User's Manual

Aviso sobre la normativa
Se confirma que este dispositivo cumple los requisitos propuestos en las Directivas del Consejo
sobre la Aproximación de las Leyes de los Estados Miembros en relación con la Compatibilidad Electromagnética
(2014/30/EU); la Directiva de Baja Tensión (2014/35/EU); la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas de
la Directiva de Equipos Eléctricos y Electrónicos (2011/65/EU) & (EU)2015/863, la Directiva EEE y ErP turca; la
Regulación de la Comisión (EC) nº 1275/2008 que implementa la Directiva 2005/32/EC del Parlamento Europeo y
del Consejo respecto a los requisitos de diseño ecológico para el consumo de energía eléctrica en los modos de
espera y apagado de un equipo doméstico y de oficina eléctrico y electrónico, y la Directiva 2009/125/EC del
Parlamento Europeo y del Consejo que establece un marco de trabajo para el establecimiento de los requisitos de
diseño ecológico para productos relacionados con la energía.
Aviso Regulamentar da CE
Deste modo, confirma-se que este dispositivo cumpre os requisitos estabelecidos pelas Directivas do Conselho
relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes à compatibilidade electromagnética
(2014/30/EU); a Directiva de Baixa Tensão (2014/35/EU); a restrição do uso de determinadas substâncias perigosas
em equipamentos eléctricos e electrónicos (2011/65/EU) & (EU)2015/863, Directiva Turca EEE e ErP; o
Regulamento da Comissão (EC) nº. 1275/2008 que implementa a Directiva 2005/32/EC do Parlamento Europeu e
do Conselho relativamente aos requisitos de eco-design para consumo de energia eléctrica no modo de suspensão
e desligado de equipamentos eléctricos e electrónicos domésticos e de escritório, e a Directiva 2009/125/EC do
Parlamento Europeu e do Conselho, que estabelece uma base para a definição dos requisitos de eco-design para
produtos relacionados com energia.
Disposizioni regolamentari per la Comunità Europea
Si dichiara che il dispositivo ivi descritto è conforme ai requisiti delle direttive del Consiglio
riguardanti il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri alla Compatibilità Elettromagnetica (2014/30/EU),
alla Direttiva di Bassa Tensione (2014/35/EU), alla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nella
direttiva sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche (2011/65/EU) & (EU)2015/863, alla direttiva turca EEE e
ErP, alla normativa della Commissione (CE) N. 1275/2008 che implementa la direttiva 2005/32/CE del Parlamento
Europeo e del Consiglio riguardante i requisiti del design ecologico per consumi in standby e da spento di
apparecchiature elettriche ed elettroniche domestiche e per ufficio e alla direttiva 2009/125/CE del Parlamento
Europeo e del Consiglio che stabilisce una struttura per l’impostazione dei requisiti del design ecologico per i
prodotti ad energia elettrica.
Hinweis zur CE-Konformität
Hiermit wird bestätigt, dass dieses Gerät mit den Anforderungen übereinstimmt, die in den
Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten hinsichtlich elektromagnetischer
Verträglichkeit (2014/30/EU); der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU); der Richtlinie zur Beschränkung der
Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (2011/65/EU) & (EU)2015/863, der
EEE- und ErP-Richtlinie der Türkei; der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 der Kommission, welche die Richtline
2005/32/EG des Europaparlaments und des Rates hinsichtlich Ökodesign-Anforderungen für den Energieverbrauch
von Elektro- und Elektronik-Haushaltsgeräten und Bürogeräten im Bereitschafts- und Abschaltmodus erfüllt, sowie
der Richtlinie 2009/125/EG des Europaparlaments und des Rates zur Schaffung eines Rahmens zur Festlegung von
Ökodesign-Anforderungen für energiebezogene Produkte aufgeführt sind.
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ CE
ɇɚɫɬɨɹɳɢɦ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɦ, ɱɬɨ ɞɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜ
ɋɨɜɟɬɚ ȿɜɪɨɩɵ ɩɨ ɫɛɥɢɠɟɧɢɸ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜ, ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɫɨɫɬɚɜ ȿɋ, ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ (2014/30/EC); Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ ɩɨ ɧɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ (2014/35/EC);
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ ɩɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɸ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɨɩɚɫɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɜ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦ ɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ (2011/65/EC) & (EU)2015/863, Ɍɭɪɟɰɤɢɯ ɞɢɪɟɤɬɢɜɵ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɭ ɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ ɢ ɞɢɪɟɤɬɢɜɵ ɩɨ ɷɧɟɪɝɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ; ɉɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɋɨɜɟɬɚ (ȿɋ) ʋ1275/
2008, ɤɨɬɨɪɵɦ ɜɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɟ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ 2005/32/EC ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɚ ɢ ɋɨɜɟɬɚ ɜ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɩɨ ɷɤɨɞɢɡɚɣɧɭ ɞɥɹ ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɛɵɬɨɜɨɝɨ ɢ ɨɮɢɫɧɨɝɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɢ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ 2009/125/
EC ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɚ ɢ ɋɨɜɟɬɚ, ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɟɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɩɨ
ɷɤɨɞɢɡɚɣɧɭ ɞɥɹ ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɹɸɳɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ.
Uwaga prawna CE
Potwierdza siĊ zgodnoĞü tego urządzenia z wymaganiami ustanowionymi przez Dyrektywy
Rady, dotyczącymi ZbliĪenia ustawodawstwa krajów czáonkowskich w odniesieniu do kompatybilnoĞci
elektromagnetycznej (2014/30/EU); DyrektywĊ niskonapiĊciową (2014/35/EU); Dyrektywa Ograniczenie
stosowania substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (2011/65/EU) &
(EU)2015/863, Turecka Dyrektywa EEE; Rozporządzenia Komisji (EC) Nr 1275/2008 wdraĪające DyrektywĊ
2005/32/EC Parlamentu Unii Europejskiej i Rady w odniesieniu do wymagaĔ ekologicznych dla trybów
oczekiwania i wyáączenia związanych ze zuĪyciem energii domowych urządzeĔ elektrycznych i elektronicznych
oraz urządzeĔ biurowych i Dyrektywy 2009/125/EC Parlamentu Unii Europejskiej i Rady, ustanawiającej warunki
ramowe ustanowienia wymagaĔ ekologicznych dla produktów powiązanych z energią.
Español
Português
Italiano
Deutsch
Ɋɭɫɫɤɢɣ
Polski