User Manual

感谢您选择百诺品牌。 在使用百诺
产品之前，请你仔细阅读此注意事项，
以避免任何意外损失。
使用此产品时， 请不要超过规定
的最大承重。
使用此产品时，时常确认产品各
琐紧装置是处于琐紧的安全状态，
避免意外损坏相机。
请勿在零下20度或高于零上70度
的温度下使用本产品， 不推荐在
海水中使用本产品。
请勿长时间将产品放置在太阳下，
避免长时间将产品放置在高温下，
例如靠近汽车玻璃数小时。
在公共场所使用本产品时， 请勿
离人，避免小孩靠近， 造成意外
伤害。在危险的地方使用时， 请
谨慎操作。
禁止搭载设备（相机）等一起携
带移动。
请勿擦拭水平仪，避免静电影响
精确度。
在潮湿，泥沙，风尘等环境中使
用过后，一定要用干布将琐紧螺
牙， 和可能藏有泥沙的部分清除
干净，可使用无水酒精，消毒酒
精，清洁剂等擦洗。
此产品不需要经常添加润滑油，
若需要时， 可使用标准机械用润
滑油。
为了人身安全，在使用本产品时，
请勿靠近高电压区域， 或与强效
化学接触。
注 意 事 项 ：
E n g l i s h
Thank you for choosing Benro. Please read this
general instruction sheet before using, to avoid any
accidental damage.
Do not scrub the spirit-level , the precision could
be lost temporarily.
It is not necessary to do regular lubrication ,
but if required, the standard lubricant oils and
grease is ok for the equipment.
MAX
NO
!
OIL
感谢您选择百诺品牌。 在使用百诺
产品之前，请你仔细阅读此注意事项，
以避免任何意外损失。
使用此产品时， 请不要超过规定
的最大承重。
使用此产品时，时常确认产品各
琐紧装置是处于琐紧的安全状态，
避免意外损坏相机。
请勿在零下20度或高于零上70度
的温度下使用本产品， 不推荐在
海水中使用本产品。
请勿长时间将产品放置在太阳下，
避免长时间将产品放置在高温下，
例如靠近汽车玻璃数小时。
在公共场所使用本产品时， 请勿
离人，避免小孩靠近， 造成意外
伤害。在危险的地方使用时， 请
谨慎操作。
禁止搭载设备（相机）等一起携
带移动。
请勿擦拭水平仪，避免静电影响
精确度。
在潮湿，泥沙，风尘等环境中使
用过后，一定要用干布将琐紧螺
牙， 和可能藏有泥沙的部分清除
干净，可使用无水酒精，消毒酒
精，清洁剂等擦洗。
此产品不需要经常添加润滑油，
若需要时， 可使用标准机械用润
滑油。
为了人身安全，在使用本产品时，
请勿靠近高电压区域， 或与强效
化学接触。
NO
注 意 事 项 ：
繁体 中文
User Notice:
MAX
NO
!
OIL
NO
INSTRUCTIONS
说明书
经典板扣三脚架 + 水平中轴
Video Tripod with Leveling Column
Do not exceed the weight load capacity that
this product is rated for.
Always ensure the locks and devices are safety
secured to avoid accidental damage of the
camera and other equipment.
Do not use this product at temperatures less
than -20C or more than +60C (-4F to +140F).
Not recommended to use in seawater.
Avoid leaving the product in high temperature
areas for long periods of time.
Keep out of reach of children.
Remove the camera equipment from the tripod
during transportation.
Clean with mild detergent or alcohol to remove
dirt, dust or sand from leg locks and threads.
Clean and dry with a soft cloth.
For your own safety, do not place this product
near any electrical power sources and/or
chemical substances.
MAX
NO
!
OIL
NO
简 体 中 文