User's Manual

POWER A
Quick Start Guide
English
EN
Only for PlayStation
®
3
Note: The POWER A 3-in-1 Remote is designed specifically for the
PS3™ and is not compatible with any other devices.
3-IN-1 REMOTE INCLUDES
• (1) 3-in-1 Remote
• (1) USB Remote Adaptor
• (1) USB Charging Cable (5’/1.66 m)
3-IN-1 REMOTE FEATURES
• 2.4Ghz wireless technology
• Full featured DVD/Blu-ray remote for PS3™
• Classic game controller
• Back-Lit full keypad with slide-out capabilities
• Built-in rechargeable battery
• LED channel indicator for connection status
USES OF YOUR 3-IN-1 REMOTE
Note: The 3-in-1 Remote must be charged prior to use.
1. The DVD Section (see Fig. 1) of the 3-in-1 Remote is used
for controlling DVDs and Blu-ray movies on your PS3.
2. The GamePad section (see Fig. 1) of the 3-in-1 Remote
has controls for use as a classic gaming pad. Simply rotate
the 3-in-1 Remote so that the Directional Pad (D-pad) is
in your left hand and the four symbol buttons are in your
right and you are ready to play (See Fig. 3).
3. The slide-out keyboard can be used for anything
that requires text input on your PS3.
4. Always confirm that the Sliding Function Switch
is set to the proper function.
SETUP OF THE 3-IN-1 REMOTEPOWER A 3-IN-1 REMOTE FOR PLAYSTATION®3
Fig. 1 Controls
POWER A Customer Service:
PowerA.com
[e-mail]
1-888-664-4327
BDA, Inc.
15525 Woodinville-Redmond Rd NE
Woodinville, WA 98072
See the most updated FAQs at www.PowerA.com
PROBLEM
The 3-in-1 Remote is not connecting or syncing properly.
SOLUTIONS
• Confirm that the USB Remote Adaptor is properly connected.
• The 3-in-1 Remote built-in battery may need to be charged.
Follow the instructions in the “Charging” section.
• Reset your 3-in-1 Remote using one of the following options:
1. Using a paperclip or small, straight blunt-tipped item,
locate the small holes on the bottom of the 3-in-1 Remote.
Press the tip of the paperclip into the opening on the right.
This will reset the 3-in-1 Remote (See Fig. 4).
2. If you still have problems syncing, press the tip of the
paperclip or small device into the hole on the left side.
This will perform a forced sync (See Fig. 4).
CHARGING YOUR 3-IN-1 REMOTE
1. Turn on your PS3™ console. Your PS3™ console must be
powered on for charging to begin.
2. Connect the Mini-B end of the USB Charging Cable into
the 3-in-1 Remote Mini-B USB input.
3. Connect the USB plug of the USB Charging Cable to
any available USB port on your PS3™ console.
4. The red LED Channel Indicator light will illuminate while
the remote is charging. When the remote is fully charged, the
LED Channel Indicator light will turn off.
SYNCING YOUR 3-IN-1 REMOTE
Note: TO OPERATE AS A WIRELESS REMOTE, THE 3-in-1 Remote
REQUIRES THE USE OF THE INCLUDED USB REMOTE ADAPTOR
1. Your PS3™ console must be powered on in order
to sync your 3-in-1 Remote.
2. Insert the USB Remote Adaptor into any available
USB port on the PS3™ console.
3. Press the Home button on the 3-in-1 Remote.
4. A channel indicator will illuminate when a connection
has been made.
5. The channel indicator button also indicates
which channel you are connected to.
SLIDING FUNCTION SWITCH
Use the Sliding Function Switch located on the bottom front
side of the 3-in-1 Remote to use the 3-in-1 Remote as a remote for
DVD or as a Game controller/Keypad
1. Slide the function switch to DVD to utilize the DVD functions
of the 3-in-1 Remote.
2. Slide the function switch to GAME/KEYPAD to utilize
the Classic Game Pad Controller function or the slide-out
keypad function of the 3-in-1 Remote.
Fig. 2 Components
TROUBLESHOOTING
SUPPORT
Keypad
Channel
Indicator LEDs
GamePad and
DVD/Blu-ray Controls
Mini-B
Mini-B
USB Charging Cable
USB Remote Adaptor
Fig. 3 GamePad Use Fig. 4 Location of Reset Points
Function Switch
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interfer-
ence that may cause undesired operation.
Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
FCC STATEMENT
For support with your authentic POWER A accessories, please visit
the Support section of PowerA.com, email [e-mail] or
call [phone].
“PlayStation” and “PS3” are registered trademarks, of Sony
Computer Entertainment, Inc. This product is not designed, manu-
factured, sponsored or endorsed by Sony. PS3™ hardware and
software sold separately.
All other trademarks are the property of their respective owners.
2-Year Limited Warranty – Visit PowerA.com
for details and to register.
3-in-1 Remote
™
POWER A
3-in-1 Remote
™
Seulement pour PlayStation
®
3
POWER A
POWER A Customer Service:
PowerA.com
[e-mail]
1-888-664-4327
BDA, Inc.
15525 Woodinville-Redmond Rd NE
Woodinville, WA 98072
Guide de démarrage
rapide
Français
FR
Español
SP
Guía de inicio
rápido
3-in-1 Remote
™
Solamente para PlayStation
®
3
POWER A
POWER A Customer Service:
PowerA.com
[e-mail]
1-888-664-4327
BDA, Inc.
15525 Woodinville-Redmond Rd NE
Woodinville, WA 98072
Remarque : La télécommande POWER A 3-in-1 Remote est conçue
spécifiquement pour fonctionner avec la PS3™ à l’exclusion de
tout autre appareil.
LA TÉLÉCOMMANDE 3-IN-1 REMOTE COMPREND
• (1) Télécommande 3-in-1 Remote
• (1) Adaptateur USB de télécommande
• (1) Câble de recharge USB (5 pi/1,66 m)
CARACTÉRISTIQUES DE LA TÉLÉCOMMANDE 3-IN-1 REMOTE
• Technologie sans fil 2,4 GHz
• Télécommande complète de DVD/Blu-ray pour PS3™
• Manette de jeu classique
• Clavier complet rétroéclairé avec possibilité d’extraction
• Batterie rechargeable intégrée
• Indicateur de canal à DEL pour l’état de la connexion
USAGES DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE 3-IN-1 REMOTE
Remarque : La télécommande 3-in-1 Remote doit être chargée
avant toute utilisation.
1. Le module DVD (voir Fig. 1) de la télécommande 3-in-1 Remote
sert à commander les DVD et les films Blu-ray™ sur votre PS3™.
2. Le module Manette de jeu (voir Fig. 1) de la télécommande
3-in-1 Remote peut être utilisé comme une manette classique. Il
suffit de faire pivoter la télécommande 3-in-1 Remote pour que
la croix directionnelle (D-pad) soit dans votre main gauche et les
quatre boutons symboles dans votre main droite, et vous voilà
prêt à jouer (voir Fig. 3).
3. Le clavier extractible peut être utilisé pour toutes les saisies de
texte sur votre PS3™.
4. Vérifier toujours que l’interrupteur de la fonction extraction est
positionné sur la bonne fonction.
CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE 3-IN-1 REMOTETÉLÉCOMMANDE POWER A 3-IN-1 REMOTE
POUR PLAYSTATION®3
Fig. 1 Commandes
INDICATEURS DE CANAL DEL
Les quatre (4) DEL rouges de la télécommande 3-in-1 Remote
indiquent les canaux du joueur. Les DEL, de gauche à droite,
indiquent les joueurs de 1 à 4.
MODES VEILLE/ACTIF
La télécommande 3-in-1 Remote passe en mode « veille » après
5 minutes d’inactivité. Appuyer sur le bouton « Home » pour
réactiver la télécommande 3-in-1 Remote.
Remarque : Le clavier extractible s’allume dès qu’on appuie sur une
touche et reste allumé pendant 60 secondes. Au bout de 60 sec-
ondes, le rétroéclairage du clavier s’éteindra. Il suffit d’appuyer
sur un bouton quelconque pour rallumer le rétroéclairage.
Voir la liste la plus à jour de Questions fréquentes sur www.PowerA.com
PROBLÈME
La télécommande 3-in-1 Remote ne se connecte pas ou ne se
synchronise pas correctement.
SOLUTIONS
• S’assurer que l’adaptateur USB de télécommande est correctement
connecté.
• La batterie intégrée de la télécommande 3-in-1 Remote est peut-être
déchargée. Suivre les instructions de la section « Recharge ».
• Effectuer un reset de votre télécommande 3-in-1 Remote en choisis-
sant l’une des options suivantes :
1. Muni d’un trombone ou d’un petit accessoire doté d’un bout à pointe
non vive, repérer les petits orifices sur la partie inférieure de la télécom-
mande 3-in-1 Remote. Enfoncer la pointe du trombone dans l’orifice
de droite. Vous effectuerez ainsi un reset de la télécommande 3-in-1
Remote (voir Fig. 4).
2. Si les problèmes de synchronisation persistent, enfoncer la pointe du
trombone ou du petit accessoire dans l’orifice de gauche. Vous effectu-
erez ainsi une synchronisation forcée (voir Fig. 4).
RECHARGE DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE 3-IN-1 REMOTE
1. Mettre la console PS3™ sous tension. Votre console PS3™ doit être
sous tension pour que le chargement puisse débuter.
2. Connecter l’extrémité Mini B du câble de recharge USB sur le port
USB Mini B de la télécommande 3-in-1 Remote.
3. Connecter la prise USB du câble de recharge USB dans tout port USB
disponible sur la console PS3™.
4. L’indicateur de canal DEL rouge s’allumera pendant la durée du
chargement. Quand la télécommande sera complètement rechargée,
l’indicateur de canal DEL s’éteindra.
SYNCHRONISATION DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE
3-IN-1 REMOTE
Remarque : POUR POUVOIR FONCTIONNER COMME TÉLÉCOMMANDE
SANS FIL, LA TÉLÉCOMMANDE 3-in-1 Remote DOIT ÊTRE UTILISÉE
AVEC L’ADAPTATEUR USB DE TÉLÉCOMMANDE FOURNI.
1. Votre console PS3™ doit être sous tension pour que la synchronisa-
tion de votre télécommande 3-in-1 Remote puisse se faire.
2. Introduire l’adaptateur USB de télécommande dans tout port USB
disponible sur la console PS3™.
3. Appuyer sur le bouton « Home » de la télécommande 3-in-1 Remote.
4. L’indicateur de canal s’allumera lorsque la connexion est établie.
5. Le bouton de l’indicateur de canal indique aussi à quel canal vous
êtes connecté.
INTERRUPTEUR DE FONCTION EXTRACTION
Utiliser l’interrupteur de la fonction d’extraction situé au bas de la face
avant de la télécommande 3-in-1 Remote pour mettre la télécommande
3-in-1 Remote en mode DVD ou contrôleur de jeu/clavier
1. Mettre l’interrupteur de fonction sur DVD pour utiliser les fonctions
DVD de la télécommande 3-in-1 Remote.
2. Mettre l’interrupteur de fonction sur GAME/KEYPAD pour utiliser
la fonction manette de jeu classique ou la fonction d’extraction du
clavier de la télécommande 3-in-1 Remote.
Fig. 2 Composants
DÉPANNAGE
ASSISTANCE
Clavier
LED indicatrices
de canal
Commandes de la manette
et du DVD/Blu-ray™
Mini-B
Mini-B
Câble de
recharge USB
Adaptateur USB
de télécommande
Fig. 3 Utilisation de la manette
de jeu
Fig. 4 Emplacement des resets
(remise à zéro)
Interrupteur de
fonction
Pour toute assistance avec les accessoires POWER A authentiques,
merci de vous rendre à la section Aide sur PowerA.com, ou
d’envoyer un email à [e-mail], ou encore de composer
le [phone].
« PlayStation » et « PS3 » sont des marques déposées de Sony
Computer Entertainment, Inc. Ce produit n’est pas conçu, fabriqué,
sponsorisé ni approuvé par Sony. Logiciels et matériel PS3™
vendus séparément.
Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs
propriétaires respectifs.
Garantie limitée de 2 ans – Rendez-vous sur PowerA.com pour ob-
tenir de plus amples informations et pour enregistrer votre produit.
Nota: El control remoto POWER A 3-in-1 Remote ha sido diseñado
específicamente para PS3™ y no es compatible con ningún otro
dispositivo.
EL CONTROL REMOTO 3-IN-1 REMOTE INCLUYE
• (1) Control remoto 3-in-1 Remote
• (1) Adaptador del control remoto USB
• (1) Cable cargador USB (5 pies / 1.52 m)
EL CONTROL REMOTO 3-IN-1 REMOTE TIENE
• Tecnología inalámbrica 2.4 GHz
• Control remoto de DVD/Blu-ray con todas las funciones para PS3™
• Control de mando de juego clásico
• Teclado completo retroiluminado con funciones deslizantes
• Batería recargable incorporada
• Indicador del canal LED para estado de conexión
USOS DE TU CONTROL REMOTO 3-IN-1 REMOTE
Nota: El Control remoto 3-in-1 Remote se debe cargar antes de usarse.
1. La sección de DVD (consulta la Fig. 1) del control remoto 3-in-1
Remote se utiliza para controlar las películas de DVD y Blu-ray™ en
tu PS3™.
2. La sección de control de mando de juego (consulta la Fig. 1) del con-
trol remoto 3-in-1 Remote tiene controles para usar como un control
de mando de juego clásico. Simplemente gira el control remoto 3-in-1
Remote de tal forma que el control de dirección (D-pad) quede en tu
mano izquierda y los cuatro botones de los símbolos queden en tu
derecha y estás listo para jugar (consulta la Fig. 3).
3. El teclado deslizante puede usarse para cualquier cosa que requiera
ingreso de texto en tu PS3¡.
4. Confirma siempre que el interruptor de la función de desplazamiento
esté ajustado en la función adecuada.
CONFIGURACIÓN DEL CONTROL REMOTO 3-IN-1 REMOTECONTROL REMOTO POWER A 3-IN-1 REMOTE
PARA PLAYSTATION®3
Fig. 1 Controles
Consulta la lista más actualizada de preguntas frecuentes
en www.PowerA.com.
PROBLEMA
El control remoto 3-in-1 Remote no se está conectando o no está
sincronizando debidamente.
SOLUCIONES
• Confirma que el adaptador del control remoto USB esté debidamente
conectado.
• Es posible que sea necesario cargar la batería incorporada del control remoto
3-in-1 Remote. Sigue las instrucciones que se detallan en la
sección “Carga”.
• Reinicia tu control remoto 3-in-1 Remote utilizando una de las siguientes
opciones:
1. Using a paperclip or small, straight blunt-tipped item, locate the small holes
on the bottom of the 3-in-1 Remote. Press the tip of the paperclip into the
opening on the right. This will reset the 3-in-1 Remote (See Fig. 4).
2. If you still have problems syncing, press the tip of the paperclip or small de-
vice into the hole on the left side. This will perform a forced sync (See Fig. 4).
CÓMO CARGAR TU CONTROL REMOTO 3-IN-1 REMOTE
1. Enciende la consola PS3™. Tu consola PS3™ debe estar encen-
dida para que inicie la carga.
2. Conecta el extremo Mini-B del cable cargador USB a la entrada
Mini-B USB del control remoto 3-in-1 Remote.
3. Conecta la clavija USB al cable cargador USB en cualquier puerto
USB disponible en tu consola PS3™.
4. La luz roja del indicador de canal LED se iluminará mientras
se carga el control remoto. Cuando el control esté totalmente
cargado, la luz del indicador de canal LED se apagará.
CÓMO SINCRONIZAR TU CONTROL REMOTO 3-IN-1 REMOTE
Nota: PARA OPERAR UN CONTROL REMOTO INALÁMBRICO, EL
CONTROL REMOTO 3-in-1 Remote REQUIERE EL USO DEL
ADAPTADOR DE CONTROL REMOTO USB INCLUIDO.
1. Tu consola PS3™ debe estar encendida para poder sincronizar tu control
remoto 3-in-1 Remote.
2. Inserta el adaptador del control remoto USB en cualquier puerto USB
disponible en la consola PS3™.
3. Presiona el botón “Home” (Menú principal) en el control remoto 3-in-1
Remote.
4. Un indicador de canal se iluminará cuando se haya establecido una
conexión
5. El botón del indicador de canal también indica a qué canal estás conectado.
INTERRUPTOR DE FUNCIÓN DE DESPLAZAMIENTO
Utiliza el interruptor de la función de deslizamiento ubicado en la
parte inferior derecha del control remoto 3-in-1 Remote para usar
el control remoto 3-in-1 Remote como un control remoto para DVD
o como teclado/control de mando de juego
1. Slide the function switch to DVD to utilize the DVD functions
of the 3-in-1 Remote.
2. Slide the function switch to GAME/KEYPAD to utilize the Classic Game Pad
Controller function or the slide-out keypad function of the 3-in-1 Remote.
Fig. 2 Componentes
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ASISTENCIA
Teclado
Indicadores del
canal LED
Controles de DVD/Blu-ray™
y de mando de juego
Mini-B
Mini-B
Cable cargador USB
Adaptador del control
remoto USB
Fig. 3 Uso del control de
mando de juego
Fig. 4 Ubicación de los puntos
de reinicio
Interruptor de
función
Para recibir asistencia con tus accesorios auténticos de POWER
A, visita la sección de Soporte de PowerA.com, envía un correo
electrónico a [e-mail] o llama al [phone].
“PlayStation” y “PS3” son marcas registradas de Sony Computer
Entertainment, Inc. Este producto no está diseñado, fabricado,
patrocinado ni aprobado por Sony. El hardware y el software de
PS3™ se venden por separado.
Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus respec-
tivos dueños.
Garantía limitada de 2 años. Visita PowerA.com para obtener
detalles y para registrarte.
INDICADORES DEL CANAL LED
Las cuatro (4) LED rojas en el control remoto 3-in-1 Remote indi-
carán los canales de los jugadores. De izquierda a derecha, las LED
indican jugadores 1-4.
MODO DE REPOSO/ACTIVO
El control remoto 3-in-1 Remote ingresará a un “modo de reposo”
después de 5 minutos de inactividad. Presiona el botón “Home”
(Menú principal) para reactivar el control remoto 3-in-1 Remote.
Nota: El teclado deslizante se iluminará al pulsar cualquier tecla y
permanecerá iluminado durante 60 segundos. Después de 60
segundos, se apagará la retroiluminación del teclado. Presiona
cualquier tecla para reactivar la iluminación de teclado.
LED CHANNEL INDICATORS
The four (4) red LEDs on the 3-in-1 Remote indicate the player
channels. From left to right, LEDs indicate players 1-4.
SLEEP/ACTIVE MODE
The 3-in-1 Remote will enter “sleep mode” after 5 minutes of inac-
tivity. Press the “Home” button to reactivate the 3-in-1 Remote.
Note: The Slide-Out Keypad will illuminate when any keypad button
is pressed and will remain illuminated for 60 seconds. After
60 seconds, the keypad backlighting will turn ‘OFF.’ Press any
keypad button to reactivate the keypad illumination.