W100-nl.
W100-nl.book Page 2 Friday, February 17, 2006 2:43 PM Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften en juridische informatie............................................3 Veiligheidsinstructies ................................................................................ 3 Juridische informatie ................................................................................. 6 Inleiding...............................................................................................................
W100-nl.book Page 3 Friday, February 17, 2006 2:43 PM Veiligheidsvoorschriften en juridische informatie Gefeliciteerd met de aankoop van deze fantastische BenQ-videoprojector! Met deze projector kunt u thuis genieten van een bioscoopervaring. Lees deze handleiding zorgvuldig door zodat u helemaal wegwijs bent in de menu's en hun opties en optimaal kunt genieten van de projector. Veiligheidsinstructies De BenQ-projector is ontwikkeld en getest volgens de nieuwste veiligheidsstandaards voor IT-apparatuur.
W100-nl.book Page 4 Friday, February 17, 2006 2:43 PM Veiligheidsinstructies (vervolg) 7. Vervang de lamp nooit als de projector nog niet is afgekoeld en de stekker nog in het stopcontact zit. 8. Open deze projector niet zelf. De onderdelen van het apparaat staan onder hoge spanning die levensgevaarlijk is. Het enige onderdeel dat u mag vervangen is de lamp met het deksel. 10. Plaats de projector niet in de volgende ruimtes: - Slecht geventileerde of gesloten ruimtes.
W100-nl.book Page 5 Friday, February 17, 2006 2:43 PM Veiligheidsinstructies (vervolg) 12. Plaats het apparaat tijdens gebruik altijd op een stabiel en niet hellend oppervlak. - Plaats dit product nooit op een onstabiele ondergrond. Het product kan dan vallen en ernstig worden beschadigd. 15. Trap niet op de projector of leg er geen voorwerpen op. Dit kan niet alleen schade aan de projector veroorzaken, maar kan ook leiden tot ongevallen en mogelijk letsel. 16.
W100-nl.book Page 6 Friday, February 17, 2006 2:43 PM Condensvorming Gebruik de projector niet onmiddellijk nadat u deze hebt verplaatst van een koude naar een warme plaats. Als de projector wordt blootgesteld aan grote temperatuurschommelingen, kan er zich condens vormen op cruciale onderdelen van het apparaat. Gebruik de projector niet gedurende ten minste twee uur nadat het apparaat is blootgesteld aan een plotselinge temperatuursverandering en voorkom zo mogelijke schade.
W100-nl.book Page 7 Friday, February 17, 2006 2:43 PM Inleiding Kenmerken van de projector De projector combineert krachtige optische projectiemogelijkheden met een gebruikersvriendelijk ontwerp waardoor u thuis plezierig kunt kijken.
W100-nl.book Page 8 Friday, February 17, 2006 2:43 PM Inhoud van de verpakking Bij de projector worden de kabels geleverd die nodig zijn om het apparaat op een PC of op videoapparatuur aan te sluiten. Pak alles voorzichtig uit en controleer of u alle onderstaande items hebt. Wanneer één of meerdere van deze items ontbreken, dient u contact op te nemen met de leverancier. Standaardaccessoires De meegeleverde accessoires zijn geschikt voor uw regio, maar verschillen mogelijk van die in de afbeeldingen.
W100-nl.book Page 9 Friday, February 17, 2006 2:43 PM Buitenkant van de projector Voorkant/bovenkant 1. 1 6 2 3 4 2. 3. 4. 5. 6. 7. 7 PUSH 5 Extern bedieningspaneel (Zie "Projector" op pagina 10 voor gedetailleerde informatie.) Ventilatierooster Projectielens Knop voorste verstelvoetje Lensdop Focusring en zoomring IR-sensor afstandsbediening voorzijde Achterkant Zie "Aansluiting" op pagina 17 voor meer informatie over het aansluiten van andere apparatuur. 11 12 13 14 15 16 17 18 19 10 9 8 8.
W100-nl.book Page 10 Friday, February 17, 2006 2:43 PM Bedieningselementen en functies Projector 6. 13 14 7. 7 8 12 6 1 5 9 10 8. 2 3 1. 11 4 Aan/uit (zie "Starten" op pagina 23 en "1. De beeldverhouding selecteren" op pagina 27 voor meer informatie.) I 2. 3. 4. 5. Hiermee selecteert u de beeldverhouding zodat deze overeenstemt met het ingangssignaal. MODE (Modus) (zie "Projectietoepassing" op pagina 32 voor meer informatie.
W100-nl.book Page 11 Friday, February 17, 2006 2:43 PM Afstandsbediening 1. 1 2 3 4 5 6 7 8 7. 8. I POWER (Aan/uit) (zie "Starten" op pagina 23 en "De projector uitschakelen" op pagina 30 voor meer informatie.) Hiermee zet u de projector stand-by of schakelt u deze in. Als de projector stand-by staat, drukt u één keer op deze knop om de projector aan te zetten. Als de projector aan staat, drukt u twee keer op deze knop om de projector stand-by te zetten. 2.
W100-nl.book Page 12 Friday, February 17, 2006 2:43 PM De projector plaatsen Een locatie kiezen De projector kan op de volgende vier manieren worden geïnstalleerd: 1. Op de vloer en voor het scherm; 2. Op het plafond en voor het scherm; 3. Op de vloer en achter het scherm; 4. Op het plafond en achter het scherm. Welke installatie u het beste kunt gebruiken, is afhankelijk van de indeling van de ruimte en uw persoonlijke voorkeur.
W100-nl.book Page 13 Friday, February 17, 2006 2:43 PM Veiligheidsvoorschriften voor de plafondmontage van de projector Voor een probleemloze werking van de projector is ook veiligheid van groot belang. Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om schade en lichamelijk letsel te voorkomen. Als u de projector tegen het plafond wilt bevestigen, is het raadzaam de plafondmontageset voor BenQprojectoren te gebruiken voor een veilige en stevige montage.
W100-nl.book Page 14 Friday, February 17, 2006 2:43 PM De positie van de projector bij een bepaalde schermgrootte bepalen 1. Bepaal de beeldverhouding van het scherm (4:3 of 16:9). Zie "Montage voor een beeldverhouding 16:9" op pagina 15 als u een 16:9-scherm hebt. Zie "Montage voor een 4:3-beeldverhouding" op pagina 16 als u een 4:3-scherm hebt. 2. Selecteer de schermgrootte. 3. Zoek in de linkerkolom 'Schermdiagonaal' van de tabel de afmetingen van uw scherm.
W100-nl.book Page 15 Friday, February 17, 2006 2:43 PM Montage voor een beeldverhouding 16:9 Vloermontage Plafondmontage Plafond Diagonaal Projectieafstand Diagonaal Scherm Midden van de lens Hoogte Hoogte Hoek Midden van de lens Hoek Scherm Projectieafstand Vloer 16:9 schermdiagonaal Afstand van scherm in mm voet Min. lengte (met Max. lengte (met Verticale hoek in mm Gemiddeld max. zoom) min.
W100-nl.book Page 16 Friday, February 17, 2006 2:43 PM Montage voor een 4:3-beeldverhouding Gebruikers die al een scherm met een beeldverhouding van 4:3 hebben, of er een willen kopen en daarop geprojecteerde 16:9-afbeeldingen willen weergeven, kunnen de volgende illustraties en tabellen gebruiken.
W100-nl.book Page 17 Friday, February 17, 2006 2:43 PM Aansluiting U kunt de projector aansluiten op alle video-apparatuur, bijvoorbeeld videorecorders, DVD-spelers, digitale tuners, decoders voor kabel- en satelliettelevisie, spelconsoles of digitale camera's. U kunt het apparaat ook aansluiten op een bureaucomputer, laptop of Apple Macintosh-computer. Via verschillende kabels kunt u bovendien meerdere videoapparaten tegelijk aansluiten op de projector.
W100-nl.book Page 18 Friday, February 17, 2006 2:43 PM Audio-apparaten aansluiten De projector heeft een ingebouwde monoluidspreker met enkele basisfuncties voor het geluid. Eventuele stereogeluidssignalen worden omgezet naar monogeluid voor de luidspreker van de projector. Als u een apart geluidssysteem hebt, doet u er goed aan de audio-uitgang van het videoapparaat op dit systeem aan te sluiten en niet op de monoaansluiting van de projector.
W100-nl.book Page 19 Friday, February 17, 2006 2:43 PM Een DVI-apparaat aansluiten De projector beschikt over een DVI-ingang waarmee u deze op een DVI-apparaat zoals een DVD-speler of een VGA-uitvoerapparaat zoals een notebook of desktopcomputer kunt aansluiten. Er zijn drie typen DVI-aansluitingen: DVI-A, DVI-D en DVI-I. De DVI-I-aansluiting is een geïntegreerde aansluiting die beide indelingen ondersteunt: DVI-A en DVI-D.
W100-nl.book Page 20 Friday, February 17, 2006 2:43 PM Een componentvideo-apparaat aansluiten De projector heeft twee gebruikte groepen met componentvideo-aansluitingen. U kunt maximaal 2 componentvideo-apparaten tegelijkertijd aansluiten. Controleer op het videoapparaat of er ongebruikte componentvideo-uitgangen beschikbaar zijn: • Zo ja, ga door met deze procedure. • Anders dient u een andere uitgang te selecteren om het apparaat op aan te sluiten.
W100-nl.book Page 21 Friday, February 17, 2006 2:43 PM Een S-Video-apparaat aansluiten Controleer of er op het videoapparaat een ongebruikte S-Video-uitgang beschikbaar is: • Zo ja, ga door met deze procedure. • Anders dient u een andere uitgang te selecteren om het apparaat op aan te sluiten. Een S-Video-apparaat aansluiten: 1. 2. 3. Sluit het ene uiteinde van de (optionele) S-Video-kabel aan op de S-Video-uitgang van het videoapparaat.
W100-nl.book Page 22 Friday, February 17, 2006 2:43 PM Een composietvideo-apparaat aansluiten Controleer of er op het videoapparaat een ongebruikte composietvideo-uitgang beschikbaar is: • Zo ja, ga door met deze procedure. • Anders dient u een andere uitgang te selecteren om het apparaat op aan te sluiten. Een composietvideo-apparaat aansluiten: 1. 2. 3. Sluit het ene uiteinde van de (optionele) videokabel aan op de composietvideo-uitgang van het videoapparaat.
W100-nl.book Page 23 Friday, February 17, 2006 2:43 PM Bediening Starten 1. 2. 3. Sluit het netsnoer aan op de projector en stop de stekker in een stopcontact. Schakel het stopcontact in (indien nodig). Controleer of het Power-lampje (aan/uit) op de projector oranje oplicht nadat de stroom is ingeschakeld. Verwijder de lensdop. Als u dit niet doet, wordt deze mogelijk vervormd door de hitte. Houd de knop I Aan/uit op de afstandsbediening of de projector twee seconden ingedrukt om het apparaat te starten.
W100-nl.book Page 24 Friday, February 17, 2006 2:43 PM Het geprojecteerde beeld aanpassen De projectiehoek aanpassen De projector heeft vooraan een handige snelversteller en achteraan een verstelvoetje. Met deze verstelvoetjes kunt u de hoogte van het beeld en de projectiehoek wijzigen. De projectorhoogte aanpassen: 1. Druk op de knop van de voorste versteller en til de voorkant van de projector omhoog.
W100-nl.book Page 25 Friday, February 17, 2006 2:43 PM Keystone (Trapezium) corrigeren Een trapeziumfout doet zich voor wanneer het geprojecteerde beeld aan de onderzijde of bovenzijde duidelijk breder is. Dit doet zich voor als de projector niet loodrecht op het scherm staat. U dient dit te corrigeren door niet alleen de projectiehoek van de projector aan te passen, maar door ook handmatig EEN van de volgende stappen uit te voeren.
W100-nl.book Page 26 Friday, February 17, 2006 2:43 PM Gebruik op grote hoogte Het verdient aanbeveling de hoogtemodus te selecteren wanneer u de projector gebruikt op een hoogte van meer dan 914 m of bij een temperatuur van meer dan 40 °C, of wanneer u de projector langer dan 10 uur gaat gebruiken zonder het apparaat uit te schakelen. Selecteer Aan met de knoppen Links/ Rechts op de projector of op de afstandbediening als u de hoogtemodus wilt activeren. Er wordt een bevestiging weergegeven. Druk op AUTO.
W100-nl.book Page 27 Friday, February 17, 2006 2:43 PM Het beeld optimaliseren Als u het beeld wilt optimaliseren, gebruikt u de knoppen op de projector of de afstandsbediening of de schermmenu's. Zie "De menu's gebruiken" op pagina 30 voor meer informatie over de werking van schermmenu's. De volgende instructies zijn optioneel. U hoeft niet elke stap uit te voeren. Dit is afhankelijk van de gewenste beeldkwaliteit. 1.
W100-nl.book Page 28 Friday, February 17, 2006 2:43 PM 2. Projectietoepassing selecteren De projector beschikt over verschillende projectietoepassingen waaruit u de toepassing kunt kiezen die past bij uw besturingssysteem en het beeldtype van de invoerbron. Druk op MODE (Modus) om een geschikte toepassingsmodus te selecteren. De beschikbare beeldmodi voor de verschillende typen signalen vindt u hieronder. PC/DVI-A-signaalingang 1. 2. 3. 4. 5. Helderst: maximale helderheid van het geprojecteerde beeld.
W100-nl.book Page 29 Friday, February 17, 2006 2:43 PM 2. Het contrast aanpassen Druk op Links/ Rechts op de afstandsbediening of projector om de waarde aan te passen. Hoe hoger de waarde, hoe groter het contrast. Gebruik deze optie om het maximale witniveau in te stellen nadat u eerder de helderheid hebt ingesteld overeenkomstig de geselecteerde ingang en de omgeving. -30 50 +70 3. Kleur aanpassen Deze functie is alleen beschikbaar als bepaalde ingangen in gebruik zijn.
W100-nl.book Page 30 Friday, February 17, 2006 2:43 PM De projector uitschakelen 1. Druk op de knop I Aan/uit. Er wordt een waarschuwingsbericht weergegeven. Druk nogmaals op I Aan/uit om de projector uit te schakelen. Als u de projector niet wilt uitschakelen, wacht u enkele seconden tot het bericht niet langer wordt weergegeven. Het Power-lampje (aan/uit) knippert oranje en de lamp wordt uitgeschakeld. De ventilatoren blijven nog ongeveer 90 seconden draaien zodat de projector kan afkoelen. 2.
Menusysteem De schermmenu's verschillen afhankelijk van het geselecteerde signaaltype. Beschikbare functies bij de ontvangst van verschillende signaaltypen...
W100-nl.book Page 32 Friday, February 17, 2006 2:43 PM 1. Menu Beeld Sommige beeldaanpassingen zijn alleen mogelijk wanneer bepaalde ingangen in gebruik zijn. Aanpassingen die niet beschikbaar zijn, worden niet weergegeven op het scherm. FUNCTIE (standaardinstelling/ waarde) BESCHRIJVING Met de vooraf ingestelde projectietoepassingen kunt u de instellingen van het Projectietoepassing projectorbeeld aanpassen aan het type programma.
W100-nl.book Page 33 Friday, February 17, 2006 2:43 PM 2. Menu Pro-beeld Sommige beeldaanpassingen zijn alleen mogelijk wanneer bepaalde ingangen in gebruik zijn. Aanpassingen die niet beschikbaar zijn, worden niet weergegeven op het scherm. FUNCTIE (standaardinstelling/ waarde) IRE (0) BESCHRIJVING het videosignaal voor grijstinten wordt gemeten in IRE-eenheden. In gebieden waar de NTSC-standaard wordt gebruikt, worden de grijstinten gemeten vanaf 7,5 IRE (zwart) t/m 100 IRE (wit).
W100-nl.book Page 34 Friday, February 17, 2006 2:43 PM 3. Menu Instellingen FUNCTIE (standaardinstelling/ BESCHRIJVING waarde) Dempen Hiermee schakelt u het geluid in en uit. (uit) Volume Past het volumeniveau aan. (5) OSD-tijd (10) Snelle afkoeling (uit) Bepaalt hoe lang het menu op het scherm wordt weergegeven nadat u op de knop hebt gedrukt. U kunt een waarde tussen 5 en 100 seconden kiezen. Hiermee schakelt u de functie voor het snel afkoelen in en uit.
W100-nl.book Page 35 Friday, February 17, 2006 2:43 PM 4. Menu Geavanceerd FUNCTIE (standaardinstelling/ BESCHRIJVING waarde) Spiegel (Vloer voorkant) Bron scan (aan) Taal (Nederlands) U kunt de projector tegen het plafond of achter een scherm installeren, of met een of meerdere spiegels. U hebt een houder (optioneel accessoire) nodig als u de projector tegen het plafond wilt monteren. Neem hiervoor contact op met uw leverancier.
W100-nl.book Page 36 Friday, February 17, 2006 2:43 PM 5. Menu Informatie Dit menu geeft de huidige status van de projector aan. Sommige beeldaanpassingen zijn alleen mogelijk wanneer bepaalde ingangen in gebruik zijn. Aanpassingen die niet beschikbaar zijn, worden niet weergegeven op het scherm. FUNCTIE BESCHRIJVING Bron Geeft de huidige signaalbron weer. Resolutie Geeft de native resolutie van het ingangssignaal weer. Projectietoepassing Geeft de geselecteerde modus in het menu 36 Beeld weer.
W100-nl.book Page 37 Friday, February 17, 2006 2:43 PM Onderhoud Onderhoud van de projector De projector heeft maar weinig onderhoud nodig. Het enige dat u regelmatig dient te doen, is de lens schoonhouden. Verwijder nooit onderdelen van de projector, met uitzondering van de lamp. Neem contact op met uw leverancier als er andere onderdelen vervangen dienen te worden. De lens reinigen Reinig de lens als u vuil of stof op het oppervlak ziet. • Verwijder stof met een fles met gecomprimeerde lucht.
W100-nl.book Page 38 Friday, February 17, 2006 2:43 PM Informatie over de lamp De gebruiksduur van de lamp berekenen De gebruiksduur van de lamp (lampuren) wordt automatisch berekend door de ingebouwde timer als de projector wordt gebruikt.
W100-nl.book Page 39 Friday, February 17, 2006 2:43 PM De lamp vervangen • Om het risico van een elektrische schok te vermijden, dient u altijd de projector uit te schakelen en de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te verwijderen alvorens u de lamp gaat vervangen. • Om de kans op brandwonden te verkleinen, dient u de projector gedurende ten minste 45 minuten te laten afkoelen alvorens u de lamp vervangt.
W100-nl.book Page 40 Friday, February 17, 2006 2:43 PM 7. Trek de lamp uit de projector. • Als u te snel trekt, kan de lamp breken waardoor glasscherven in de projector terecht kunnen komen. • Plaats de lamp niet binnen het bereik van kinderen of in de buurt van vloeistoffen en ontvlambare materialen. • Steek uw handen niet in de projector nadat de lamp is verwijderd. Als u de optische onderdelen in de projector aanraakt, kan dat ongelijke kleurweergave en een vervormde projectie veroorzaken. 8.
W100-nl.book Page 41 Friday, February 17, 2006 2:43 PM 14. De teller van de lamp resetten Stel de gebruiksduur van de lamp niet op nul in wanneer de lamp niet is vervangen - wanneer u dat wel doet, kan dat tot schade of storingen leiden. i. Houd de knop EXIT (Afsluiten) op de projector gedurende 5 seconden ingedrukt om de totale gebruiksduur van de lamp weer te geven. ii. Druk op AUTO (Automatisch) op de projector of op de afstandsbediening om de timer voor de gebruiksduur van de lamp op “0” te zetten.
W100-nl.book Page 42 Friday, February 17, 2006 2:43 PM Lampje Power Status & beschrijving Temp Lamp Situaties gerelateerd aan de lamp O - - R De projector is automatisch afgesloten. Als u de projector opnieuw probeert te starten, wordt deze opnieuw afgesloten. Neem contact op met uw leverancier voor hulp. - R 1. 2. De projector dient 90 seconden af te koelen. Of Neem contact op met uw leverancier voor hulp.
W100-nl.book Page 43 Friday, February 17, 2006 2:43 PM Probleemoplossing U KUNT DE PROJECTOR NIET INSCHAKELEN. Oorzaak Oplossing Het netsnoer levert geen stroom. Stop het ene uiteinde van het netsnoer in de netsnoeraansluiting op de projector en het andere uiteinde in het stopcontact. Zorg dat het stopcontact is ingeschakeld (indien van toepassing). De projector werd aangezet tijdens het afkoelen. Wacht tot de projector volledig is afgekoeld.
W100-nl.book Page 44 Friday, February 17, 2006 2:43 PM Specificaties Projectorspecificaties Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
W100-nl.
W100-nl.book Page 46 Friday, February 17, 2006 2:43 PM Garantie Beperkte garantie De garantie van BenQ voor dit product heeft betrekking op productie- en materiaalfouten die zich bij normaal gebruik van het apparaat manifesteren. Wanneer u een beroep wilt doen op de garantie, dient u een geldig aankoopbewijs te kunnen overleggen. Wanneer dit product tijdens de garantieperiode defect raakt, is BenQ alleen verplicht de defecte onderdelen te vervangen (inclusief arbeidsloon).
W100-nl.book Page 47 Friday, February 17, 2006 2:43 PM Opmerkingen Copyright Copyright 2006 BenQ Corporation. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd, verzonden, opgeslagen in een zoeksysteem of vertaald in een andere taal of computertaal, onder geen enkele vorm en op geen enkele wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, handmatig of op andere wijze, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van BenQ Corporation.
