User's Manual

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
• ȼɢɥɤɚ ɲɧɭɪɚ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜ ɢɫɩɪɚɜɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ. Ɋɨɡɟɬɤɚ
ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɪɹɞɨɦ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ, ɢ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɧɟɣ ɧɟ
ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɡɚɬɪɭɞɧɟɧ. ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɛɟɫɬɨɱɢɬɶ ɷɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɜɢɥɤɭ ɟɝɨ ɲɧɭɪɚ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɭɠɧɨ ɜɵɧɭɬɶ ɢɡ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ.
• Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ ɷɬɨɬ ɞɢɫɩɥɟɣ ɧɚ ɧɟɪɨɜɧɨɣ, ɧɚɤɥɨɧɧɨɣ ɢɥɢ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚ ɬɟɥɟɠɤɟ), ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɭɩɚɫɬɶ ɢ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɢɥɢ
ɩɪɢɱɢɧɢɬɶ ɬɪɚɜɦɵ ɥɸɞɹɦ.
• ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɷɬɨɬ ɞɢɫɩɥɟɣ ɪɹɞɨɦ ɫ ɜɨɞɨɣ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɭ ɛɚɫɫɟɣɧɚ ɢɥɢ ɞɭɲɟɜɨɣ ɤɚɛɢɧɵ)
ɢɥɢ ɬɚɦ, ɝɞɟ ɧɚ ɧɟɝɨ ɦɨɝɭɬ ɩɨɩɚɫɬɶ ɛɪɵɡɝɢ ɢɥɢ ɤɚɩɥɢ ɜɨɞɵ (ɩɟɪɟɞ ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɨɤɧɨɦ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɞɨɠɞɹ).
• ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɷɬɨɬ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜ ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ, ɝɞɟ ɧɟɬ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ ɢ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɲɤɚɮɭ). ȼɨɤɪɭɝ ɞɢɫɩɥɟɹ ɞɨɥɠɧɨ
ɛɵɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɦɟɫɬɚ ɞɥɹ ɬɟɩɥɨɨɬɜɨɞɚ. ɇɟ ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
ɞɢɫɩɥɟɹ. ɉɟɪɟɝɪɟɜ ɦɨɠɟɬ ɫɨɡɞɚɬɶ ɨɩɚɫɧɭɸ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ.
• ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɷɬɨɬ ɞɢɫɩɥɟɣ ɞɨɥɠɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɨɩɵɬɧɵɣ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ.
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɷɬɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ɦɨɠɟɬ ɜɵɜɟɫɬɢ ɟɝɨ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɬɪɚɜɦɵ. Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢ ɩɪɨɜɨɞɢɬɟ ɟɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɟɝɨ ɜ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ.
• Ⱦɥɹ ɦɨɧɬɚɠɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤɪɟɩɟɠɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ, ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɟ ɢɥɢ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ. ɂɡ-ɡɚ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɯ ɢɥɢ ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɯ
ɤɪɟɩɟɠɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɞɢɫɩɥɟɣ ɦɨɠɟɬ ɭɩɚɫɬɶ ɢ ɩɪɢɱɢɧɢɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɬɪɚɜɦɵ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ
ɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɢ ɦɨɧɬɚɠɧɵɯ ɬɨɱɤɢ ɫɩɨɫɨɛɧɵ ɜɵɞɟɪɠɚɬɶ ɜɟɫ ɞɢɫɩɥɟɹ.
• Ⱦɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɪɢɫɤɚ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɧɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɢ. ȼɧɭɬɪɢ ɧɟɬ
ɞɟɬɚɥɟɣ ɞɥɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ. ȼɫɟ ɜɢɞɵ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ.
• ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɬɪɚɜɦɵ, ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɞɢɫɩɥɟɹ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɟɝɨ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ
ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɧɚɫɬɨɥɶɧɭɸ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ.
ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ
ɗɬɨ ɢɡɞɟɥɢɟ ɬɚɤɠɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɂɌ ɫ ɦɟɠɞɭɮɚɡɧɵɦ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ 230 ȼ.
ɗɌɈ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿ ȾɈɅɀɇɈ ȻɕɌɖ
ɁȺɁȿɆɅȿɇɈ
ȼ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɬɪɟɯɤɨɧɬɚɤɬɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɧɭɠɧɨ ɜɫɬɚɜɥɹɬɶ
ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɭɸ ɧɚɞɟɠɧɨ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɭɸ ɬɪɟɯɤɨɧɬɚɤɬɧɭɸ ɫɟɬɟɜɭɸ
ɪɨɡɟɬɤɭ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɪɟɯɩɪɨɜɨɞɧɵɟ
ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɲɧɭɪɵ ɫ ɧɚɞɟɠɧɵɦ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɟɣ ɫ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɫɩɚɣɤɨɣ
ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ ɫɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦ
ɢɫɯɨɞɨɦ.
ɍɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɟɳɟ ɧɟ ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɫɟɬɟɜɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɚ ɢɥɢ ɱɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ. ȿɫɥɢ
ɫɨɦɧɟɜɚɟɬɟɫɶ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ
ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ, ɬɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɷɥɟɤɬɪɢɤɭ.
Ɂɧɚɤ ɦɨɥɧɢɢ ɜɧɭɬɪɢ ɪɚɜɧɨɫɬɨɪɨɧɧɟɝɨ
ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤɚ ɩɪɢɡɜɚɧ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɶ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɜɧɭɬɪɢ ɤɨɪɩɭɫɚ
ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɟɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ
"ɨɩɚɫɧɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ", ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɟɝɨ
ɞɥɹ ɥɸɞɟɣ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
ȼɨɫɤɥɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ ɡɧɚɤ ɜɧɭɬɪɢ
ɪɚɜɧɨɫɬɨɪɨɧɧɟɝɨ ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤɚ ɩɪɢɡɜɚɧ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ
ɜɚɠɧɵɯ ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ
(ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ) ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɜ ɟɝɨ ɫɨɩɪɨɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ.
Ɋɭɫɫɤɢɣ