R • UMIDIFICATORE E DIFFUSORE DI AROMI MANUALE DI ISTRUZIONI • HUMIDIFIERS WITH AROMA OIL BOX - USE INSTRUCTIONS • HUMIDIFICATEUR AVEC DIFFUSEUR D’HUILES ESSENTIELLES MANUEL D’INSTRUCTIONS • LUFTBEFEUCHTER MIT AROMA BOX - BETRIEBSANLEITUNG • HUMIDIFICADOR Y DIFUSOR DE AROMAS MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod.: 70.
ITALIANO pag. 4 ENGLISH pag. 10 FRANÇAIS pag. 16 DEUTSCH pag. 19 ESPAÑOL pag. 22 Fig.
Fig. 2 Fig.
Umidificatore e diffusore di aromi Manuale di istruzioni LIVELLO DI UMIDITA’ RELATIVA Gli esseri umani hanno bisogno di un certo livello di umidità per sentirsi bene. L’uso di un umidificatore aiuta a mantenere il giusto livello di umidità in casa, idealmente compreso fra il 40 e il 60%. Un grado di umidità inferiore al 30% può creare un ambiente secco e sgradevole. La quantità di vapore acqueo presente nell’aria è solitamente inferiore a quella necessaria per saturarla.
Umidificatore e diffusore di aromi Manuale di istruzioni Non capovolgete, spostate o svuotate l’umidificatore quando è in funzione. Togliete la spina dalla presa dopo l’uso. Non coprite mai l’umidificatore con un asciugamano o una coperta. DESCRIZIONE PRODOTTO Fig.
Umidificatore e diffusore di aromi Manuale di istruzioni Inserite la spina nella presa di corrente a muro. Non utilizzate cavi di prolunga. Ruotate la manopola di accensione in senso orario portandola nella posizione di accensione. La spia di accensione si illumina. Per spegnere l’umidificatore, ruotate la manopola di accensione in senso antiorario portandola nella posizione di spegnimento. La spia di accensione si spegne. Scollegate la spina dalla presa a muro.
Umidificatore e diffusore di aromi Manuale di istruzioni Disincrostazione Suggerimenti per evitare la formazione di calcare: Usate acqua fredda precedentemente bollita, filtrata o distillata e accertatevi che la temperatura dell’acqua non superi i 40 ºC. Pulite il coperchio, il serbatoio dell’acqua, il generatore di vapore e la vaschetta dell’acqua una volta alla settimana. Riempite il serbatoio con acqua pulita tutte le volte che usate l’umidificatore.
Umidificatore e diffusore di aromi Manuale di istruzioni La luce è accesa, l’umidificato- Troppa acqua nella vaschetta re non funziona e non produce alla base vapore Svuotare la vaschetta dell’acqua, quindi chiudere il tappo del serbatoio dell'acqua.
CERTIFICATO DI GARANZIA Questo apparecchio è stato controllato in fabbrica. La garanzia di applicazione è valida 24 mesi dalla data di acquisto per difetti di materiale o di fabbricazione. Lo scontrino di acquisto e il certificato di garanzia si devono presentare assieme nel caso di reclami. Se l’apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede. Questo per conservare inalterata l’efficienza del vostro apparecchio e per NON invalidare la garanzia.
Humidifiers with aroma oil box Use instructions RELATIVE HUMIDITY LEVEL People need a certain level of humidity to feel comfortable. Using a humidifier helps you to keep indoor humidity at a comfortable level. A humidity level between 40 and 60% is recommended. A humidity level below 30% can be dry and uncomfortable. The amount of water vapour in the air is usually less than is required to saturate the air.
ENGLISH Humidifiers with aroma oil box Use instructions PRODUCT DESCRIPTION Fig. 1 1 Tank cover 2 Mist outlet 3 Base 4 Water tank 5 Essential oils tank, with lid 6 Switch RESET 7 Power-on light 8 Tip-over switch 9 On/off knob 10 Inhibitor 11 Water tank cap with water outlet 12 Water basin 13 Steam generator 14 Mains cord INSTRUCTIONS FOR USE FILLING THE WATER TANK AND ADDITION OF ESSENTIAL OILS Remove the water tank from the unit and turn it over. Remove the tank cap by turning counterclockwise.
Humidifiers with aroma oil box Use instructions Empty the water tank and base and wipe them clean with a cloth and soft sponge if you are not going to use the humidifier for two or more days. Leave the water tank open to dry completely. This prevents algae and bacteria growth. Note: Always unplug the appliance before you refill the water tank. RESET: When the water ends and when safety switch is activated, to restart the humidifier is necessary to press the RESET button to reset the thermostat settings.
Humidifiers with aroma oil box Use instructions Descaling the humidifier Disconnect the humidifier from the mains and set the on/off knob to ‘off’. Fill the water basin with 100ml of vinegar (4% acetic acid) per 200ml of water). Leave the water and vinegar in the water basin for at least 4 hours (preferably overnight). Empty the water basin and remove the scale with a soft cloth. Put some white vinegar (4% acetic acid) on the steam generator and then wipe away the vinegar with a moist cloth.
Humidifiers with aroma oil box Use instructions TECHNICAL DATA Tank capacity 3 liters Humidification capacity 280ml/h Power 400 watts Power supply 220-240V - 50Hz For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice.
GUARANTEE CERTIFICATE This appliance has been checked in the factory. From the date of original purchase a 24 month guarantee applies to material and production defects. The purchase receipt and the guarantee certificate must be submitted together in case of claim to guarantee. For any technical assistance, please contact directly the seller or our head office in order to preserve the appliance’s efficiency and NOT TO void the guarantee.
Humidificateur avec diffuseur d’huiles essentielles Manuel d’instructions Humidité relative Un certain taux d’humidité relative est nécessaire pour bien respirer. Un humidificateur permet de maintenir l’hygrométrie intérieure à un niveau confortable. On recommande ainsi un taux d’humidité compris entre 40 et 60 %. En dessous de 30 %, l’air est sec et inconfortable. La quantité de vapeur d’eau en suspension dans l’air est généralement inférieure au point de saturation.
Humidificateur avec diffuseur d’huiles essentielles Manuel d’instructions FRANÇAIS N’utilisez pas l’humidificateur dans une pièce où le taux d’humidité dépasse 50 %. N’exposez pas l’humidificateur à des températures trop élevées ou trop basses, ni au soleil. N’utilisez pas l’humidificateur à l’extérieur. Cet humidificateur est destiné à un usage domestique intérieur uniquement. Évitez d’incliner, de déplacer ou de vider l’humidificateur en fonctionnement. Débranchez l’humidificateur après utilisation.
CERTIFICAT DE GARANTIE Cet appareil a été contrôlé en usine. La garantie est valable 24 mois à partir de la date d’achat pour tout défaut de matériel ou de fabrication. En cas de réclamation, le ticket de caisse et la garantie devront être présentés ensemble. En cas de besoin et pour toute assistance technique, veuillez contacter votre revendeur ou vous adresser à notre siège. Cela vous permettra de conserver votre appareil dans de meilleures conditions et de NE PAS invalider la garantie.
Luftbefeuchter mit Aroma-box Betriebsanleitung Relative Luftfeuchtigkeit Der Mensch braucht eine gewisse Luftfeuchtigkeit, um sich wohl zu fühlen. Mithilfe eines Luftbefeuchters können Sie diese im Haus auf einem komfortablen Niveau halten. Die empfohlene Luftfeuchtigkeit liegt zwischen 40 und 60 %. Ein Wert unter 30 % kann zu trocken sein und Unbehagen verursachen. In der Regel enthält die Luft weniger Wasserdampf als zur Sättigung der Luft erforderlich ist.
Luftbefeuchter mit Aroma-box Betriebsanleitung Achten Sie darauf, dass sich der Luftbefeuchter und das Kabel immer außerhalb der Reichweite von Kindern befinden (Entfernung mindestens 1 Meter). Verwenden Sie den Luftbefeuchter nicht in feuchten Räumen oder in der Nähe von Wasser. Verwenden Sie den Luftbefeuchter nicht an Orten mit einer Luftfeuchtigkeit von über 50%. Setzen Sie den Luftbefeuchter weder extremer Hitze oder Kältenoch direktem Sonnenlicht aus. Verwenden Sie den Luftbefeuchter nicht im Freien.
GARANTIE Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon). Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich für die Gültigkeit der Garantie. Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen. Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler. Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.
Humidificador y difusor de aromas Manual de instrucciones Grado de humedad relativa Las personas necesitan cierto grado de humedad para sentirse cómodas. El uso de un humidificador le ayuda a mantener un grado de humedad confortable en interiores. Se recomienda un grado de humedad entre el 40 y el 60%. Un grado de humedad por debajo del 30% puede resultar seco e incómodo. La cantidad de vapor de agua en el aire suele ser menor que la necesaria para saturarlo.
Humidificador y difusor de aromas Manual de instrucciones El humidificador es sólo para uso doméstico. Nunca incline, mueva o intente vaciar el humidificador durante su funcionamiento. Desenchufe el humidificador después de utilizarlo. No cubra nunca el humidificador con una toalla o manta.
CERTIFICADO DE GARANTĺA Este aparato ha sido controlado en fábrica. La garantía es valida 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material o de fabricación. En caso de reclamación, tiene que presentar juntos el recibo fiscal y la garantía. Para la asistencia técnica, es necesario contactar su revendedor o nuestra empresa. Eso le permitirá conservar su aparato en mejores condiciones y no invalidar la garantía.
