Copyright Deze publicatie, waaronder alle foto’s, illustraties en software, is beschermd onder internationale.auteursrechtverdragen, met alle rechten voorbehouden Noch deze handleiding, noch het hierin vervatte materiaal mag worden gereproduceerd zonder de geschreven toestemming van de auteur. © Copyright juli 2007 Afstandsverklaring De Informatie in dit document kan zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd.
D DLLPP––pprroojjeeccttoorr –– H Haannddlleeiiddiinngg Belangrijke veiligheidsinformatie Gefeliciteerd met uw aanschaf van de DLP-projector! Belangrijk: Wij raden u ten stelligste aan dat u dit onderdeel aandachtig doorleest voordat u de projector gebruikt. Deze aanwijzingen rond veiligheid en gebruik zorgen ervoor dat u vele jaren veilig van de projector kunt genieten. Bewaar deze handleiding voor later gebruik.
VVoooorrwwoooorrdd Veiligheid rond elektriciteit ¾ Gebruik alleen de bijgeleverde energiekabel. ¾ Plaats niets op de energiekabel. Houd de energiekabel uit de buurt van gangpaden. ¾ Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening als deze wordt opgeborgen van als deze enige tijd niet wordt gebruikt. De lamp vervangen Het vervangen de lamp kan gevaarlijk zijn als dit niet op de juiste wijze wordt uitgevoerd.
D DLLPP––pprroojjeeccttoorr –– H Haannddlleeiiddiinngg Belangrijke kenmerken Lichtgewicht eenheid, gemakkelijk op te bergen en te vervoeren Compatibel met de meeste videostandaarden waaronder NTSC, PAL, en SECAM Met deze hoge helderheidsmeeting kunnen er presentaties in daglicht van in kamers met verlichting worden geprojecteerd Ondersteunt resoluties van maximaal SXGA op 16,7 miljoen kleuren voor scherpe en heldere beelden Flexibele instelling voor projecties aan de voor- en achterkant Directe projecties b
VVoooorrwwoooorrdd Inhoudsopgave AAN DE SLAG ..................................................................................................................................................................... 1 VERPAKKINGSCONTROLELIJST ............................................................................................................................................ 1 WEERGAVE VAN DE ONDERDELEN VAN DE PROJECTOR .......................................................................................
D DLLPP––pprroojjeeccttoorr –– H Haannddlleeiiddiinngg Projectie-afstand en afmeting tabel (0,7 inches) .......................................................................................................... 39 TABEL TIMINGMODUS ........................................................................................................................................................ 40 AFMETINGEN VAN DE PROJECTOR ................................................................................................
AAN DE SLAG Verpakkingscontrolelijst Pak de projector voorzichtig uit en controleer dat het de volgende artikelen bevat: AFSTANDSBEDIENING (MET TWEE AAA-BATTERIJEN) DLP-PROJECTOR USB-KABEL CD-ROM (DEZE HANDLEIDING) ELEKTRICITEITSKABEL BEKNOPTE HANDLEIDING GEBRUIKERSHANDLEIDING COMPUTERKABEL (VGA-VGA) GELUIDSKABEL (STEREOMINICONTRASTEKKER-NAARMINICONTRASTEKKER), 2M MET ZWARTE DRAAD EN GROENE CONNECTOR) Neem onmiddellijk contact op met uw leverancier als er artikelen ontbreken, beschadigd zijn, of a
D DLLPP––pprroojjeeccttoorr –– H Haannddlleeiiddiinngg Weergave van de onderdelen van de projector Voorkant-weergave van de rechterkant ITEM LABEL BESCHRIJVING ZIE PAGINA: 1. Scherpstellen Stelt het geprojecteerde beeld samen 14 2. Lenszoom Vergroot het geprojecteerde beeld 14 3. Schroeven Veilige lampbehuizing 29 4. Zie Weergave bovenkant—schermweergave (OSD)-toetsen en LED’s 3 5. IR-receiver aan de voorkant Ontvanger voor IR-signaal van de afstandsbediening 8 6.
D DLLPP––pprroojjeeccttoorr –– H Haannddlleeiiddiinngg Weergave bovenkant—schermweergave (OSD)-toetsen en LED’s ITEM LABEL BESCHRIJVING ZIE PAGINA: 1. Trapezium/ OMLAAG cursor Corrigeert het beeld-trapeziumvormige effect (wijder boven/onder) Navigeert en wijzigt de OSD-instellingen 15 2. VOL-/ Linkercursor Volume omlaag Navigeert en wijzigt de OSD-instellingen 15 3. 4. 5.
D DLLPP––pprroojjeeccttoorr –– H Haannddlleeiiddiinngg Achteraanzicht 1 16 15 2 14 3 13 12 11 10 9 LABEL ITEM 4 5 8 6 7 BESCHRIJVING ZIE PAGINA: 1. Achterkant IR-ontvanger Ontvanger voor IR-signaal van de afstandsbediening 8 2. DVI-D De computerkabel van een computer aansluiten 10 3. VGA-IN Een VGA-kabel (bijgeleverd) van een computer aansluiten 4. VGA OUT Op een monitor aansluiten 5.
D DLLPP––pprroojjeeccttoorr –– H Haannddlleeiiddiinngg Onderaanzicht ITEM LABEL BESCHRIJVING ZIE PAGINA: 1. Montagegaten voor het plafond Neem contact op met uw leverancier voor informatie hoe de projector op een plafond dient te worden aangebracht 2. Toets hoogteaanpassing Druk hierop om hoogteaanpassing ongedaan te maken 3. Hoogteaanpassing De aanpassing valt omlaag als de aanpassingstoets wordt ingedrukt 4.
D DLLPP––pprroojjeeccttoorr –– H Haannddlleeiiddiinngg Onderdelen afstandsbediening Belangrijk: 1. Gebruik de projector niet als het felle fluorescerende licht is aangezet. De afstandsbediening kan worden verstoord door bepaald fluorescerend licht van hoge frequentie. 2. Controleer dat er geen obstructies zijn op het pad tussen de afstandsbediening en de projector.
D DLLPP––pprroojjeeccttoorr –– H Haannddlleeiiddiinngg ITEM LABEL BESCHRIJVING 5. Rechts Rechterpijl als de PC via een USB is aangesloten 6. Omlaag Pijl-omlaag als de PC via een USB is aangesloten 7. Terugbladeren PageDown als de PC via een USB is aangesloten 8. Cursor omhoog 9. Rechtercursor 10. Cursor omlaag 11. ZIE PAGINA: Navigeert en wijzigt de OSD-instellingen 15 Volume +/- Past het volume aan 14 12. Geluid dempen Dempt de ingebouwde speaker 13. Zoom+ Inzoomen 14.
D DLLPP––pprroojjeeccttoorr –– H Haannddlleeiiddiinngg Bereik van de afstandsbediening De afstandsbediening gebruikt infrarode overdracht om de projector te besturen. Het is niet nodig om de afstandsbediening direct op de projector te richten. Zolang u de afstandsbediening niet loodrecht aan de zijkanten of de achterkant van de projector houdt, zal de afstandsbediening goed functioneren binnen een radius van ongeveer 7 meter (701,04 cm) en 15 graden boven of onder het projectorniveau.
INSTELLING EN WERKING Batterijen plaatsen in de afstandsbediening 1. 2. 3. Verwijder het klepje van het batterijvak door het klepje in de richting van de pijl te schuiven. Plaats de bijgeleverde batterijen volgens de hier weergegeven polariteit (+/-). Schuif het klepje weer terug. Let op: 1. Gebruik alleen AAA-alkaline batterijen. (er worden alkaline-batterijnen aangeraden). 2. Werp gebruikte batterijen weg in overeenstemming met plaatselijke overheidsvoorschriften. 3.
D DLLPP––pprroojjeeccttoorr –– H Haannddlleeiiddiinngg Invoerapparaten aansluiten Er kunnen tegelijkertijd een PC van notebook computer en videoapparaten worden aangesloten op de projector. Videoapparaten bestaan uit DVD, VCD en VHS spelers, en ook film-camcorders en digitale camera’s zonder bewegende beelden. Controleer de handleiding van het aangesloten apparaat om te bevestigen dat de van toepassing zijnde uitvoer-connector aanwezig is.
D DLLPP––pprroojjeeccttoorr –– H Haannddlleeiiddiinngg De projector starten en afsluiten 1. 2. Schuif de lensdop open. 3. De energie- en actieve LED’s worden op de projector aangezet. Zet de aangesloten apparaten aan. 4. Controleer dat de LED Actief een gelijkmatig (niet knipperend) oranje is en druk vervolgens op de toets Energie om de projector aan te zetten. Sluit de energiekabel aan op de projector [A]. Sluit het andere uiteinde aan op een stopcontact in de muur.
D DLLPP––pprroojjeeccttoorr –– H Haannddlleeiiddiinngg Een toegangswachtwoord (beveiligingsslot) instellen U kunt de cursor (pijl) toetsen gebruiken om een wachtwoord in te stellen om oneigenlijk gebruik van de projector te voorkomen. Wanneer ingeschakeld (raadpleegt u “De OSD navigeren” op pagina 15 en “De OSD-taal instellen” op pagina 16 voor help in het gebruik van de OSD-menu’s.) Belangrijk: Bewaar het wachtwoord op een veilige plaats. Zonder het wachtwoord kunt u de projector niet gebruiken.
D DLLPP––pprroojjeeccttoorr –– H Haannddlleeiiddiinngg Het projectorniveau aanpassen Let op het volgende bij het instellen van de projector: De projectortafel van -stelling moet vlak en stevig zijn. Positioneer de projector zodanig dat het loodrecht ten opzichte van het scherm staat. Controleer dat er geen kabels in de weg zijn en dat de projector niet omvergegooid kan worden. 1.
D DLLPP––pprroojjeeccttoorr –– H Haannddlleeiiddiinngg De zoom, de focus en het trapezium aanpassen 1. Gebruik de Beeld-zoom besturing (alleen op de projector) om het geprojecteerde beeld en schermafmeting opnieuw in te stellen B . 2. 3. 4. Gebruik de Beeld-focus besturing (alleen op de projector) om het geprojecteerde beeld en schermafmeting in te stellen A . Druk op de toets Trapezium op de afstandsbediening of op de projector. De trapeziumbesturing wordt op het scherm weergegeven.
SCHERMWEERGAVE (OSD) MENU INSTELLINGEN OSD-menu-besturingen De projector heeft een OSD waarmee u zowel het beeld als diverse instellingen aan kunt aanpassen. De OSD navigeren U kunt de cursortoets op de afstandsbediening gebruiken van de toetsen bovenaan de projector om te navigeren en de OSD te wijzigen. De volgende illustratie geeft de overeenkomende toetsen op de afstandsbediening en op de projector weer. A. Als u de OSD wilt openen, drukt u op de toets Menu. B. Er zijn zes menu’s.
D DLLPP––pprroojjeeccttoorr –– H Haannddlleeiiddiinngg De OSD-taal instellen Terwijl u dit onderdeel leest, zoudt u de OSD op uw projector kunnen raadplegen. Stel, voordat u verdergaat, naar wens de OSD-taal in (de standaardtaal is Engels). 1. Druk op de toets Menu. Het Hoofd menu wordt weergegeven. 2. Druk op de cursortoets W X totdat Gereedschap is geselecteerd. 3. Druk op de cursortoets ST totdat Taal is geselecteerd. 4. Druk op de cursortoets W X totdat uw taal wordt weergegeven. 5.
D DLLPP––pprroojjeeccttoorr –– H Haannddlleeiiddiinngg Overzicht OSD-menu Gebruik de volgende illustratie om snel een instelling te vinden of het bereik van een instelling vast te stellen.
D DLLPP––pprroojjeeccttoorr –– H Haannddlleeiiddiinngg Hoofd Menu Druk op de toets Menu om het menu OSD te openen. Druk op de cursortoets W X om naar het menu Hoofd te gaan. Druk op de cursortoets STom omhoog en omlaag in het Hoofd menu te gaan. Druk op W X om de waarden voor de instellingen te wijzigen, en druk vervolgens op Enter of op X om de nieuwe instelling te bevestigen. ITEM BESCHRIJVING STANDAARD Pre-set instellingen Druk op de cursortoets W X om de vereiste Toepassingsmodus te selecteren.
D DLLPP––pprroojjeeccttoorr –– H Haannddlleeiiddiinngg Functies Hoofdmenu beschikbaar voor aangesloten bron Functie RGB DVI-D Component Video S-video Pre-set instellingen O O O O O Helderheid O O O O O Contrast O O O O O Witte tinten O O O O O Scherpte O O O O O Kleurtemperatuur O O O O O Verzadiging O O O Tint O O O Kleurruimteoverdracht O O O O O Opnieuw instellen O O O O O O = beschikbaar voor videobron – 19 –
D DLLPP––pprroojjeeccttoorr –– H Haannddlleeiiddiinngg Menu Instellen Druk op de toets Menu om het menu OSD te openen. Druk op de cursortoets W X om naar het menu Instellen te gaan. Druk op de cursortoets ST om omhoog en omlaag in het menu Instellen. Druk op W X om de waarden voor de instellingen te wijzigen, en druk vervolgens op Enter of op X om de nieuwe instelling te bevestigen.
D DLLPP––pprroojjeeccttoorr –– H Haannddlleeiiddiinngg Geavanceerde instellingen Druk op de toets Menu om het menu OSD te openen. Druk op W X om naar het menu Instellen te gaan. Druk op ST om naar het menu Geavanceerde Instellingen te gaan en druk vervolgens op Enter of op X. Druk op ST om omhoog en omlaag te gaan in het menu Geavanceerde Instellingen. Druk op W X om de waarden voor de instellingen te wijzigen, en druk vervolgens op Enter of op X om de nieuwe instelling te bevestigen.
D DLLPP––pprroojjeeccttoorr –– H Haannddlleeiiddiinngg ITEM BESCHRIJVING STANDAARD Druk op de cursortoets W X om het beveiligingsslot te activeren of uit te schakelen Nadat u het beveiligingsslot heeft geactiveerd, wordt het dialoogvenster Registratiewachtwoord weergegeven: Veiligheidsvergrendeling — U kunt alleen de volgende vier cursortoetsen STW X gebruiken in de wachtwoordvelden. Druk vijf keer in willekeurige volgorde op de cursortoetsen om het wachtwoord in te stellen en te bevestigen.
D DLLPP––pprroojjeeccttoorr –– H Haannddlleeiiddiinngg Gebruikerskleur Druk op de toets Menu om het menu OSD te openen. Druk op W X om naar het menu Instellen te gaan. Druk op ST om naar het menu Geavanceerde Instellingen te gaan en druk vervolgens op Enter of op X. Druk op ST om naar het menu Gebruikerskleur te gaan en druk vervolgens op Enter of op X. Druk op ST om omhoog en omlaag te gaan om een kleur te selecteren.
D DLLPP––pprroojjeeccttoorr –– H Haannddlleeiiddiinngg Configuratiemenu Druk op de toets Menu om het Hoofd menu te openen. Druk op de cursortoets W X om naar het menu Config menu te gaan. Druk op de cursortoets ST om omhoog en omlaag te gaan in het Config menu. Druk op W X om de instellingen te wijzigen en druk vervolgens op Enter of op X om de nieuwe instelling te bevestigen.
D DLLPP––pprroojjeeccttoorr –– H Haannddlleeiiddiinngg Menu Utility Druk op de toets Menu om het Hoofd menu te openen. Druk op de cursortoets W X om naar het menu Utility te gaan. Druk op de cursortoets ST om omhoog en omlaag te gaan in het menu Utility. Druk op W X om de waarden voor de instellingen te wijzigen, en druk vervolgens op Enter of op X om de nieuwe instelling te bevestigen. ITEM BESCHRIJVING STANDAARD Videotype Druk op de cursortoets W X om de videostandaard te selecteren.
D DLLPP––pprroojjeeccttoorr –– H Haannddlleeiiddiinngg ITEM BESCHRIJVING STANDAARD Digitale bediening voor zoom- en panaanpassing. Druk op Enter of op X. Het Zoommenu wordt weergegeven. Digitale zoom — Druk op S om in te zoomen; T druk op om uit te zoomen. Druk op Enter of op X het menu Pan te openen (U moet inzoomen voordat u het menu Pan kunt openen.) Gebruik de cursortoetsen om het ingezoomde beeld te pannen. Druk op de toets Menu om af te sluiten.
D DLLPP––pprroojjeeccttoorr –– H Haannddlleeiiddiinngg Gereedschap Menu Druk op de toets Menu om het Hoofd menu te openen. Druk op de cursortoets W X om naar het menu Gereedschap te gaan. Druk op de cursortoets ST om omhoog en omlaag te gaan in het menu Gereedschap. Druk op Enter of op X om de nieuwe instelling te bevestigen.
D DLLPP––pprroojjeeccttoorr –– H Haannddlleeiiddiinngg Status Menu Druk op de toets Menu om het Hoofd menu te openen. Druk op de cursor W X toets om naar het menu Status te gaa. Druk op de cursor ST toets om omhoog en omlaag te gaan in het men Status. ITEM BESCHRIJVING Videoinformatie Geeft zowel de resolutie als de vernieuwingsfrequentie weer voor de modus RGB/DVI-D. Geeft de kleurstandaard weer voor de videomodus. Actieve bron Geeft de actieve bron weer.
ONDERHOUD EN VEILIGHEID De projectielamp vervangen De projectielamp moet worden vervangen als het uitgebrand raakt. Het moet alleen worden vervangen met een gewaarmerkt vervangingsonderdeel, die u kunt bestellen van uw plaatselijke leverancier. Let op: Als u de lamp van een aan het plafond gemonteerde projector vervangt, zorgt u dat er niemand onder de projector staat. Glasfragmenten zouden eruit kunnen vallen als de lamp is opgebrand. Belangrijk: 1.
D DLLPP––pprroojjeeccttoorr –– H Haannddlleeiiddiinngg 2. 3. 4. Open de behuizing van de lamp (B). Verwijder de twee schroeven uit de lampmodule (C). Trek het handvat van de module omhoog (D).
D DLLPP––pprroojjeeccttoorr –– H Haannddlleeiiddiinngg 5. 6. Trek stevig aan het handvat van de module om de lampmodule te verwijderen (D). Voer punten 1 tot 5 in omgekeerde volgorde uit om de nieuwe lampmodule te installeren.
D DLLPP––pprroojjeeccttoorr –– H Haannddlleeiiddiinngg De lamp opnieuw instellen Nadat de lamp is vervangen, moet u de lampurenteller opnieuw op nul instellen. Raadpleeg de volgende punten. 1. 2. 3. 4. Druk op de toets Menu op de afstandsbediening om het Hoofdmenu te openen. Druk op de cursor W X toets om naar het menu Status te gaan. Druk op de cursor ST toets om omlaag te gaan naar Lampuren opnieuw instellen. Druk op de cursor X toets of op de Enter-toets. Er wordt een bericht weergegeven. 5.
D DLLPP––pprroojjeeccttoorr –– H Haannddlleeiiddiinngg De lens reinigen U kunt optische lensreiniger in de meeste camerawinkels aanschaffen. Raadpleeg de volgende punten om de projectorlens te reinigen. 1. Doe een klein beetje optische lensreiniger op een schoon, zacht doekje. (Doe de vloeistof niet direct op de lens.) 2. Veeg voorzichtig de lens af in ronddraaiende bewegingen. Let op: 1. Gebruik geen schuur- of oplosmiddelen. 2.
PROBLEEMOPLOSSING Vaak voorkomende problemen en oplossingen Deze richtlijnen bieden tips om met problemen om te gaan die u kunt tegenkomen tijdens het gebruik van de projector. Als het probleem onopgelost blijft, neemt contact op met uw leverancier om hulp. Vaak nadat er tijd is gespendeerd om problemen op te lossen, kan het probleem worden teruggeleid naar zoiets eenvoudig als een losse aansluiting. Controleer de volgende punten voordat u verdergaat naar de probleemspecifieke oplossingen.
D DLLPP––pprroojjeeccttoorr –– H Haannddlleeiiddiinngg LED-foutberichten FOUTCODEBERICHT VOEDINGLED/FLIKKERINGEN ENERGIELED/FLIKKERINGEN Lampgebruik taakgecreëerde fout 2 1 Omgevingsgebruik taakgecreëerde fout 2 2 Thermale breking-statusfout 3 0 T1-temperatuur boven temperatuur 3 1 T2-temperatuur boven temperatuur 3 2 T1-sensor-statusstoring 4 1 T2-sensor-statusstoring 4 2 Ballaststoringsstatus - temperatuur te hoog 5 1 Ballaststoringsstatus - lampspanning te laag 5 2 Ballasts
D DLLPP––pprroojjeeccttoorr –– H Haannddlleeiiddiinngg Probleem: Het beeld is wazig. 1. Pas de Scherpstelling aan op de projector. 2. Druk op de toets Auto op de afstandsbediening. 3. Controleer dat de projector-naar-schermafstand zich binnen het gespecificeerde bereik van 10 meter (33 feet) bevindt. 4. Controleer dat de projectorlens schoon is. Probleem: Het beeld is breder aan de boven- of onderkant (trapeziumvormig effect) 1.
D DLLPP––pprroojjeeccttoorr –– H Haannddlleeiiddiinngg Audioproblemen Probleem: Er is geen geluid 1. Pas het volume aan op de afstandsbediening. 2. Pas het volume aan van de audiobron. 3. Controleer de audiokabelaansluiting. 4. Test de bronaudiouitvoer met andere speakers. 5. Laat de projector repareren. Probleem: Het geluid is vervormd 1. Controleer de audiokabelaansluiting. 2. Test de bronaudiouitvoer met andere speakers. 3. Laat de projector repareren.
SPECIFICATIES Specificaties Weergavetype TI DMD 0,7-inch x 1, 12 graden, DDR DLP met DDP2000 Beeldscherpte XGA 1024 x 768 natief Bandbreedte Maximaal SXGA 1280 x 1024 @ 75 Hz <140MHz > Kleur 16,7 miljoen (24-bits/pixel) Typische helderheid ECO-modus: 2800 ANSI-lumen; normale modus: 3500 ANSI-lumen Minimalen helderheid ECO-modus: 2400 ANSI-lumens; normale modus: 3200 ANSI-lumen JBMMAhelderheidsuniformiteit (Definitie: 7,1) Contrastverhoudingeenh eden (breed) Kleurtemperatuur (normaal) Minimum: 7
D DLLPP––pprroojjeeccttoorr –– H Haannddlleeiiddiinngg Projectie-afstand tegenover Projectie-afmeting Schermbreedte Schermhoogte L-projectie-afstand Projectie-afstand en afmeting tabel (0,7 inches) Max. Schermafmeting (breed) Breedte A 1.8 Hoogte C Max.
D DLLPP––pprroojjeeccttoorr –– H Haannddlleeiiddiinngg Tabel timingmodus De projector kan verscheidene resoluties weergeven. De volgende tabel geeft de resoluties weer die kunnen worden weergegeven door de projector. Frequentie H. Frequentie V.
D DLLPP––pprroojjeeccttoorr –– H Haannddlleeiiddiinngg Afmetingen van de projector 320 mm (12,6 inches) 88 mm (3,5 inches) 244 mm (9,6 inches) – 41 –
WETTELIJKE NALEVING FCC-waarschuwing Dit apparaat werd getest en voldeed aan de beperkingen van een digitaal klasse B-apparaat, overeenkomstig Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze grenzen zijn bedoeld als een redelijke bescherming tegen schadelijke interferentie wanneer de apparatuur wordt gebruikt in een commerciële omgeving.
