User's Manual

POWER A
STARTSELECT
STARTSELECT
POWER A
POWER A
Pro Elite Wireless Controller
™
Pro Elite Wireless Controller
™
POWER A
Guida rapida
Italiano
IT
Solo per PlayStation®3
Nota: questo prodotto è compatibile solo con console PlaySta-
tion® 3. Il controller POWER A Pro Elite Wireless è dotato di
tecnologia motion sensing e supporta tutti i giochi SIXAXIS™.
Per ulteriori informazioni consultare la guida per l’utente del
software in uso.
COMPONENTI:
(1) Controller Pro Elite Wireless
(1) Adattatore/Ricevitore controller USB
(1) Cavo di ricarica USB (Mini-B)
CARATTERISTICHE DEL CONTROLLER PRO ELITE WIRELESS
• Batteria ricaricabile integrata.
• La ricarica tramite l’adattatore del controller USB e il cavo di
ricarica Mini-B in dotazione consente di giocare e ricaricare
contemporaneamente.
• Impugnature testurizzate per migliorare il comfort e le
prestazioni.
• Pulsanti di comando illuminati per ambienti con poca luce.
• Due motori rumble.
• Funzione motion sensing.
CONFIGURAZIONE DI PRO ELITE WIRELESS
CONTROLLER POWER A PRO ELITE WIRELESS
PER PLAYSTATION® 3
Fig. 1 Vista anteriore
Assistenza clienti POWER A:
PowerA.com
[e-mail]
1-888-664-4327
BDA, Inc.
15525 Woodinville-Redmond Rd NE
Woodinville, WA 98072
ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE DEGLI EFFETTI LUMINOSI
Per attivare (“ON”) o disattivare (“OFF”) gli effetti luminosi sul
controller Pro Elite Wireless premere e mantenere premuti contem-
poraneamente i pulsanti “Select” e “Circle”.
INDICATORI A LED DI CANALE
I vari LED disposti attorno al pulsante
“Home” del controller Pro Elite Wireless
hanno il seguente significato:
Un LED rotante indica che un controller
è in modalità ricarica senza essere stato
sincronizzato con il ricevitore
(modalità ricarica standard):
Un solo LED lampeggiante indica che un
controller è sincronizzato con il ricevitore e
che si sta utilizzando un cavo di ricarica
(ricarica durante il gioco):
Un unico LED acceso in permanenza
indica che un controller è sincronizzato
con il ricevitore ma non viene ricaricato
(es., in modalità di gioco standard):
L’indicatore di canale serve inoltre a riconoscere i
Giocatori 1, 2, 3 o 4:
Vedere le FAQ aggiornate su www.PowerA.com
PROBLEMA
Il controller Pro Elite Wireless è collegato ma non risponde.
SOLUZIONE
• Il controller è passato in modalità sospensione. Per tornare in
modalità attiva premere il pulsante “Home”.
• Verificare che il controller sia collegato come controller n. 1. Le
impostazioni o i canali del controller possono essere modificati
tramite le impostazioni del controller PS3™ (per ulteriori infor-
mazioni consultare la guida per l’utente del PS3™).
• Verificare che la batteria interna del controller sia carica (per
ulteriori informazioni vedere “Carica del controller Pro Elite
Wireless”).
Per informazioni sugli accessori originali POWER A visitare la sezi-
one dedicata all’assistenza del sito PowerA.com, inviare una mail a
[e-mail] o telefonare al numero [phone].
“PlayStation” e “PS3” sono marchi registrati di Sony Computer
Entertainment, Inc. Questo prodotto non è stato progettato, realiz-
zato, sponsorizzato o approvato da Sony. Hardware e software
PS3™ venduti separatamente.
Tecnologia TouchSense® utilizzata su licenza di Immersion
Corporation.
Tutti gli altri marchi di fabbrica appartengono ai rispettivi propri-
etari.
Garanzia limitata di 2 anni. Per ulteriori informazioni e per regis-
trarsi visitare PowerA.com.
Nota: il controller Pro Elite Wireless deve essere caricato prima
dell’uso.
CARICA DEL CONTROLLER PRO ELITE WIRELESS
1. Inserire l’adattatore del controller USB in una porta USB disponi-
bile sulla console PS3™.
2. Collegare l’estremità Mini-B del cavo di ricarica USB alla porta
Mini-B situata sul controller Pro Elite Wireless (vedere Fig. 2).
3. Collegare l’estremità Mini-B del cavo di ricarica USB alla porta
Mini-B situata sull’adattatore del controller USB (vedere Fig. 3).
4. Verificare che la console PS3™ sia accesa (“ON”).
5. A questo punto la carica ha inizio. Durante la carica il pulsante
“Home” del controller lampeggia.
6. La carica è completa quando il LED del pulsante “Home” rimane
acceso senza lampeggiare.
Nota: è anche possibile caricare il controller Pro Elite Wireless col-
legando un cavo Mini-B ad una porta USB compatibile.
SINCRONIZZAZIONE DEL CONTROLLER PRO ELITE WIRELESS
Nota: per poter funzionare come un controller wireless, il Controller
Pro Elite Wireless deve essere utilizzato con l’apposito adat-
tatore USB in dotazione.
1. Inserire l’adattatore del controller USB in una porta USB disponi-
bile sulla console PS3™.
2. Premere il pulsante “Connect” dell’adattatore. Il LED inizia a
lampeggiare rapidamente.
3. Premere il pulsante “Home” del controller Pro Elite Wireless.
4. Quando il controller è correttamente sincronizzato con la
PS3™, si accendono i LED dell’adattatore del controller USB e
dell’indicatore di canale del controller.
5. Per effettuare la ricarica durante il gioco collegare il cavo Mini-B
in dotazione al controller Pro Elite Wireless e all’adattatore/
ricevitore del controller USB.
MODALITÀ SOSPENSIONE/ATTIVA
Dopo 3-5 minuti di inattività il controller Pro Elite Wireless passa
in modalità “sospensione”. Per riattivare il controller premere il
pulsante “Home”. Dopo essere tornato in modalità attiva il control-
ler si sincronizza automaticamente.
R1 - Pulsante SPALLA DESTRA
R2 - Pulsante TRIGGER DESTRO
Fig. 2 Vista dall’alto
Fig. 3 Adattatore/Ricevitore controller USB
L1 - Pulsante SPALLA SINISTRA
L2 - Pulsante TRIGGER SINISTRO
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Stick
ANALOGICO
Mini-B
Giocatore 1 Giocatore 3Giocatore 2 Giocatore 4
ASSISTENZA
Pad
DIREZIONALE
Mini-B
Player 1 Player 3Player 2 Player 4
RICHTUNGSPAD
Mini-B
R1 - RECHTE SCHULTER-Taste
R2 - RECHTE ABZUG-Taste
Abb. 2 Draufsicht
Abb. 3 USB-Controlleradapter/-empfänger
L1 - LINKE SCHULTER-Taste
L2 - LINKE ABZUG-Taste
ANALOG-
Stick
Mini-B
HOME-
Taste
SELECT-
Taste
4 FUNKTION-
STASTEN
ANALOG-
Stick
START-
Taste
Kurzanleitung
Deutsch
DE
Exklusiv für PlayStation®3
Hinweis: Dieses Produkt ist nur mit PlayStation® 3-Konsolen
kompatibel. Der POWER A Pro Elite Wireless Controller verfügt
über eine Technologie zur Bewegungserkennung und unterstützt
alle Spiele mit dem SIXAXIS™-Symbol. Weitere Informationen
entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihrer Software.
LIEFERUMFANG DES PRO ELITE WIRELESS CONTROLLERS
(1) Pro Elite Wireless Controller
(1) USB-Controlleradapter/-empfänger
(1) USB-Ladekabel (Mini-B)
MERKMALE DES PRO ELITE WIRELESS CONTROLLERS
• Integrierter wiederaufladbarer Akku.
• Aufladung mit dem mitgelieferten USB-Controlleradapter und
dem Mini-B-Ladekabel, so dass beim Spielen aufgeladen werden
kann.
• Strukturierte Griffoberflächen bieten Komfort und Leistung.
• Beleuchtete Funktionstasten für schwach beleuchtete Räume.
• Zwei Vibrationsmotoren.
• Bewegungserkennungsfunktion.
EINRICHTUNG DES PRO ELITE WIRELESS CONTROLLERS
POWER A PRO ELITE WIRELESS CONTROLLER
FÜR PLAYSTATION®3
Abb. 1 Vorderansicht
POWER A Kundendienst:
PowerA.com
[e-mail]
1-888-664-4327
BDA, Inc.
15525 Woodinville-Redmond Rd NE
Woodinville, WA 98072
LEUCHTEFFEKTE EIN- UND AUSSCHALTEN
Die Leuchteffekte am Pro Elite Wireless Controller können ein- und
ausgeschaltet werden, indem die Tasten „Select“ und „Circle“
gleichzeitig gedrückt werden.
LED-KANALANZEIGEN
Die um die Taste „Home“ des Pro
Elite Wireless Controllers herum
angeordneten LED-Anzeigen haben die
folgenden Bedeutungen:
Ein umlaufendes LED-Muster zeigt an,
dass der Controller sich im Auflademo-
dus befindet, ohne mit dem Empfänger
synchronisiert zu sein
(d. h. Standard-Lademodus):
Eine einzelne blinkende LED zeigt an,
dass ein Controller mit dem Empfänger
synchronisiert ist und sich ein Ladekabel in
Benutzung befindet
(d. h. gleichzeitiges Spielen und Laden):
Eine einzelne durchgängig leuchtende
LED zeigt an, dass ein Controller mit
dem Empfänger synchronisiert ist, der-
zeit aber keine Aufladung stattfindet
(d. h. Standard-Spielmodus).
Die Kanalanzeige zeigt auch Player 1, 2, 3 oder 4 an
Eine aktuelle Liste mit häufig gestellten Fragen finden Sie unter
www.PowerA.com.
PROBLEM
Der Pro Elite Wireless Controller ist angeschlossen,
reagiert aber nicht.
LÖSUNG
• Der Controller hat in den Ruhemodus geschaltet. Drücken Sie
auf die Taste „Home“, um wieder in den Aktivmodus zurück-
zukehren.
• Vergewissern Sie sich, dass der Controller als Controller Nr. 1
verbunden ist. Die Controllereinstellungen/-kanäle können mith-
ilfe der Controllereinstellungen an der PS3™ geändert werden
(weitere Hinweise entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung
der PS3™).
• Vergewissern Sie sich, dass der interne Akku des Controllers
richtig geladen ist. (Weitere Informationen entnehmen Sie bitte
dem Abschnitt „Aufladen Ihres Pro Elite Wireless Controllers“).
Hilfe zu Ihrem authentischen POWER A-Zubehör erhalten Sie im
Hilfebereich von PowerA.com, per E-Mail an [e-mail]
oder telefonisch unter Tel. [phone].
„PlayStation“ und „PS3“ sind eingetragene Marken von Sony
Computer Entertainment, Inc. Dieses Produkt wurde nicht von
Sony entwickelt, hergestellt, gesponsert oder unterstützt. PS3™-
Hardware und -Software sind getrennt erhältlich.
TouchSense®-Technologie lizenziert von der Immersion Corpora-
tion.
Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Beschränkte 2-Jahres-Garantie – Details und Informationen zur
Anmeldung finden Sie auf www.PowerA.com.
Hinweis: Der Pro Elite Wireless Controller muss vor der Benutzung
aufgeladen werden.
AUFLADEN IHRES PRO ELITE WIRELESS CONTROLLERS
1. Schließen Sie den USB-Controlleradapter an einen beliebigen
freien USB-Anschluss an der PS3™-Konsole an.
2. Schließen Sie das Mini-USB-Ende des USB-Ladekabels an den
Mini-USB-Anschluss am Pro Elite Wireless Controller an
(siehe Abb. 2).
3. Schließen Sie das andere Mini-B-Ende des USB-Ladekabels an
den Mini-B-Anschluss am USB-Controlleradapter an
(siehe Abb. 3).
4. Vergewissern Sie sich, dass die PS3™-Konsole eingeschaltet ist
(Schalterstellung „ON“).
5. Der Ladevorgang beginnt. Während des Aufladens blinkt die
Taste „Home“ am Controller.
6. Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn die LED der Taste
„Home“ durchgängig leuchtet.
Hinweis: Sie können den Pro Elite Wireless Controller auch mit
jedem anderen passenden Mini-B-Kabel laden, das Sie an einen
dem USB-Standard entsprechenden Anschluss anschließen.
SYNCHRONISIERUNG IHRES PRO ELITE WIRELESS
CONTROLLERS
Hinweis: Für die Funktion als Wireless Controller muss der Pro Elite
Wireless Controller zusammen mit dem mitgelieferten USB-
Controlleradapter verwendet werden.
1. Schließen Sie den USB-Controlleradapter an einen beliebigen
freien USB-Anschluss an der PS3™-Konsole an.
2. Drücken Sie die Taste „Connect“ am USB-Controlleradapter. Die
LED beginnt schnell zu blinken.
3. Drücken Sie die Taste „Home“ am Pro Elite Wireless Controller.
4. Sobald der Controller ordnungsgemäß mit der PS3™ synchro-
nisiert ist, leuchten die LED am USB-Controlleradapter und die
Kanalanzeige am Controller.
5. Zum Aufladen beim Spielen schließen Sie das mitgelieferte
Mini-B-Kabel am Pro Elite Wireless Controller sowie am USB-
Controlleradapter/-empfänger an.
RUHE-/AKTIV-MODUS
Nach 3-5 Minuten ohne Aktivität schaltet der Pro Elite Wireless
Controller in den „Ruhemodus“. Drücken Sie auf die Taste „Home“,
um den Controller zu reaktivieren. Nach der Rückkehr in den Aktiv-
modus synchronisiert der Controller sich automatisch.
FEHLERBEHEBUNG
HILFE
Pulsante
HOME
Pulsante
SELECT
4 pulsanti di
COMANDO
Stick
ANALOGICO
Pulsante
START
HOME-taste
Pulsante HOME