op met uw leverancier voor hulp. O R G De projector is automatisch afgesloten. Als u de projector opnieuw probeert te starten, wordt deze opnieuw afgesloten.
Service-informatie Accessoires (bijgeleverd in het standaardpakket) Omschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Onderdeelnummer Netsnoer (VS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.01818.000 Netsnoer (EU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.82718.281 Netsnoer (VK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Probleemoplossing Mogelijke problemen en oplossingen U KUNT DE PROJECTOR NIET INSCHAKELEN. Oorzaak Oplossing Het netsnoer levert geen stroom. Stop het ene uiteinde van het netsnoer in de netsnoeraansluiting op de projector en het andere uiteinde in het stopcontact. Zorg dat het stopcontact is ingeschakeld (indien van toepassing). De projector werd aangezet tijdens het afkoelen. Wacht tot de projector volledig is afgekoeld.
Specificaties Projectorspecificaties Technische specificaties Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Omgeving Bedrijfstemperatuur Relatieve vochtigheid bij in bedrijf Hoogte in bedrijf 0 °C - 40 °C op zeeniveau 10% - 90% (zonder condens) 1800 m bij 30 °C 1800 m - 3000 m bij 23°C Specificaties 47
Timing-diagram Ondersteunde timing voor PC-ingang (ook DVI-I) Resolutie Horizontale frequentie (kHz) Verticale frequentie (Hz) 37,927 31,469 37,861 37,500 43,269 37,879 48,077 46,875 53,674 48,363 56,476 60,023 68,667 63,981 85,039 59,940 72,809 75,000 85,008 60,317 72,188 75,000 85,061 60,004 70,069 75,029 84,997 60,020 720 x 400 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1280 x 1024 Pixelfrequentie (MHz) 35,500 25,175 31,500 31,500 36,000 40,000 50,000 49,500 56,250 65,000 75,000 78,750 94,500 108,000 Modus
Afmetingen Eenheid: mm Afmetingen 49
Garantie Beperkte garantie De garantie van BenQ voor dit product heeft betrekking op productie- en materiaalfouten die zich bij normaal gebruik van het apparaat manifesteren. Wanneer u een beroep wilt doen op de garantie, dient u een geldig aankoopbewijs te kunnen overleggen. Wanneer dit product tijdens de garantieperiode defect raakt, is BenQ alleen verplicht de defecte onderdelen te vervangen (inclusief arbeidsloon).
Voorschriftverklaringen FCC-verklaring KLASSE B: deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke interferentie van radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er geen interferentie zal optreden in specifieke installaties.
