BEOPLAY V1 BeoPlay V1–32 BeoPlay V1–40
Estimado cliente Esta guía contiene información complementaria acerca del equipo y describe con más detalle algunas de las características y funciones que se explican en la guía de Primeros pasos. Entre otras cosas, en ella encontrará información acerca de la configuración del equipo, el uso de la función WebMedia, el control con un terminal a distancia Bang & Olufsen y el establecimiento de una conexión por cable o inalámbrica.
Índice – Haga clic en el título de una sección para acceder a ella directamente Comprender la guía, 4 Ver dos fuentes simultáneamente, 26 Sistema de código PIN, 40 Cómo usar las ilustraciones para navegar Cómo ver dos fuentes simultáneamente. Cómo usar el sistema de código PIN.
Comprender la guía Acceso a un menú MENU CONFIGURACIÓN LISTA DE FUENTES CONFIGURACIÓN LISTA FUENTES … Esta jerarquía de menús describe el acceso Si hay textos de ayuda disponibles, pulse a un menú con el fin de aplicar una el botón azul en el terminal a distancia configuración. Pulse MENU en el terminal para abrirlos. a distancia; a continuación, presione el botón de navegación hacia abajo y pulse el botón central para seleccionar y abrir los menús. Ejemplo de acceso a un menú.
>> Comprender la guía Terminal a distancia Beo4 con botón de navegación Botón de navegación y central Si dispone de un terminal a distancia Beo4 con botón de navegación, presione el botón central hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse a través de los menús. Pulse el botón central hacia dentro para confirmar una selección o una configuración en un menú. Abra el menú superpuesto pulsando MENU mientras el televisor se encuentre encendido.
Conexiones El panel de conexiones del televisor permite conectar cables de entrada de señal y una amplia gama de equipos externos (como, por ejemplo, un receptor digital o un reproductor de Blu-ray). Registre los equipos que conecte a estas tomas en el menú CONFIGURACIÓN LISTA FUENTES. Si desea obtener más información, consulte la página 12.
>> Conexiones Conexión de fuentes digitales El equipo admite la conexión de un máximo de cinco fuentes HDMI externas (como, por ejemplo, un receptor digital, Equipo informático Consola de videojuegos Cámara un equipo informático o una consola de videojuegos). No olvide configurar todos los equipos que conecte al televisor 1 (consulte la página 12).
>> Conexiones Conexión de un equipo informático Desconecte el televisor, el equipo Conexión de un equipo informático informático y todos los equipos conectados > Conecte un cable de tipo apropiado a la al televisor y al equipo informático de la toma de salida DVI o HDMI del equipo red eléctrica antes de llevar a cabo las informático y a una toma HDMI IN del conexiones descritas a continuación. televisor.
>> Conexiones Conexión de altavoces al televisor El televisor admite la conexión de un máximo de seis altavoces y un subwoofer. Antes de conectar un equipo externo, desconecte de la red eléctrica todos los Altavoz frontal sistemas que guarden relación con el Altavoz frontal PL 1 mismo. PL 2 PL 3 Según los equipos que desee conectar al televisor, puede que necesite hacer uso de ciertos cables y, quizá, también adaptadores.
>> Conexiones Control Durante la configuración de una fuente compatible con el controlador PUC a través del menú CONFIGURACIÓN LISTA FUENTES, es posible especificar el modo en que aquella está conectada. Para ello, es preciso seleccionar la toma a la que se encuentra conectado el cable PUC (1A, 1B, 2A o 2B) y escoger entre las opciones CONEXIÓN (cable) y ADAPTADOR DE INFRARROJOS (transmisor IR). Si selecciona CONEXIÓN, deberá escoger entre las opciones MODULACIÓN ACTIVADA y MODULACIÓN DESACTIVADA.
>> Conexiones Activación de un módulo CA El menú MÓDULOS CA permite activar o desactivar un módulo CA destinado a la recepción de canales de televisión digital terrestre, televisión por cable o televisión También es posible acceder a un módulo CA MENU desde el menú principal o la pantalla de Beo6 CONFIGURACIÓN MÓDULOS CA … cuando el sintonizador de televisión es la fuente activa. por satélite.
Instalación de equipos externos Si conecta un equipo de vídeo externo al televisor, deberá registrarlo en el menú CONFIGURACIÓN LISTA FUENTES. Al conectar un equipo externo a una toma HDMI IN con el televisor encendido, este detecta una fuente no configurada y muestra un mensaje en la pantalla; siga las instrucciones que aparecerán a continuación para configurar la fuente.
>> Instalación de equipos externos Cancelación de una fuente configurada Si decide desconectar permanentemente una fuente conectada y configurada para su vinculación a una toma específica del televisor, deberá restablecer la configuración de la fuente. Seleccione la fuente en el menú CONFIGURACIÓN LISTA FUENTES y, a continuación, seleccione RESTABLECER VALORES PREDETERM. La vinculación de la fuente a la toma y su configuración se perderán al seleccionar SÍ.
Uso de canales, grupos y listas Puede crear, editar y usar grupos para encontrar sus canales y emisoras favoritos sin dificultad. Si los canales y emisoras no ocupan sus posiciones numéricas preferidas tras el procedimiento de sintonización automática, cree una lista de canales o emisoras favoritos y aplíquele el orden que considere más adecuado.
>> Uso de canales, grupos y listas MENU CONFIGURACIÓN CANALES EDITAR GRUPOS DE TELEVISIÓN FAVORITOS LISTA DE TELEVISIÓN CANALES QUITADOS Listas de canales y emisoras Abra una lista de canales y seleccione Procedimiento con Beo6 … un canal.
>> Uso de canales, grupos y listas MENU CONFIGURACIÓN CANALES EDITAR GRUPOS DE TELEVISIÓN FAVORITOS LISTA DE TELEVISIÓN … Consultar los detalles de un canal En el menú LISTA DE TELEVISIÓN, marque Si el canal marcado es de tipo analógico, un canal y pulse el botón rojo para consultar pulse el botón verde y presione el botón de sus detalles. La función BLOQUEO navegación para cambiar su nombre (esta PATERNO sólo estará disponible si se acción no es posible en todos los idiomas).
Actualización de canales Puede hacer que el televisor busque canales de televisión y emisoras de radio por usted. Actualización de canales No en todos los mercados es posible disfrutar simultáneamente de la televisión digital terrestre y la televisión por cable.
>> Actualización de canales Configuración de la recepción de canales Configure la recepción de canales habilitando o deshabilitando las entradas de televisión por cable, televisión digital terrestre, televisión por satélite y televisión analógica, la antena activa y la compensación por longitud de línea.
Configuración de altavoces: sonido envolvente Complemente el televisor con altavoces y subwoofers BeoLab y obtendrá como resultado un sistema de sonido envolvente que se adaptará a la perfección a su salón. Disfrutará de la experiencia sonora de mayor calidad dentro del área delimitada por los altavoces.
>> Configuración de altavoces: sonido envolvente Creación de grupos de altavoces Puede crear grupos de altavoces compuestos por distintas combinaciones de altavoces o adaptados a diferentes posiciones de escucha. Como parte de la creación de un grupo, es preciso asignar funciones a los altavoces, establecer la MENU CONFIGURACIÓN SONIDO GRUPOS DE ALTAVOCES … C A E distancia que separa los altavoces de la posición de escucha y calibrar el nivel de sonido.
>> Configuración de altavoces: sonido envolvente Configuración de los modos de sonido El televisor pone a su disposición diferentes modos de sonido, cada uno de ellos adaptado a distintos tipos de programas. Puede, no obstante, ajustar los valores de los parámetros que los componen de acuerdo con sus preferencias. Los modos Para restablecer un modo de sonido a sus MENU CONFIGURACIÓN SONIDO MODOS DE SONIDO … valores predeterminados, seleccione RESTABLECER VALORES PREDETERM.
Ajuste de los parámetros de imagen y sonido La configuración predefinida de los parámetros de imagen y sonido es apta para la mayoría de los programas. Puede, no obstante, ajustarla de acuerdo con sus preferencias. Ajuste los niveles de contraste, brillo y color, así como la distancia que le separe del televisor. Entre los aspectos configurables en torno al sonido se encuentran el nivel de volumen y el modo económico.
>> Ajuste de los parámetros de imagen y sonido Modos de imagen Active el modo de imagen que más Activar un modo de imagen directamente Ajustar los modos de imagen a través del favorezca al tipo de programa en con Beo4 … menú del televisor … reproducción. Active el modo JUEGO si Pulsar para abrir PICTURE en el desea, por ejemplo, conectar una consola visor de Beo4 de videojuegos o jugar a un juego en su LIST PICTURE PC usando el televisor como monitor.
Uso habitual de los modos de sonido y los grupos de altavoces Puede convertir su televisor en un sistema de sonido envolvente agregando a la instalación altavoces y un subwoofer BeoLab. Selección de un modo de sonido Al activar una fuente, el televisor selecciona automáticamente el modo de sonido que mejor se adapta a ella. Puede, no obstante, seleccionar otro modo de sonido en cualquier momento.
>> Uso habitual de los modos de sonido y los grupos de altavoces Selección de un grupo de altavoces Seleccione el grupo de altavoces que más favorezca a su posición de escucha.
Ver dos fuentes simultáneamente El terminal a distancia Beo4/Beo6 proporciona acceso a la función de pantalla dual, que permite ver dos fuentes de vídeo simultáneamente. También es posible mantener abiertas simultáneamente una fuente de vídeo y otra de audio. Ello le permitirá, por ejemplo, ver un vídeo almacenado en una fuente USB y un programa de televisión procedente de un receptor digital al mismo tiempo, siempre que las fuentes seleccionadas estén disponibles en el sistema.
Información acerca de un programa Puede obtener información acerca del programa en emisión o abrir la guía de programas. También puede cambiar el idioma del audio y los subtítulos o mostrar la información interactiva proporcionada por la función HbbTV. Al cambiar de canal o emisora, aparece brevemente un panel de información en la pantalla. Asimismo, es posible abrir manualmente un panel de información acerca del programa en emisión pulsando el botón azul.
>> Información acerca de un programa Subtítulos y audio Procedimiento con Beo6 si no hay ningún Las opciones AUDIO IZQUIERDO y AUDIO disponibilidad de pistas de audio o menú abierto en la pantalla … DERECHO permiten enviar el audio subtítulos complementarios. Pulsar para abrir el menú Los iconos y indican la Subtítulos correspondiente a los canales izquierdo y derecho, respectivamente, al altavoz frontal.
>> Información acerca de un programa Función HbbTV La función HbbTV (Hybrid Broadcast Activar la función HbbTV … Bloquear la función HbbTV con Beo4 … Broadband TV) proporciona acceso a un Si la función HbbTV está Una vez seleccionado el canal, amplio abanico de servicios en línea que disponible, pulsar el botón del pulsar para abrir el menú HBB TV permiten disfrutar de reposiciones, concursos, color indicado en la pantalla anuncios interactivos e interacción con Presionar el botón de navegación
Activación de características El menú ACTIVACIÓN CARACTERÍSTICAS ofrece la posibilidad de activar características complementarias en el televisor. Si desea obtener más información acerca de las características complementarias, póngase en contacto con su distribuidor. Clave de activación de característica Para habilitar el acceso a una característica complementaria, es preciso introducir la clave de activación de característica correspondiente. Puede adquirir dicha clave a través de su distribuidor.
Matriz HDMI En sí, una matriz HDMI es un producto físico que se puede conectar para habilitar la conexión de un máximo de 32 fuentes externas a un máximo de 32 televisores instalados en diferentes habitaciones con objeto de hacer posible el acceso a las fuentes, individualmente desde cada televisor o simultáneamente desde varias habitaciones, empleando un terminal a distancia Beo4/Beo6. La matriz HDMI debe ser conectada y configurada por un distribuidor de Bang & Olufsen.
Función WebMedia La función WebMedia es una característica complementaria que puede adquirir por separado si su televisor no la incorpora. Una vez introducida la clave de activación de característica adquirida, el televisor habilitará la función WebMedia. La función WebMedia permite buscar películas, vídeos de YouTube, fotografías y otros contenidos relacionados con la web, y facilita la integración de una conexión a Internet en el televisor. También admite la instalación de distintas aplicaciones.
>> Función WebMedia SOURCE LIST Actualizar una página … SETUP Puede actualizar una página que reciba modificaciones con frecuencia, como aquellas REFRESH 1 BOOKMARK 2 dedicadas a la publicación del pronóstico del SECURITY INFORMATION 3 tiempo o noticias. WEBMEDIA SETTINGS 4 Agregar un marcador … Acceda a un sitio web y pulse MENU para Pulse MENU para abrir el menú superpuesto abrir el menú superpuesto.
Función HomeMedia Disfrute de la música, los vídeos y las fotografías almacenados en un dispositivo de almacenamiento o un equipo conectado a un servidor multimedia compatible con las tecnologías DLNA/UPnP. El menú HOMEMEDIA se habilita al conectar un dispositivo de almacenamiento al televisor. Uso de la función HomeMedia Si ha guardado música y fotografías en el dispositivo, podrá comenzar a reproducir la música y volver al menú principal para iniciar una presentación de fotografías.
>> Función HomeMedia Explorar fotografías … Conectar un dispositivo de almacenamiento con fotografías Pulsar para activar el botón vinculado al explorador multimedia (por ejemplo, H.MEDIA*1) Para girar una fotografía hacia la izquierda o hacia la derecha, pulse MENU y, a continuación, 2 o 3 (o bien, el botón de H.MEDIA navegación hacia la izquierda o hacia la derecha). En Beo6, pulse < Rotate o Rotate >. También puede abrir el menú FOTOGRAF. EN REPROD.
>> Función HomeMedia Consultar la lista de archivos Configuración del explorador seleccionados recientemente Puede ver una lista breve compuesta por Puede reproducir los archivos de música o los archivos seleccionados recientemente explorar las fotografías en orden aleatorio; en los dispositivos de almacenamiento asimismo, una vez recorridos todos los conectados. archivos de música, fotografía o vídeo, puede repetir la reproducción o explorar Pulsar el botón vinculado al H.MEDIA los archivos.
Temporizador de sueño El televisor está equipado con un temporizador de sueño que le permite apagarse una vez transcurrido un determinado número de minutos. Configuración de un temporizador de sueño Puede configurar el televisor para que Activar el temporizador de sueño con Beo6 … se apague automáticamente una vez Pulsar varias veces para seleccionar transcurrido un determinado número el número de minutos o Desact. de minutos.
Configuración de energía Si desea que el televisor lleve a cabo el proceso de arranque en menos tiempo, puede configurar un temporizador de arranque rápido para uno o dos períodos de tiempo específicos. Al hacerlo, el consumo energético del equipo en modo standby aumenta en comparación con su consumo normal en modo standby durante los períodos de tiempo especificados. Por otra parte, puede configurar el televisor para ahorrar energía en relación con sus funciones de sonido, imagen y conexión a la red.
Control de acceso El menú CONTROL DE ACCESO permite activar la función de bloqueo paterno, gracias a la cual es posible impedir el acceso a determinados canales. También permite establecer un nivel de calificación por edades con objeto de determinar qué programas deben exigir la introducción de un código de acceso. Configuración del sistema de control de acceso Al abrir una lista de canales, es posible bloquear y desbloquear canales para evitar que otras personas puedan verlos.
Sistema de código PIN El objetivo del sistema de código PIN es evitar que alguien que no conozca el código pueda hacer un uso normal del televisor. La activación del sistema de código PIN es opcional. Cuando el sistema de código PIN se encuentra habilitado, su activación tiene lugar automáticamente si el televisor permanece desconectado de la red eléctrica durante 15–30 minutos. Al volver a conectar y encender el televisor, el equipo se apaga automáticamente pasados tres minutos.
Actualización de software y servicios El televisor ofrece la posibilidad de obtener información acerca del software, actualizarlo y, si hay alguna disponible, descargar una tabla PUC (Peripheral Unit Controller) para controlar, por ejemplo, un receptor digital empleando un terminal a distancia Beo4/Beo6. Obtener información acerca del software Puede consultar la versión del software instalado, su fecha de publicación y las notas disponibles en relación con la misma.
>> Actualización de software y servicios Descarga o eliminación de tablas PUC Si ha conectado, por ejemplo, un receptor digital al televisor y hay una tabla PUC (Peripheral Unit Controller) disponible para el mismo, descárguela; ello le permitirá usar un terminal a distancia Beo4/Beo6 para controlar el Ciertos equipos controlados por medio de un MENU CONFIGURACIÓN SERVICIO ADMIN. DE CONTROLAD. PUC DESCARGA DE CONTROLAD. PUC LIMPIEZA DE CONTROLAD. PUC receptor digital.
Teletexto digital El televisor es compatible con la función de teletexto digital/MHEG, exigida en ciertos países y que determinados módulos CA emplean para activar las aplicaciones MHEG que algunos canales ponen a disposición de sus espectadores. Si la función de teletexto digital se encuentra habilitada, el uso del televisor con un terminal a distancia Beo4 diferirá en ciertos aspectos de lo descrito en esta guía.
Teletexto Puede usar el teletexto por medio de la barra de menús situada en la parte superior de la página de teletexto o los botones de dirección del terminal a distancia. También puede guardar sus páginas favoritas de un servicio de teletexto para poder consultarlas rápidamente.
>> Teletexto Guardar páginas de teletexto favoritas Uso habitual de las páginas MEMO Es posible guardar hasta nueve páginas páginas MEMO de teletexto, por ejemplo, proporcionado por el teletexto … MEMO por cada canal de televisión que si se marcha a trabajar y desea consultar Si desea que el servicio de subtítulos proporcione servicio de teletexto. la información de tráfico.
Control de otros equipos con Beo4 o Beo6 El controlador PUC (Peripheral Unit Controller) integrado actúa como intérprete entre un equipo de vídeo externo (como un receptor digital, un grabador de vídeo o un reproductor de Blu-ray) y un terminal a distancia Bang & Olufsen. Uso del terminal a distancia Beo4 Si dispone de un terminal a distancia SOURCE LIST Beo4, podrá acceder a determinadas SETUP funciones directamente a través de él al encender el equipo.
>> Control de otros equipos con Beo4 o Beo6 Uso del terminal a distancia Beo6 El terminal a distancia Beo6 permite DVD controlar las principales funciones de un equipo. Es posible, no obstante, que no i Interactive Help y funciones disponibles se muestran en la Slow Box office Services pantalla de Beo6 al activar el equipo. R TV Guide sea compatible con todas ellas.
Configuración de red Puede configurar el televisor para conectarlo a una red por cable o de forma inalámbrica. Si desea llevar a cabo la conexión de forma inalámbrica, deberá conectar una antena de red inalámbrica (consulte la guía de Primeros pasos). Con objeto de disfrutar de la máxima fiabilidad, Bang & Olufsen recomienda el establecimiento de la conexión por cable. Si desea obtener más información acerca de la creación de una red de equipos Bang & Olufsen, póngase en contacto con su distribuidor.
>> Configuración de red Establecimiento de una conexión inalámbrica Si cuenta con un router equipado con la Conectar el equipo manualmente a una Si desea obtener más información acerca del función WPS (Wireless Protected Setup), red inalámbrica … router, consulte la guía que lo acompaña. podrá conectar el televisor a su red > Pulse el botón central para abrir el menú automáticamente.
>> Configuración de red Información acerca de la red Es posible obtener información acerca de la conexión de red a través del menú INFORMACIÓN DE RED. Nota: Una instalación que proporcione un MENU CONFIGURACIÓN RED INFORMACIÓN DE RED … rendimiento adecuado podría desarrollar problemas como resultado de las modificaciones que sufra su entorno. Compruebe la conexión Ethernet o el router. Si el problema no desaparece, póngase en contacto con su distribuidor.
Dos televisores en la misma habitación Si instala el televisor en una habitación en la que ya se haya instalado otro televisor Bang & Olufsen y ambos pueden recibir las órdenes transmitidas por el terminal a distancia, deberá modificar la configuración de la opción Option del televisor. Ello evitará la activación simultánea de ambos televisores. Un terminal a distancia para ambos televisores Para que el televisor funcione correctamente, es fundamental configurarlo en la opción Option correcta.
