PB8260-nl.
PB8260-nl.book Page ii Tuesday, March 29, 2005 12:29 PM Copyright Copyright 2005 BenQ Corporation. Alle rechten voorbehouden. Niets uit dit document mag worden gereproduceerd, verzonden, opgeslagen in een zoeksysteem of vertaald in een andere taal of computertaal, onder geen enkele vorm en op geen enkele wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch of op andere wijze, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van BenQ Corporation.
PB8260-nl.book Page iii Tuesday, March 29, 2005 12:29 PM Inhoudsopgave Belangrijke veiligheidsinstructies .......................... 1 Inleiding.................................................................. 5 Kenmerken van de projector .............................................5 Inhoud van de verpakking .................................................6 Buitenkant van de projector ..............................................7 Bedieningselementen en functies ......................................
PB8260-nl.book Page iv Tuesday, March 29, 2005 12:29 PM Probleemoplossing ............................................... 44 Mogelijke problemen en oplossingen ............................. 44 Specificaties........................................................... 45 Projectorspecificaties ....................................................... 45 Afmetingen ....................................................................... 46 Timing-diagram ..........................................................
PB8260-nl.book Page 1 Tuesday, March 29, 2005 12:29 PM Belangrijke veiligheidsinstructies De BenQ-projector is ontwikkeld en getest volgens de nieuwste veiligheidsstandaards voor IT-apparatuur. Voor een veilig gebruik van dit product dient u echter de instructies in deze handleiding en op de verpakking van het product nauwkeurig op te volgen. Let op • • • Open de behuizing niet, om het risico • van elektrische schokken te voorkomen.
PB8260-nl.book Page 2 Tuesday, March 29, 2005 12:29 PM Veiligheidsinstructies 2 1. De lamp wordt erg heet tijdens het gebruik. Laat de projector ongeveer 45 minuten afkoelen voordat u de lamp vervangt. 2. Gebruik de lamp niet langer dan de voorgeschreven levensduur. Als u de lamp langer gebruikt, kan deze in zeldzame gevallen ontploffen. 3. Zorg dat de stekker van de projector uit het stopcontact is verwijderd voordat u de lamp of elektronische onderdelen vervangt.
PB8260-nl.book Page 3 Tuesday, March 29, 2005 12:29 PM Veiligheidsinstructies (vervolg) 7. Plaats de projector niet in de volgende 8. Blokkeer het ventilatierooster niet. - Plaats het apparaat niet op een laken, ruimtes: beddengoed of andere zachte materialen. - Bedek het apparaat niet met een doek of andere voorwerpen. - Plaats geen ontvlambare stoffen in de buurt van de projector. - Slecht geventileerde of gesloten ruimtes.
PB8260-nl.book Page 4 Tuesday, March 29, 2005 12:29 PM Veiligheidsinstructies (vervolg) 11. Trap niet op de projector of leg er geen 13. voorwerpen op. Dit kan niet alleen schade aan de projector veroorzaken, maar kan ook leiden tot ongevallen en mogelijk letsel. 12. 4 Plaats geen voorwerpen voor de projectielens wanneer de projector wordt gebruikt. De voorwerpen kunnen vervormd raken of er kan brand ontstaan.
PB8260-nl.book Page 5 Tuesday, March 29, 2005 12:29 PM Inleiding Kenmerken van de projector De projector combineert krachtige optische projectiemogelijkheden met een gebruikersvriendelijk ontwerp dat betrouwbaarheid en gebruiksgemak garandeert.
PB8260-nl.book Page 6 Tuesday, March 29, 2005 12:29 PM Inhoud van de verpakking Bij de projector worden de kabels geleverd die nodig zijn om het apparaat op een pc of op video-apparatuur aan te sluiten. Pak alles voorzichtig uit en controleer of u alle onderstaande items hebt. Wanneer één of meerdere van deze items ontbreken, dient u contact op te nemen met de leverancier. De meegeleverde accessoires zijn geschikt voor uw regio, maar verschillen mogelijk van die in de afbeeldingen.
PB8260-nl.book Page 7 Tuesday, March 29, 2005 12:29 PM Optionele accessoires 1. 2. 3. 4. 5. Macintosh-adapter Lamp van 250 W/300 W Plafondmontageset Wireless Pro Presentation Pro 6. 7. 8. 9. DVI-I-kabel S-Video-kabel Stoffilter 3-2-adapter Buitenkant van de projector Vooraanzicht/bovenaanzicht Extern bedieningspaneel (Zie pagina 9 voor meer informatie.
PB8260-nl.book Page 8 Tuesday, March 29, 2005 12:29 PM Onderaanzicht Toegangsklep lamp Verstelvoet voorkant Verstelvoet voorkant Verstelvoet achterkant Verstelvoet achterkant Aansluitingen S-Video-aansluiting RGB-signaalingang DVI-I-connector (PC/YPbPr/YCbCr) RS 232-controlepoort Voor externe bedieningssystemen en gebruikt door bevoegde technici.
PB8260-nl.book Page 9 Tuesday, March 29, 2005 12:29 PM Bedieningselementen en functies Extern bedieningspaneel 13 12 10 11 9 5 3 1 2 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. Power (Aan/uit) (Zie pagina 19 voor meer informatie.) Hiermee kunt u de projector aan- of uitzetten. Source (Bron) (Zie pagina 20 voor meer informatie.) Hiermee selecteert u achtereenvolgens het ingangssignaal RGB, DVI, YPbPr, S-Video of Video.
PB8260-nl.
PB8260-nl.book Page 11 Tuesday, March 29, 2005 12:29 PM Bereik van de afstandsbediening De IR-sensoren (infrarood) voor de afstandsbediening bevinden zich op de voor- en achterzijde van de projector. Houd de afstandsbediening onder een hoek van maximaal 30 graden ten opzichte van de IR-sensoren voor de afstandsbediening op de projector. De afstand tussen de afstandsbediening en de sensoren mag niet meer dan 6 meter bedragen. 6m Achteraanzicht De laserstraal is zichtbaar.
PB8260-nl.book Page 12 Tuesday, March 29, 2005 12:29 PM De batterijen plaatsen of vervangen 1 12 Druk op het deksel van het batterijvakje en open het in de getoonde richting. 2 Plaats de batterijen zoals aangegeven op de tekening binnen in het batterijvakje. 3 Plaats het deksel terug en druk erop tot het vastklikt. • Vermijd hoge temperaturen en vochtigheid.
PB8260-nl.book Page 13 Tuesday, March 29, 2005 12:29 PM De projector plaatsen Een locatie kiezen De projector kan op de volgende vier manieren worden geïnstalleerd: 1. Op de vloer en voor het scherm; 2. Tegen het plafond en voor het scherm; 3. Op de vloer en achter het scherm; of 4. Tegen het plafond en achter het scherm. Met deze draadloze projector behoort een wirwar van kabels tot het verleden.
PB8260-nl.book Page 14 Tuesday, March 29, 2005 12:29 PM De gewenste beeldgrootte van de projectie instellen De afstand van de lens van de projector tot het scherm, de zoominstellingen en het videoformaat zijn allemaal factoren die de grootte van het geprojecteerde beeld bepalen. BenQ heeft aparte tabellen meegeleverd die de afmetingen voor de beeldverhoudingen 16:9 en 4:3 bevatten. Deze tabellen helpen u de ideale positie van de projector bepalen. 1. 2. 3. 4.
PB8260-nl.
PB8260-nl.book Page 16 Tuesday, March 29, 2005 12:29 PM Aansluitingen Draadloze verbinding Het verdient aanbeveling de projector op deze handige manier te gebruiken. U hoeft alleen de draadloze netwerkkaart in de projector te plaatsen en de benodigde software op de laptop te installeren om uw presentaties te maken. U gebruikt de projector als volgt zonder kabels: 1. 2. 3. 4. Houd de draadloze netwerkkaart voor de daarvoor bestemde sleuf op de voorzijde van de projector.
PB8260-nl.book Page 17 Tuesday, March 29, 2005 12:29 PM Verbinding maken met een laptop of bureaucomputer VGA-kabel VGA-kabel USB-kabel Audiokabel Opmerkingen: • Als u verbinding maakt met oudere Macintosh-computers, hebt u wellicht een Mac-adapter (optioneel accessoire) nodig. • U hebt de USB-kabel nodig als u de muisfuncties van de afstandsbediening wilt gebruiken. • Bij laptops worden de externe videopoorten vaak niet ingeschakeld wanneer een projector is aangesloten.
PB8260-nl.
PB8260-nl.book Page 19 Tuesday, March 29, 2005 12:29 PM Bediening Starten 1. 2. Schakel alle aangesloten apparatuur in. Sluit het netsnoer aan op de projector en stop de stekker in een stopcontact. Schakel zo nodig het stopcontact in. 3. Zet de hoofdschakelaar aan. Het Power-lampje licht oranje op. Verwijder de lensdop. Als u dit niet doet, wordt deze mogelijk vervormd door de hitte. 4. 5.
PB8260-nl.book Page 20 Tuesday, March 29, 2005 12:29 PM 8. 9. Als u beelden wilt weergeven vanaf een ander apparaat, drukt op Source (Bron) op de projector of de afstandsbediening. Op het projectorscherm wordt in de rechterbenedenhoek de gescande invoerbron weergegeven. Als er geen ingangssignaal wordt gedetecteerd, blijft de projector zoeken tot er een is gevonden. Voor meer informatie over bronselectie, raadpleegt u het gedeelte "Schakelen tussen ingangssignalen" hierna.
PB8260-nl.book Page 21 Tuesday, March 29, 2005 12:29 PM Het beeld aanpassen De hoogte aanpassen Plaats de projector op een vlakke ondergrond en loodrecht ten opzichte van het scherm. De projector is voorzien van twee handige verstelvoetjes. Met deze verstelvoetjes kunt u de hoogte van het beeld en de projectiehoek wijzigen. De projector aanpassen: 1. Til de projector op en druk de verstelknop in om het verstelvoetje los te maken. Het verstelvoetje glijdt omlaag en wordt in de juiste stand vergrendeld.
PB8260-nl.book Page 22 Tuesday, March 29, 2005 12:29 PM Trapeziumfoutcorrectie Bij een trapeziumfout is het geprojecteerde beeld aan de onderzijde of bovenzijde duidelijk breder. Dit doet zich voor als de projector niet loodrecht op het scherm staat. U dient dit te corrigeren door niet alleen de hoogte van de projector aan te passen, maar ook door handmatig EEN van de volgende stappen uit te voeren. A.
PB8260-nl.book Page 23 Tuesday, March 29, 2005 12:29 PM Zoom + (Inzoomen)/Zoom - (Uitzoomen) Wanneer u op Zoom + (Inzoomen) drukt, wordt het midden van het beeld uitvergroot. Wanneer u opnieuw op + drukt, wordt het beeld verder vergroot. Gebruik de Mouse Pad (Muispad) om door het beeld te bewegen. Wanneer u op Zoom - (Uitzoomen) drukt, wordt het beeld verkleind. Wanneer u opnieuw op - drukt, wordt het beeld verder verkleind, tot het weer het originele formaat heeft.
PB8260-nl.book Page 24 Tuesday, March 29, 2005 12:29 PM Laseraanwijzer gebruiken De laseraanwijzer is voor professionele gebruikers een hulpmiddel tijdens presentaties. Als u erop drukt, zendt de aanwijzer rood licht uit en licht het lampje groen op. Kijk niet rechtstreeks naar het venster van de laserstraal en richt de laserstraal niet op anderen of op uzelf.
PB8260-nl.book Page 25 Tuesday, March 29, 2005 12:29 PM PIP (Picture In Picture) gebruiken De projector kan gelijktijdig beelden weergeven van twee invoerbronnen. Dit is een interessante manier om uw presentaties te verbeteren. Deze functies zijn alleen beschikbaar wanneer de invoerbron een pc is en video of S-Video als bron voor het PIP-beeld wordt gebruikt. De afstandsbediening gebruiken 1. Zorg dat de pc en het video- of S-Videosignaal correct zijn aangesloten op de projector. 2.
Het beeld stilzetten Wanneer u op Freeze (Stilstaand beeld) drukt, wordt het beeld gepauzeerd. Er verschijnt een pictogram in de rechterbenedenhoek van het scherm. Als u het beeld opnieuw wilt laten bewegen, drukt u nogmaals op Freeze (Stilstaand beeld), Return (Terug) of Source (Bron). (De invoerbron wordt gewijzigd en de pauze-functie wordt vrijgegeven). Hoewel het beeld op het scherm wordt gepauzeerd, blijven de beelden op de video of een ander apparaat doorlopen.
PB8260-nl.book Page 27 Tuesday, March 29, 2005 12:29 PM Afsluiten 1. 2. Druk op Power (Aan/uit). Er wordt een bevestigingsvenster weergegeven. Druk nogmaals op Power (Aan/uit) om de projector uit te schakelen. Het Power-lampje knippert oranje en de lamp gaat uit. De ventilatoren blijven nog zo'n 90 seconden actief om de projectorlamp af te koelen. Ter bescherming van de lamp reageert de projector niet op opdrachten tijdens het afkoelen. 3. Schakel de stroomschakelaar uit.
PB8260-nl.book Page 28 Tuesday, March 29, 2005 12:29 PM Menubewerkingen Menusysteem De schermmenu's verschillen al naargelang het geselecteerde signaaltype. Beschikbare functies bij de ontvangst van verschillende signaaltypen...
PB8260-nl.book Page 29 Tuesday, March 29, 2005 12:29 PM Hoofdpagina: PIP Source (PIP-bron) PIP Size (PIP-grootte) PIP Pos. (PIP-positie) H Position (Horiz. positie) V Position (Vert. positie) More Options (Meer opties) PIP Subpagina: Brightness (Helderheid) Contrast Color (Kleur) Tint Sharpness (Scherpte) System (Systeem) De menu's gebruiken De projector beschikt over schermmenu's waarin u de instellingen kunt aanpassen. Er zijn 10 verschillende menutalen. (Zie pagina 33 voor meer informatie.
PB8260-nl.book Page 30 Tuesday, March 29, 2005 12:29 PM 1. Menu Display (Weergave) Sommige beeldaanpassingen zijn alleen mogelijk wanneer bepaalde ingangen in gebruik zijn. Aanpassingen die niet beschikbaar zijn, worden niet weergegeven op het scherm. FUNCTIE BESCHRIJVING Keystone (Trapezium) Corrigeert eventuele trapeziumfouten in het beeld. Zie pagina 26 voor meer informatie. Brightness (Helderheid) Past de helderheid van het beeld aan. Hoe hoger de waarde, hoe helderder de afbeelding.
PB8260-nl.book Page 31 Tuesday, March 29, 2005 12:29 PM 2. Het menu Image (Beeld) Sommige beeldaanpassingen zijn alleen mogelijk wanneer bepaalde ingangen in gebruik zijn. Aanpassingen die niet beschikbaar zijn, worden niet weergegeven op het scherm. FUNCTIE Auto Resize (Auto grootte) H Position (Horiz. positie) V. Position (Vert. positie) BESCHRIJVING Voor de ideale grootte van het beeld. 1. On (Aan) 2. Off (Uit) 3. 16:9 Stelt de horizontale positie van het geprojecteerde beeld in.
PB8260-nl.book Page 32 Tuesday, March 29, 2005 12:29 PM 3. Het menu Source (Bron) FUNCTIE BESCHRIJVING Mirror (Spiegelen) U kunt de projector tegen het plafond of achter een scherm installeren, of met een of meerdere spiegels. U hebt een houder (optionele accessoire) nodig als u de projector tegen het plafond wilt monteren. Neem hiervoor contact op met uw leverancier. Zie pagina 13 voor meer informatie. Source (Bron) Geeft de huidige signaalbron weer. Past het volumeniveau aan.
PB8260-nl.book Page 33 Tuesday, March 29, 2005 12:29 PM 4. Het menu Control (Bediening) FUNCTIE BESCHRIJVING Stelt de taal van de bedieningsmenu's in het scherm in. Language (Taal) Gebruik de toetsen 3 / 4 om de gewenste taal te selecteren uit Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Russisch, traditioneel Chinees, vereenvoudigd Chinees, Japans en Koreaans. OSD Pos.(OSD-positie) Selecteert de gewenste positie voor het schermmenu.
PB8260-nl.book Page 34 Tuesday, March 29, 2005 12:29 PM Reset (Opnieuw instellen) Zet alle instellingen terug naar de fabrieksinstellingen. Modus voor extreme omstandigheden zoals grote hoogten en hoge temperaturen. Het verdient aanbeveling deze modus te selecteren wanneer u de projector gebruikt op een hoogte van meer dan 914 m of bij een temperatuur van meer dan 40° C.
PB8260-nl.book Page 35 Tuesday, March 29, 2005 12:29 PM 5. Het menu PIP (Picture In Picture) De projector kan gelijktijdig beelden weergeven van twee invoerbronnen. Dit is een interessante manier om uw presentaties te verbeteren. Deze functies zijn alleen beschikbaar wanneer de invoerbron een pc is en video of S-Video als bron voor het PIP-beeld wordt gebruikt. FUNCTIE PIP Source (PIP-bron) BESCHRIJVING Selecteert de bron voor het PIP-beeld.
PB8260-nl.book Page 36 Tuesday, March 29, 2005 12:29 PM Onderhoud De projector heeft maar weinig onderhoud nodig. Wat u regelmatig kunt doen, is de lens schoonmaken en de stoffilters reinigen om oververhitting te voorkomen. Verwijder nooit onderdelen van de projector, met uitzondering van de lamp en de stoffilters. Neem contact op met uw leverancier als er andere onderdelen vervangen dienen te worden. De lens reinigen Reinig de lens als u vuil of stof op het oppervlak ziet.
PB8260-nl.book Page 37 Tuesday, March 29, 2005 12:29 PM 4. 5. Om de filters te reinigen gebruikt u een klein stofzuigertje dat geschikt is voor computers en andere kantoorartikelen. U kunt ook een zacht borsteltje (zoals een schoon penseel) gebruiken om het stof voorzichtig te verwijderen. Indien het stof moeilijk te verwijderen is of de filters gebroken zijn, dient u de filters te vervangen. Neem contact op met de leverancier of ga naar de BenQ-website op www.BenQ.com voor meer service-informatie.
PB8260-nl.book Page 38 Tuesday, March 29, 2005 12:29 PM Informatie over de lamp Gebruik en vervanging van de lamp Wanneer het waarschuwingslampje voor de lamp rood oplicht of wanneer een bericht aangeeft dat het tijd wordt om de lamp te vervangen, dient u een nieuwe lamp te installeren. Een oude lamp kan storing in de projector veroorzaken. In sommige gevallen kan de lamp ontploffen. Zie pagina 40 voor meer informatie over lampwaarschuwingen.
PB8260-nl.book Page 39 Tuesday, March 29, 2005 12:29 PM • Om de kans op verwondingen aan vingers en/of een slechtere beeldkwaliteit door aanraking van de lens te verkleinen, mag u uw hand niet in de lege kast steken nadat de lamp is verwijderd. • Deze lamp bevat kwik. Gooi deze lamp bij het klein chemisch afval overeenkomstig de toepasselijke lokale regelgeving. Stap 1. Zet de stroom uit en trek de stekker van de projector uit het stopcontact. Stap 2.
PB8260-nl.book Page 40 Tuesday, March 29, 2005 12:29 PM Stap 7. Plaats het deksel van de lamp terug en draai de schroef aan. Stap 8. Breng een verbinding tot stand met een weer te geven signaalbron. Schakel de projector in. (Raadpleeg pagina 16 voor informatie over het maken van verbindingen en pagina 19 voor informatie over het inschakelen van de projector.) • Schakel de stroom nooit in wanneer het deksel van de lamp is verwijderd.
PB8260-nl.book Page 41 Tuesday, March 29, 2005 12:29 PM Lampje Status & beschrijving Power Temp Lamp Situaties gerelateerd aan de stroomtoevoer De projector is zojuist aangesloten op een stopcontact. O O O Stand-bymodus O O - - - (1) De projector dient 90 seconden af te koelen omdat deze niet op de normale manier is afgesloten, zonder het normale afkoelproces. Of - (2) De projector dient 90 seconden af te koelen nadat de stroom is uitgeschakeld.
PB8260-nl.book Page 42 Tuesday, March 29, 2005 12:29 PM R G De projector is automatisch afgesloten. Als u de projector opnieuw probeert te starten, wordt deze opnieuw afgesloten. Neem contact op met uw leverancier voor hulp. G R G De projector is automatisch afgesloten. Als u de projector opnieuw probeert te starten, wordt deze opnieuw afgesloten. Neem contact op met uw leverancier voor hulp. O R G 42 De projector is automatisch afgesloten.
PB8260-nl.book Page 43 Tuesday, March 29, 2005 12:29 PM Service-informatie Accessoires (meegeleverd bij het standaardpakket) Omschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onderdeelnummer Netsnoer (VS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27.01818.000 Netsnoer (EU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27.82718.281 Netsnoer (VK) . . . . . . . . . .
PB8260-nl.book Page 44 Tuesday, March 29, 2005 12:29 PM Probleemoplossing Mogelijke problemen en oplossingen U KUNT DE PROJECTOR NIET INSCHAKELEN. Oorzaak Oplossing Het netsnoer levert geen stroom. Stop het ene uiteinde van het netsnoer in de netsnoeraansluiting op de projector en het andere uiteinde in het stopcontact. Zorg dat het stopcontact is ingeschakeld (indien van toepassing). De projector werd aangezet tijdens het afkoelen. Wacht tot de projector volledig is afgekoeld.
PB8260-nl.book Page 45 Tuesday, March 29, 2005 12:29 PM Specificaties Projectorspecificaties Technische specificaties Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Algemeen Productnaam Modelnaam Digitale projector PB8260 1024 x 768 XGA Optische specificaties Weergavesysteem Lens F/waarde Lamp 1-CHIP DMD F/2,4 PB8260 Lamp van 300 W Elektrische specificaties Voeding Stroomverbruik Wisselstroom 100 tot 240 V; 4,5 A; 50/60 Hz (automatisch) PB8260 410 W (max.
PB8260-nl.
PB8260-nl.
PB8260-nl.book Page 48 Tuesday, March 29, 2005 12:29 PM Garantie Beperkte garantie De garantie van BenQ voor dit product heeft betrekking op productie- en materiaalfouten die zich bij normaal gebruik van het apparaat manifesteren. Wanneer u een beroep wilt doen op de garantie, dient u een geldig aankoopbewijs te kunnen overleggen. Wanneer dit product tijdens de garantieperiode defect raakt, is BenQ alleen verplicht de defecte onderdelen te vervangen (inclusief arbeidsloon).
PB8260-nl.book Page 49 Tuesday, March 29, 2005 12:29 PM Verklaringen FCC-verklaring KLASSE B: deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke interferentie van radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er geen interferentie zal optreden in specifieke installaties.
