Instructions

54 55
8.4 Air lter removal | Entfernen der Luftlter | Démontage des ltres a poussière | Wyciąganie ltrów powietrza
| Retirada de los ltros de aire | Демонтаж воздушных фильтров | 拆除空氣濾網 | 卸下空气过滤器 | エアフィ
ルターの取り外し
EN: Toremoveorcleantheairlterthefrontpanelofthe
casemustrstbedetached.
DE: Zum Entfernen und Reinigen der Luftlter muss zu-
nächst die Frontblende des Gehäuses entfernt werden.
FR: Pourretirerounettoyerleltreàair,lepanneauavant
duboîtierdoitd’abordêtredétaché.
PL: Wceluusunięcialuboczyszczenialtrapowietrza,naj-
pierwnależyzdjąćpanelprzedniobudowy.
ES: Paradesmontarolimpiarelltrodeairehayquequitar
antes el panel frontal.
RU:
Для очистки воздушных фильтров необходимо
предварительно снять фронтальную панель корпуса.
TW: 若要拆卸或清潔空氣濾網，必須先拆下機殼的前面板。
CN: 要拆卸或清洁空气过滤网，必须先拆下机箱前面板。
JP: エアフィルターを取り外したり、清掃したりするには、
先にケースのフロントパネルを取り外す必 要 があります。
EN: Bydepressingthehooksontop,unlatchandremovethe
frontltersasshown.
DE: DurchDrückenaufdenoberenHakenentriegelnSieden
Filter.
FR: En appuyant sur les crochets du dessus, déverrouillez et
enlevezlesltresavantcommeillustré.
PL: Wciśnijhaczykinagórze,odblokujiusuńprzednieltry
zgodniezrysunkiem.
ES: Presione las pestañas de la parte superior, desen-
ganchelosltrosfrontalesyretírelostalcomosemuestra.
RU:
Нажмите на верхний фиксатор и снимите фильтр,
как показано на рисунке.
TW: 按住頂部的鉤子，解鎖並拆下前濾網，如圖所示
CN: 如图所示，按下上部的卡扣，拉开并卸下前面过滤网
JP: 上部のフックを押し下げると、前のフィルターが図のよ
うに外 れ ま す。
EN: Slideoutthebottomltertothefront.
DE: ZiehenSiedenunterenLuftlternachvorneheraus.
FR: Faitesglisserleltredudessousversl’avant.
PL: Wysuńltrdolnydoprzodu.
ES: Desliceelltroinferiorhacialapartefrontal.
RU:
Вытащите нижний фильтр наружу.
TW: 將下濾網滑出至前方
CN: 将下部过滤网滑出到前面
JP: 下のフィルターを前方にスライドして出します。