Wichtige Sicherheitshinweise Der Projektor wurde so entwickelt und getestet, dass er die neuesten Normen für Sicherheit bei gewährleisten, müssen Sie jedoch die in diesem Handbuch und auf dem Produkt vermerkten Anweisungen befolgen. Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Projektors dieses Handbuch. Bewahren Sie es auf, um bei Bedarf darauf zurückgreifen zu können. 2. Sehen Sie während des Betriebs nicht direkt in die Projektorlinse.
Remote control On / Off Keystone key PIC Mode LumiExpert Boost Arrow keys OK Back Menu Mute Source Volume keys This model does not support MHL Sound Mode ECO Blank
Projection dimensions The screen aspect ratio is 16:9 and the projected picture is in a 16:9 aspect ratio ● To optimize your projection quality, we suggest you do the projection within non-gray area. ● All measurements are approximate and may vary from the actual sizes.
Ceilling/ Wall Mount screw: M4 (Max. Length = 25 mm; Min. Length = 20 mm) Unit: mm 60 65.89 65.89 40.27 113.54 Please align the wall mount holes on the mounting plate.
1 2 ON 3 5 4
1 OFF 2 3 X2
Table of contents English ........................................................................................... 13 Français ......................................................................................... 14 Deutsch ......................................................................................... 15 Italiano ........................................................................................... 16 Español ............................................................................
(EN) Specifications All specifications are subject to change without notice. Optical Input terminals Resolution 1920 x 1080 FHD Display system 1-CHIP DMD Lens F = 1.94 ~ 2.07, f = 11.9 ~ 15.5 mm Lamp 245 W lamp Electrical Computer input RGB input D-Sub 15-pin (female) x 1 Video signal input SD/HDTV signal input Analog - Component (through RGB input) Digital - HDMI 2.0 x 2 Audio signal input Audio in PC audio jack x 1 Environmental Requirements Power supply AC100–240V, 3.
(FR) Caractéristiques Toutes les caractéristiques peuvent être modifiées sans notification préalable. Caractéristiques optiques Prises d’entrée Résolution 1920 x 1080 FHD Système d’affichage DMD 1 puce Objectif F = 1,94 ~ 2,07, f = 11,9 ~ 15,5 mm Lampe Lampe de 245 W Caractéristiques électriques Entrée ordinateur Entrée RVB 1 D-Sub à 15 broches (femelle) Entrée signal vidéo Entrée de signal SD/HDTV Analogique - Composantes (via entrée RVB) 2 numérique - HDMI 2.
(DE) Technische Daten Alle Daten können ohne Bekanntmachung geändert werden. Optische Daten Eingänge Auflösung 1920 x 1080 FHD Anzeigesystem 1-CHIP DMD Objektivlinse F = 1,94 ~ 2,07, f = 11,9 ~ 15,5 mm Lampe 245 W-Lampe Elektrische Computereingang RGB-Eingang D-Sub 15-polig (Buchse) x 1 Videosignaleingang SD/HDTV-Eingangssignal Analog - Component (über RGB-Eingang) Digital - HDMI 2.
(IT) Specifiche tecniche Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Parte ottica Terminali di ingresso Risoluzione 1920 x 1080 FHD Sistema di visualizzazione 1-CHIP DMD Obiettivo F = 1,94 ~ 2,07, f = 11,9 ~ 15,5 mm Lampada Lampada da 245 W Parte elettrica Ingresso computer Ingresso RGB D-Sub da 15-pin (femmina) x 1 Ingresso segnale video Ingresso segnale SD/HDTV Analogico - Component (tramite input RGB) Digitale - HDMI 2.
(ES) Especificaciones Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Óptico Terminales de entrada Resolución 1920 x 1080 FHD Sistema óptico 1 CHIP DMD Lente F = 1,94 ~ 2,07, f = 11,9 ~ 15,5 mm Lámpara Lámpara de 245 W Características eléctricas Entrada de ordenador Entrada RGB D-Sub de 15 patillas (hembra) x 1 Entrada de señal de vídeo Entrada de señal de SD/HDTV Analógica-componentes (a través de entrada RGB) Digital - HDMI 2.
(PT) Especificações Todas as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Ópticas Terminais de entrada Resolução 1920 x 1080 FHD Sistema de visualização 1-CHIP DMD Lente F = 1,94 ~ 2,07, f = 11,9 ~ 15,5 mm Lâmpada lâmpada de 245 W Eléctricas Entrada para computador entrada RGB D-Sub 15-pinos (fêmea) x 1 Entrada do sinal de vídeo Sinal de entrada SD/HDTV Analógico - Componente (através de entrada RGB) Digital - HDMI 2.
(SV) Specifikationer Alla specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. Optik Ingångskontakter Upplösning 1920 x 1080 FHD Visningssystem 1-CHIP DMD Lins F = 1,94 ~ 2,07, f = 11,9 ~ 15,5 mm Lampa 245 W lampa Elektricitet Datoringång RGB-ingång D-Sub (hona) med 15 stift x 1 Videosignalingång SD/HDTV-signalingång Analog - Komponent (via RGB-ingång) Digital - HDMI 2.
(RU) Технические характеристики Все характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Оптические характеристики Входы Разрешение 1920 x 1080 FHD Система дисплея Однокристальное цифровое микрозеркальное устройство (DMD) Объектив F = 1,94 ~ 2,07, f = 11,9 ~ 15,5 мм Лампа Лампа 245 Вт Электрические характеристики Вход компьютера Вход RGB 15-контактный D-sub (гнездо) x 1 Вход видеосигнала Вход сигнала SD/HDTV Аналоговый – Компонентный (через вход RGB) Цифровой - HDMI 2.
(NL) Specificaties Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Optisch Ingangen Resolutie 1920 x 1080 FHD Weergavesysteem 1-CHIP DMD Objectief F = 1,94 ~ 2,07, f = 11,9 ~ 15,5 mm Lamp Lamp van 245 W Elektrisch Computeringang RGB-ingang D-Sub 15-pins (contrastekker) x 1 Video-ingangssignaal SD/HDTV-signaalingang Analoog - Component (via RGB-ingang) Digitaal - HDMI 2.
(PL) Dane techniczne Wszystkie specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Parametry optyczne Wejścia Rozdzielczość 1920 x 1080 FHD System wyświetlacza 1-CHIP DMD Obiektyw F = 1,94 do 2,07, f = 11,9 ~ 15,5 mm Lampa Lampa 245 W Parametry elektryczne Wejście komputerowe Wejście RGB D-Sub 15-stykowe (żeńskie) x 1 Wejście sygnału wideo Wejście sygnału SD/HDTV Analogowe - komponentowe (przez wejście RGB) Cyfrowe - HDMI 2.
(TR) Teknik Özellikler Tüm spesifikasyonlar, haber verilmeden değiştirilebilir. Optik Giriş terminalleri Çözünürlük 1920 x 1080 FHD Görüntü sistemi 1-CHIP DMD Lens F = 1,94 ~ 2,07, f = 11,9 ~ 15,5 mm Lamba 245 W lamba Elektrik Bilgisayar girişi RGB girişi D-Sub 15-pin (dişi) x 1 Video sinyali girişi SD/HDTV sinyal girişi Analog - Bileşen (RGB girişi üzerinden) Dijital - HDMI 2.0 x 2 Ses sinyali girişi Ses girişi PC ses jakı x 1 Çevresel Gereklilikler Güç kaynağı AC100–240V, 3.
(CS) Technické údaje Veškeré technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění. Optické parametry Vstupní konektory Rozlišení 1920 x 1080 FHD Systém zobrazení Jednočipový DMD Objektiv F = 1,94 ~ 2,07, f = 11,9 ~ 15,5 mm Lampa Lampa 245 W Elektrické parametry Vstup z počítače Vstup RGB D-Sub 15 pinů (zásuvka) x 1 Vstup video signálu Vstup signálu SD/HDTV Analogový - Komponentní (přes vstup RGB) Digitální - HDMI 2.
(TH) รายละเอียดทางดานเทคนิค รายละเอียดทางดานเทคนิคทั้งหมดอาจเปลี่ยนแปลงไดโดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา ระบบออปติค ชองเสียบสัญญาณเขา ความละเอียด 1920 x 1080 FHD ระบบแสดงผล 1-CHIP DMD เลนส F = 1.94 ~ 2.07, f = 11.9 ~ 15.5 มม. หลอดไฟ หลอดไฟ 245 W ระบบไฟ อินพุตคอมพิวเตอร อินพุต RGB D-Sub 15 ขา (ตัวเมีย) x 1 อินพุตสัญญาณวิดีโอ อินพุตสัญญาณ SD/HDTV แอนะล็อก - Component (ผานอินพุต RGB) ดิจิทัล - HDMI 2.
(TC) 規格 所有規格如有變更,恕不另行通知。 光學 輸入端子 解析度 1920 x 1080 FHD 電腦輸入 RGB 輸入 D-Sub 15 針 (母端) x 1 顯示系統 1-CHIP DMD 鏡頭 F = 1.94 ~ 2.07、f = 11.9 ~ 15.5 公釐 燈泡 245 瓦燈泡 電子 視訊訊號輸入 SD/HDTV 訊號輸入 類比 - 色差 (透過 RGB 輸入) 數位 - HDMI 2.0 x 2 音訊訊號輸入 音訊輸入 電腦音訊插孔 x 1 電源 AC100–240 V、3.8 A、50-60 Hz (自動) 環境需求 耗電量 340 瓦 (最大);< 0.5 瓦 (待機) 操作溫度 0°C–40°C、海平面 機械 操作相對濕度 10%–90% (無冷凝狀態) 重量 2.79 公斤 (6.1 磅) 輸出端子 RGB 輸出 D-Sub 15 針 (母端) x 1 喇叭 5瓦x1 音訊訊號輸出 電腦音訊插孔 x 1 控制 USB Type-A 電源 5V /2.
(SC) 规格 所有规格如有更改,恕不另行通知。 光学 输入端子 分辨率 1920 x 1080 FHD 电脑输入 RGB 输入 D-Sub 15 针 (母) x 1 显示系统 1-CHIP DMD 镜头 F = 1.94 ~ 2.07、 f = 11.9 ~ 15.5 毫米 灯泡 245 W 灯泡 电气 视频信号输入 SD/HDTV 信号输入 模拟 - 分量 (通过 RGB 输入) 数字 - HDMI 2.0 x 2 音频信号输入 音频输入 PC 音频插口 x 1 电源 AC 100-240 V、 3.8 A、 50-60 Hz (自动) 环境要求 功耗 340 W (最大); <0.5 W (待机) 操作温度 海平面时 0°C–40°C 机械 工作相对湿度 10%–90% (无冷凝) 重量 2.79 公斤 (6.1 磅) 输出端子 RGB 输出 D-Sub 15 针 (母) x 1 扬声器 5瓦x1 音频信号输出 PC 音频插口 x 1 控制 USB Type-A 电源 5 V/2.
(JA) 仕様 仕様はすべて予告なしに変更されることがあります。 光学仕様 入力端子 解像度 1920 x 1080 FHD コンピューター入力 RGB 入力 D-Sub 15-pin(メス)x 1 ディスプレイ システム 1-CHIP DMD レンズ F = 1.94 ~ 2.07、f = 11.9 ~ 15.5 mm ランプ 245 W ランプ ビデオ信号入力 SD/HDTV 信号入力 アナログ - コンポーネント (RGB 入力経由) デジタル - HDMI 2.0 x 2 オーディオ信号入力 オーディオ入力 電源 PC オーディオジャック x 1 AC 100–240 V、3.8 A、50–60 Hz(自動) 環境要件 電力消費量 電気仕様 機械的仕様 動作温度範囲 0°C–40°C(海抜) 重量 2.79 Kg (6.
(KO) 사양 모든 사양은 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다 . 광학 사양 입력 단자 해상도 1920 x 1080 FHD 컴퓨터 입력 단자 RGB 입력 단자 D-Sub 15 핀 ( 암 ) x 1 디스플레이 시스템 1-CHIP DMD 렌즈 F = 1.94 ~ 2.07, f = 11.9 ~ 15.5 mm Lamp 245 W 램프 전기 전원 공급 장치 AC100–240 V, 3.8 A, 50-60 Hz ( 자동 ) 소비 전력 340 W ( 최대 ); < 0.5 W ( 대기 ) 비디오 신호 입력 단자 SD/HDTV 신호 입력 단자 아날로그 - 컴포넌트 (RGB 입력 단자 사용 ) 디지털 - HDMI 2.0 x 2 오디오 신호 입력 단자 오디오 입력 단자 PC 오디오 잭 x 1 환경 요건 기계 사양 작동 온도 0°C–40°C ( 해수면 기준 ) 무게 2.79 Kg (6.
)(AR Jh…wH‘lgH جميع المواصفات عرضة للتغيير دون سابق إخطار. المواصفات البصرية أطراف توصيل الدخل الدقة 1920 x 1080 FHD نظام العرض 1-CHIP DMD العدسة ١٥٫٥ ~ ١١٫٩ = f ،٢٫٠٧ ~ ١٫٩٤ = Fمم المصباح مصباح ٢٤٥وات المواصفات كھربائية دخل الكمبيوتر دخل RGB عدد 1 D-Subذو ١٥دبوسا )أنثى( دخل إشارة الفيديو دخل إشارة SD/HDTV تناظري -مكون )عبر دخل (RGB رقمي HDMI 2.
(DA) Specifikationer Alle pecifikationer kan ændres uden varsel. Optisk Inputterminaler Opløsning 1920 x 1080 FHD Displaysystem 1-CHIP DMD Objektiv F = 1,94 ~ 2,07, f = 11,9 ~ 15,5 mm Pære 245 W pære Elektrisk Computerinput RGB-input D-Sub 15-bens (hun) x 1 Videosignalinput SD/HDTV signalinput Analog - Komponent (via RGB-input) Digital - HDMI 2.0 x 2 Lydsignalinput Lyd ind PC-lydstik x 1 Krav til omgivelserne Strømforsyning Vekselstrøm 100-240 V, 3,8 A, 50-60 Hz (automatisk) Strømforbrug 340 W (maks.
(FI) Projektorin tiedot Kaikki tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Optinen Tuloliittimet Resoluutio 1920 x 1080 FHD Näyttöjärjestelmä 1-CHIP DMD Linssi F = 1,94 ~ 2,07, f = 11,9 ~ 15,5 mm Lamppu 245 W lamppu Sähkö Tietokonetulo RGB-tulo D-Sub 15-pinninen (naaras) x 1 Videosignaalin tulo SD/HDTV signaalin tulo Analoginen - Komponentti (RGB-tulon kautta) Digitaalinen - HDMI 2.
(NB) Projectorspecificaties Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Optisch Ingangen Resolutie 1920 x 1080 FHD Weergavesysteem 1-CHIP DMD Objectief F = 1,94 ~ 2,07, f = 11,9 ~ 15,5 mm Lamp Lamp van 245 W Elektrisch Computeringang RGB-ingang D-Sub 15-pins (contrastekker) x 1 Video-ingangssignaal SD/HDTV-signaalingang Analoog - Component (via RGB-ingang) Digitaal - HDMI 2.
Regulatory Statements V3.2 Note: Not all models are available in all regions. If certain safety regulations are required for specific region, BenQ ensures that products available in that region are complied with the requested regulations. For laser remote control Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007.
Precauzioni sul laser Italiano Il prodotto appartiene alla CLASSE 2 di prodotti laser ed è conforme con IEC/EN 60825-1:2014 e IEC/EN 60825-1:2007. z RADIAZIONE LASER, NON FISSARE IL RAGGIO, PRODOTTO LASER DI CLASSE 2. Laser Warnung Deutsch Dieses Produkt ist ein KLASSE 2 Laser Produkt und entspricht der IEC/EN 60825-1:2014 und IEC/EN 60825-1:2007. z LASER STRAHLUNG, NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN, KLASSE 2 LASER PRODUKT.
Atenţionare privind laserul Română Acest produs se încadrează în CLASA 2 de produse laser și respectă IEC/EN 60825-1:2014 și IEC/EN 60825-1:2007 z RADIAŢIE LASER, NU PRIVIŢI DIRECT ÎN FASCICUL, PRODUS LASER CLASA 2. Čeština Upozornění na laser Tento produkt patří do skupiny laserových produktů TŘÍDY 2 a vyhovuje normám IEC/EN 60825-1:2014 a IEC/EN 60825-1:2007. z LASEROVÉ ZÁŘENÍ, NEDÍVEJTE SE DO PAPRSKU, LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 2. Waarschuwing m.b.t.
한국어 레이저 주의 이 제품은 클래스 2 레이저 제품에 해당하고 IEC/EN 60825-1:2014 및 IEC/EN 60825-1:2007을 준수합니다. z 레이저 방출, 빔을 들여다보지 마십시오. 클래스 2 레이저 제품.
For Assessment of Photobiological Safety of Lamps and Lamp Systems Risk Group 1 According to the classification of photobiological safety of lamps and lamp systems, this product is Risk Group 1, IEC 62471-5:2015. Risk Group 2 1. According to the classification of photobiological safety of lamps and lamp systems, this product is Risk Group 2, IEC 62471-5:2015 (as Figure 1) 2. Possibly hazardous optical radiation emitted from this product 3. Do not stare at operating lamp. May be harmful to the eyes. 4.
Battery caution (if product includes remote control) z Do not put the remote control in the direct heat, humidity & Avoid fire. z Do not drop the remote control. z Do not expose the remote control to water or moisture, this could result in malfunction. z Confirm there is no object between the remote control and the remote sensor of the product. z When the remote control will not be used for an extended period, remove the batteries.
FCC statement (for the United States only) Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Accessibility Requirements for Rehabilitation Act of 1973, Section 508 BenQ's commitment to accessible products allows us to support government in making accessible technology choices. BenQ's LCD monitors and projectors are compliant with Section 508 guidelines by including the assistive features as below: z BenQ's monitors have colored "Power" indicators. While the indicator shows green, it means that the monitor is using the full power.
RoHS Statement This product is compliant to implemented RoHS (Restriction of Hazardous Substances) type regulations worldwide, including but not limited to China, India, Japan, Korea and European Union. Turkey RoHS EEE Yönetmeliğine Uygundur Elektrikli Ve Elektronik Eşyalarda Bazi Zararli Maddelerin Kullaniminin Sinirlandirilmasina Dair Yönetmelik Ukraine RoHS України ТЕХНІЧНИЙ РЕГЛАМЕНТ обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (від 3 грудня 2008 р.
CE DoC DECLARATION OF CONFORMITY English The device complies with the requirements set out in the Council Directives relevant Union harmonisation legislation: z EMC Directive 2014/30/EU z LVD Directive 2014/35/EU z RoHS Directive 2011/65/EU & (EU) 2015/863 z Ecodesign Directive 2009/125/EC z Turkish ErP (Decision 2010/643) z Turkish EEE Directive DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Français L'appareil est conforme aux exigences définies dans les directives du Conseil relatives à la législation d'harmonisation de
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Deutsch Das Gerät entspricht den Anforderungen der entsprechenden EU-Harmonisierungsrichtlinien des Rates: z EMV-Richtlinie 2014/30/EU z LVD-Richtlinie 2014/35/EU z RoHS-Richtlinie 2011/65/EU & (EU) 2015/863 z Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG z Türkische ErP (Beschluss 2010/643) z Türkische EEE-Richtlinie ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ Pyccкий Это устройство отвечает требованиям, изложенным в Директивах Совета о гармонизации соответствующих законов государств, входящих в состав Европейс
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Suomi Laite on Euroopan neuvoston direktiivien olennaisen unionin harmonisointilainsäädännön vaatimusten mukainen: z EMC-direktiivi 2014/30/EU z LVD-direktiivi 2014/35/EU z RoHS-direktiivi 2011/65/EU & (EU) 2015/863 z Ecodesign-direktiivi 2009/125/EY z Turkin ErP (Päätös 2010/643) z Turkin EEE-direktiivi SAMSVARSERKLÆRING Norsk Enheten overholder kravene i EU-rådets harmoniseringsdirektiver: z EMC-direktiv 2014/30/EU z LVD-direktiv 2014/35/EU z RoHS-direktiv 2011/65/EU & (E
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Nederlands Het apparaat voldoet aan de vereisten van de relevante richtlijnen van de Raad met betrekking tot harmonisatiewetgeving in de Unie: z EMC-richtlijn 2014/30/EU z LVD-richtlijn 2014/35/EU z RoHS-richtlijn 2011/65/EU & (EU) 2015/863 z Richtlijn inzake ecologisch ontwerp 2009/125/EG z Turkse ErP (Besluit 2010/643) z Turkse EEE-richtlijn MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Magyar Az eszköz megfelelő a Tanács irányelvek releváns uniós harmonizálási rendelkezései által felállít
WEEE directive WEEE directive English Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment and/or Battery by users in private WEEE Battery households in the European Union. This symbol on the product or on the packaging indicates that this can not be disposed of as household waste. You must dispose of your waste equipment and/or battery by handling it over to the applicable take-back scheme for the recycling of electrical and electronic equipment and/or battery.
WEEE entsprechend der geltenden Bestimmungen für die Wiederverwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten bzw. Batterien zu entsorgen. Weitere Informationen über das Recycling dieses Geräts bzw. Batterie erhalten Sie von Ihren örtlichen Behörden, Ihrem Fachhändler oder der lokalen Rücknahmestelle. Fachgerechtes Wertstoffrecycling spart nicht nur wertvolle Ressourcen, sondern schützt auch Umwelt und Gesundheit. Batterie Informationen zum Recycling: Siehe http://www.benq.com/support/recycle für Details.
WEEE-richtlijn Nederlands Wegwerpen van elektrische en elektronische apparatuur en/of accu's door huishoudens in de Europese Unie. WEEE Accu Dit symbool geeft aan dat het product niet met het huishoudelijke afval kan worden aangeboden. U moet afgedankte apparatuur en/of acccu's wegwerpen door ze in te leveren op de inzamelpunten voor elektrische en elektronische apparatuur en/of accu's.
çevreye zarar verilmeksizin geri dönüştürülmesini güvence etmektedir. Pil Geri dönüşüm bilgileri: Ayrıntılı bilgi için Bkz. http://www.benq.com/support/recycle. Directiva REE Português Eliminação de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos e/ou Baterias por particulares na União Europeia. WEEE Bateria Este símbolo no produto ou na embalagem indica que não pode ser eliminado como lixo doméstico.
WEEE direktiva Hrvatski Odlaganje u otpad električnih i elektroničkih uređaja i/ili baterija iz kućanstava u Europskoj uniji. WEEE Ovaj simbol na proizvodu ili pakiranju naznačuje da se ovaj proizvod ne može odbaciti s kućnim otpadom. Uređaje za otpad i/ili baterije trebate odložiti u otpad u skladu s pravilima povrata, zbrinjavanja i reciklaže električnih i elektroničkih uređaja i/ili baterija.
yderligere oplysninger om genbrug af dette udstyr og/eller batterier skal du kontakte kommunen, butikken hvor du købte udstyret eller dit affaldsselskab. Genbrugsmaterialer hjælper med at bevare naturlige ressourcer og sikre, at det det genbruges på en måde, der beskytter sundheden og miljøet. Batteri Oplysninger om genbrug: Se http://www.benq.com/support/recycle for yderligere oplysninger.
E-Waste Declaration for India This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.
日本専用です VCCI (CLASS B) この装置は、クラス B 機器です。この装置は、住宅環境で使用することを目的としていますが、この装置が ラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B この装置は、現在設置されている場所で妨害波の測定がされた情報技術装置であり、VCCI 協会の基準に適合 しています。 従って、現在設置されている場所以外で使用する場合は、再び妨害波を測定し、VCCI に届け出をしなければ なりません。 電源についての安全対策 接地接続は必ず電源プラグを電源に接続する前に行って下さい。また、接地接続を外す場合には必ず電源プ ラグを電源から切り離してから行って下さい。 同梱した電源コードセットは本機以外の電気機器で使用できません。 台灣區專用 限用物質含有情況標示聲明 適用於 LED 或雷射機種 設備名稱: 數位投影機 限用物質及其化學符號 單元 鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻 (Cr+6) 多溴聯苯 多溴二苯醚 (PBB) (PBDE) 塑膠
適用於汞燈機種 設備名稱: 數位投影機 限用物質及其化學符號 單元 鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻 (Cr+6) 多溴聯苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 塑膠外框 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 金屬機構 ─ ○ ○ ○ ○ ○ 燈源 ○ ─ ○ ○ ○ ○ 電路板 ─ ○ ○ ○ ○ ○ 鏡頭 ─ ○ ○ ○ ○ ○ 風扇 ─ ○ ○ ○ ○ ○ 電源線 ─ ○ ○ ○ ○ ○ 其他線材 ─ ○ ○ ○ ○ ○ 遙控器 ─ ○ ○ ○ ○ ○ 備考1. “○”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 備考2.
中国 RoHS(适用于 LED 或雷射机种) 依据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》为控制和减少电子信息产品废弃后对环境造成的污染, 促进生产和销售低污染电子信息产品,保护环境和人体健康,仅提供有关本产品可能含有有毒及有害物质如后: 产品中有害物质的名称及含量 部件名称 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 多溴二苯醚 (PBB) (PBDE) 塑料外框 O O O O O O 金属机构 X O O O O O 灯源 O O O O O O 电源基板(*) X O O O O O 主基板(*) X O O O O O 按键基板(*) X O O O O O 镜头 X O O O O O 风扇 X O O O O O 电源线 X O O O O O 其他线材 X O O O O O 电池 O O O O O O *:电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件,如电阻、电容、集成电路、连接
中国 RoHS (适用于汞灯机种) 依据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》为控制和减少电子信息产品废弃后对环境造成的污染, 促进生产和销售低污染电子信息产品,保护环境和人体健康,仅提供有关本产品可能含有有毒及有害物质如后: 产品中有害物质的名称及含量 部件名称 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 多溴二苯醚 (PBB) (PBDE) 塑料外框 O O O O O O 金属机构 X O O O O O 灯源 O X O O O O 电源基板(*) X O O O O O 主基板(*) X O O O O O 按键基板(*) X O O O O O 镜头 X O O O O O 风扇 X O O O O O 电源线 X O O O O O 其他线材 X O O O O O 电池 O O O O O O *:电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件,如电阻、电容、集成电路、连接器等。 本
电池安全注意事项 (当产品附有遥控器时) 使用错误类型的电池可能导致化学物质泄漏或爆炸。请遵循下列事项: z 务必按照电池仓内的正极和负极标记以正确方向装入电池。 z 不同类型的电池具有不同的特性。请勿混用不同类型的电池。 z 请勿混用新旧电池。混用新旧电池会缩短电池使用时间或导致旧电池化学物质泄漏。 z 电池不能正常工作时,应立即更换它们。 z 电池泄漏的化学物质可能刺痛皮肤。如果电池泄漏出任何化学物质,应立即用干布擦拭干净,并尽快更换 电池。 z 由于存放条件不同,电视随附的电池的使用时间可能缩短。在3个月内或在初次使用后尽快更换它们。 z 耗尽的电池请依照相关之适用规章回收或丢弃。详细信息,请联系当地废料管理机关。 WEEE 指令 (针对中国地区) <废弃电器电子产品回收处理管理条例>或 产品废弃时请交给当地有资质的回收单位处理。 <废电池> 本产品含有电池,废弃时请交给当地有资质的回收单位处理。