USER MANUAL 1
INDEX Glinde, June 2018 1. INTRODUCTION........................................................................................................................................................ 2. SPECIFICATIONS...................................................................................................................................................... 3. CONTENTS...........................................................................................................................................
1. INTRODUCCIÓN.................................................................................................................................................................. 2. ESPECIFICACIONES............................................................................................................................................................ 3. CONTENIDO.................................................................................................................................................
1. INTRODUCTION We are delighted you have chosen to buy our Silent Base PC case. Please read the information here and carefully follow all the instructions prior to installation. Should you have further questions, please contact our customer service. See contact information in the manufacturer’s details section.
2. SPECIFICATIONS Motherboard compatibility E-ATX (30.5 x 27.5cm), ATX, M-ATX, Mini-ITX Case type Midi-Tower PSU PS2 ATX (not included) Dimensions (L x W x H in mm) 539 x 281 x 553 Material Steel (SECC), ABS plastic, tempered glass* Weight (kg) 10.82 (net) / 12.78 (gross) 11.43 (net) / 13.72 (gross)* I/O panel 2x USB 3.0, 1x USB 2.0, HD audio (microphone + audio), Fan controller, HDD status LED PCI slots 7+2 Drive bays up to 7x 3.5“ (5 included) up to 15x 2.
3.
4. EXPLODED VIEW AND DESCRIPTION OF PARTS E B C I * L N A A M * O J K I * J D F H E G A Side panel I B Case body J HDD slot cover* HDD cage C Detachable top bracket for fans and radiators K Motherboard tray D Top cover of PSU shroud L SSD bracket E Pure Wings 2 fan M Side window of tempered glass* F Floor air filter N Front I/O panel G Case front O PSU bracket H Front air filter *Silent Base 801 Window 4.
4.2 I/O ports The front I/O ports that are provided require connections to your motherboard. Refer to your motherboard handbook for information on pin assignments and sockets. USB HD audio (headphone and microphone sockets) Determine the HD audio pin connectors on your motherboard and insert the HD audio cables into the sockets allocated there. USB 2.0 Locate the USB 2.0 pin connector on your motherboard and attach the USB 2.0 cables using the designated sockets there. USB 3.0 Locate the USB 3.
1. EINLEITUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für das be quiet! Gehäuse Silent Base entschieden haben. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die nachstehenden Informationen aufmerksam durch und beachten Sie die einzelnen Installationshinweise. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich gern an unseren Kundenservice. Die Kontaktdaten finden Sie im Abschnitt „Herstellerangaben“. Garantiebedingungen ∙∙ 3 Jahre Herstellergarantie für Endkunden, nur bei Ersterwerb von einem autorisierten be quiet! Händler.
2. SPEZIFIKATIONEN Mainboard-Kompatibilität E-ATX (30.5 x 27.5cm), ATX, M-ATX, Mini-ITX Gehäusetyp Midi-Tower Formfaktor PSU PS2 ATX (nicht enthalten) Abmessungen (L x B x H in mm) 539 x 281 x 553 Material Stahl (SECC), ABS-Plastik, Temperglas* Gewicht (kg) 10.82 (Netto) / 12.78 (Brutto) 11.43 (Netto) / 13.72 (Brutto)* Front I/O-Anschlüsse 2x USB 3.0, 1x USB 2.0, HD Audio (Mikrofon + Audio), Lüftersteuerung, HDD Status-Anzeige PCI Steckplätze 7+2 Laufwerkkapazität bis zu 7x 3.
3.
4. EXPLOSIONSZEICHNUNG & TEILE E B C I * L N A A M * O J K I * J D F H E G A Seitenteil I HDD-Slot Covers* B Gehäuse J HDD-Käfig C Herausnehmbare Halterung für Lüfter und Radiatoren K Mainboard-Tray D Obere Abdeckung PSU-Cover L SSD-Halterung E Pure Wings 2 Lüfter M Seitenfenster aus Temperglas* F Luftfilter unten N Front I/O Panel G Gehäusefront O Netzteilhalterung H Luftfilter vorne *Silent Base 801 Window 4.
4.2 I/O Ports Die vorhandenen Front I/O Anschlüsse müssen mit Ihrem Mainboard verbunden werden. Informationen zu Pin-Belegungen und Steckplätzen finden Sie in Ihrem Mainboard-Handbuch. USB HD Audio (Kopfhörer- und Mikrofon-Buchse) Ermitteln Sie die HD Audio Pin-Anschlüsse an Ihrem Mainboard und stecken Sie die HD Audio-Kabel in die dort vorgesehenen Steckplätze. USB 2.0 Ermitteln Sie die USB 2.0 Pin-Anschlüsse an Ihrem Mainboard und stecken Sie die USB 2.0-Kabel in die dort vorgesehenen Steckplätze.
1. INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir choisi d’acquérir notre Silent Base. Nous vous invitons à lire attentivement le manuel et à suivre les instructions avec beaucoup d’attention. Si toutefois, vous aviez des questions, veuillez contacter notre service client, dont vous trouverez les coordonnées dans le paragraphe appelé ‘Informations constructeur ».
2. CARACTÉRISTIQUES Compatibilité carte mère E-ATX (30.5 x 27.5cm), ATX, M-ATX, Mini-ITX Type de boîtier Moyen Tour Alimentation PS2 ATX (non incluse) Dimensions (L x h x p en mm) 539 x 281 x 553 Matériaux Acier (SECC), plastique ABS, verre trempé* Poids (kg) 10.82 (net) / 12.78 (brut) 11.43 (net) / 13.72 (brut)* Connectique en façade 2x USB 3.0, 1x USB 2.
3.
4.
4.2 Connectique interne Le panneau supérieur dispose de plusieurs connectiques qui doivent être installées. Reportez-vous au manuel de votre carte mère pour obtenir des informations détaillées. USB HD audio (prise téléphone/prise micro) Identifiez les broches du panel audio sur votre carte mère. Branchez les câbles à la carte mère. USB 2.0 Identifiez les broches USB 2.0 sur la carte mère. Branchez le câble USB 2.0 dans les prises correspondantes. USB 3.0 Identifiez les broches USB 3.0 sur la carte mère.
1. WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup obudowy PC Silent Base. Przed przystąpieniem do instalacji prosimy zapoznać się ze szczegółowymi informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji. W razie dodatkowych pytań, prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta. Informacje kontaktowe znajdziesz w sekcji Dane producenta.
2. SPECYFIKACJA Kompatybilność płyt głównych E-ATX (30,5 x 27,5cm), ATX, M-ATX, Mini-ITX Typ obudowy Midi-Tower Zasilacz PS2 ATX (nie zawarty w zestawie) Wymiary (D x S x W w mm) 539 x 281 x 553 Materiał Stal (SECC), tworzywo ABS, szkło hartowane* Waga (kg) 10.82 (netto) / 12.78 (brutto) 11.43 (netto) / 13.72 (brutto)* Panel I/O 2x USB 3.0, 1x USB 2.0, HD audio (mikrofon + audio), kontroler wentylatorów, HDD status LED Gniazda rozszerzeń / Gniazda PCI 7+2 Zatoki do 7x 3.
3.
4.
4.2 Porty We / Wy Przednie porty wejścia / wyjścia wymagają podłączenia do płyty głównej. Informacje na temat przyporządkowania pinów i gniazd znajdują się w instrukcji obsługi płyty głównej. USB Audio HD (gniazda słuchawkowe i mikrofonowe) Ustal odpowiednie piny złącza audio HD na płycie głównej i podłącz przewód audio HD do przeznaczonych do tego gniazd. USB 2.0 Znajdź złącza USB 2.0 na płycie głównej i podłącz kabel USB 2.0 do odpowiednich gniazd. USB 3.0 Znajdź złącza USB 3.
1. INTRODUCCIÓN Gracias por elegir nuestro Dark Base. Le rogamos que lea la información de este manual y siga atentamente las instrucciones antes de la instalación. Si tiene cualquier pregunta póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. La información de contacto se indica en la sección «Información del fabricante». Garantía ∙∙ E l fabricante proporciona una garantía de cinco años para consumidor (solo en caso de adquisición de be quiet! en un distribuidor autorizado).
2. ESPECIFICACIONES Compatibilidad con la placa base E-ATX (30,5 x 27,5 cm), ATX, M-ATX, Mini-ITX Tipo de caja Torre mediana Fuente de alimentación PS2 ATX (no incluidos) Dimensiones (long. x anch. x alt. en mm) 539 x 281 x 553 Material Acero (SECC), plástico ABS, vidrio templado* Peso (kg) 10.82 (neto) / 12.78 (bruto) 11.43 (neto) / 13.72 (bruto)* Panel de E/S 2 puertos USB 3.0, 1 puerto USB 2.
3.
4.
4.2 Puertos de E/S Los puertos de E/S frontales proporcionan las conexiones necesarias para la placa base.Consulte el manualde la placa base si necesita más información acerca de la asignación de pines y contactos. Audio HD (tomas de auriculares y micrófono) Determine los conectores de pines de audio HD de su placa base e inserte los cables de audio HD a las tomas asignadas. USB USB 2.0 Busque los conectores de pines de USB 2.0 de su placa base y conecte el cable de USB 2.0 a las tomas asignadas. USB 3.
1. ВВЕДЕНИЕ Мы рады вашему решению купить наш корпус Silent Base. Пожалуйста, прочтите следующую информацию и тщательно следуйте всем инструкциям при установке. Если у вас есть дополнительные вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нашим сервисом обслуживания клиентов. Смотрите контактную информацию в разделе Сведения о производителе.
2. СПЕЦИФИКАЦИИ Типы материнских плат E-ATX (30.5 x 27.5см), ATX, M-ATX, Mini-ITX Тип корпуса Midi-Tower Блок питания PS2 ATX (в комплекте отсутствует ) Размеры (Д х Ш х В, мм) 539 x 281 x 553 Материал Сталь (SECC), ABS пластик, закаленное стекло* Вес (кг) 10.82 (нетто) / 12.78 (брутто) 11.43 (нетто) / 13.72 (брутто)* Панель интерфейсов 2x USB 3.0, 1x USB 2.0, HD audio (микрофон+наушники), контроллер вентиляторов, LED индикация активности HDD Слоты PCI 7+2 Приводы До 7x 3.
3.
4.
4.2 ИНТЕРФЕЙСЫ Необходимо подключить фронтальные интерфейсы к вашей материнской плате. Обратитесь к руководству вашей материнской платы за информацией о назначении контактов и разъемов. USB HD audio (разъем наушников/разъем микрофона) Найдите аудио разъемы на материнской плате и подсоедините провода HD audio к соответствующим разъемам. USB 2.0 Найдите разъемы USB 2.0 на материнской плате и подключите кабель USB 2.0 к соответствующим разъемам. USB 3.0 Найдите разъемы USB 3.
1. 簡介 感謝您購買 Silent Base 電腦機殼。 安裝前請先閱讀本資訊並仔細遵照各項說明。 如有其他疑問，請聯 絡客服。 請參閱「製造商詳細資訊」一節的聯絡資訊。 保固 ∙∙ 提供消費者 3 年原廠保固（僅限原始購買處為 be quiet! 授權經銷商） ∙∙ 您必須提供原始購買收據才能使用保固服務， 請妥善保管收據。 ∙∙ 任何形式的操作和／或技術改造，或因使用機械力造成的損壞，都將使保固失效。 ∙∙ 如需閱讀完整的保固條款和條件，請前往我們的網站 bequiet.com 查看「服務／保固條件」。 本公司的一般商業條款和條件同樣適用。 如需詳細資訊，請參閱 bequiet.com。 製造商詳細資訊 Listan GmbH & Co. KG | Biedenkamp 3a | 21509 Glinde | Germany 如需正確的地區服務資訊，請上網站 bequiet.
2. 規格 主機板相容性 E-ATX (30.5 x 27.5cm), ATX, M-ATX, Mini-ITX 機殼類型 中直立式 PSU PS2 ATX（未包含） 尺寸（長 x 寬 x 高，單 位：mm） 539 x 281 x 553 材質 鋼 (SECC)、ABS 塑膠、強化玻璃* 重量 (kg) 10.82 (淨重) / 12.78 (毛重) 11.43 (淨重) / 13.72 (毛重)* I/O 面板 2x USB 3.0、1x USB 2.0、HD 音訊（麥克風 + 音訊）、 風扇控制器、HDD 狀態 LED 燈 PCI 插槽 7+2 磁碟機槽 最多 7x 3.5“（包含 5 個在內） 最多 15x 2.
3.
4. 分解圖和零件說明 E B C I * L N A A M * O J K I * J D F H E G A 側面板 I HDD 插槽蓋板* B 機殼機體 J HDD 盒 C 風扇和散熱器適用的可拆卸頂端托架 K 主機板托盤 D PSU 遮罩上蓋板 L SSD 托架 E Pure Wings 2風扇 M 強化玻璃側窗* F 底板空氣濾網 N 前置 I/O 面板 G 機殼前板 O PSU 托架 H 前空氣濾網 *Silent Base 801 Window 4.1 前置 I/O 和媒體連接埠 A A 風扇控制器 B C D E E F G 重設按鈕 B USB 2.0 F HDD LED C HD 音訊（麥克風和音訊） G USB 3.
4.2 I/O 連接埠 前置 I/O 連接埠必須連接至主機板。主機板手冊提供主機板針腳配置的相關資訊。 HD 音訊（耳機和麥克風插孔） 找出主機板上的 HD 音訊接頭，將 HD 音訊線插到配置的插 槽。 USB USB 2.0 找出主機板上的 USB 2.0 接頭，將 USB 2.0 纜線插到配置的 插 槽。 USB 3.0 找出主機板上的 USB 3.0 接頭，將 USB 3.0 纜線插到配 置的插槽。 啟閉開關、電源開啟 LED、磁碟運作 LED、重置按鈕 圖中所示的插頭將機殼的啟閉開關和 LED 燈連接至主機板。請 務必遵守 LED 的正確極性。 POWER SW POWERLED + POWERLED H.D.D LED RESET SW 4.3 PCB 面板／連接埠 A B C A SATA 電源接頭 B 前 I/O 面板上的風扇控制器開關接頭 C 連接風扇的 接頭 D 連接主機板的 PWM 接頭 C 請注意： 為確保風扇控制正常運作，請務必將纜線 A 連接至電 源供應器。 D 4.4 風扇控制器 風扇控制器有兩種運作模式。 1.
1. 简介 我们很高兴您选择购买了我们的 Silent Base PC 机箱。 请在安装前仔细阅读此处提供的信息并遵循所有 操作说明。 如有其他问题，请联系我们的客户服务部门。 请在制造商详细信息栏查看联系方式。 保固 ∙∙ 制造商为用户提供3年保固（仅限直接从be quiet!授权经销商处购买的产品） ∙∙ 申请保固服务时需要出具您的原始购买收据。 请妥善保管您的收据。 ∙∙ 任何类型的改动和/或技术改造，或机械力量造成的损坏都将使您的保固无效。 ∙∙ 如要阅读完整的保固条款，请参阅我们网站bequiet.com上的服务/保固条件 我们的通用商业条款和条件同样适用。 详细信息请参阅bequiet.com。 制造商详细信息 Listan GmbH & Co. KG | Biedenkamp 3a | 21509 Glinde | Germany 访问 bequiet.
2. 规格 主板兼容性 E-ATX (30.5 x 27.5cm), ATX, M-ATX, Mini-ITX 机箱类型 中塔 电源 PS2 ATX (未包括) 尺寸（长x 宽 x 高[mm]） 539 x 281 x 553 材料 钢(镀锌钢板)、ABS塑料、钢化玻璃* 重量(kg) 10.82 (净重) / 12.78 (毛重) 11.43 (净重) / 13.72 (毛重)* I/O 面板 2x USB 3.0、1x USB 2.0、HD 音频（麦克风 + 音频）、 风扇控制器、硬盘状态 LED指示灯 PCI 槽 7+2 驱动器槽 最多 7x 3.5“ (已包括 5 个） 最多 15x 2.
3.
4. 配件分解图及说明 E B C I * L N A A M * O J K I * J D F H E G A 侧面板 I 硬盘插槽盖* B 箱体 J 硬盘笼 C 用于风扇和散热器的可拆卸顶部支架 K 主板托盘 D 电源护罩顶盖 L 固态硬盘支架 E Pure Wings 2静音风扇 M 钢化玻璃侧窗口* F 底板空气过滤器 N 前面 I/O 面板 G 机箱前面 O 电源支架 H 前面空气过滤器 *Silent Base 801 Window only 4.1 前面 I/O 和媒体端口 A A 风扇控制器 B C D E E F 复位按钮 B USB 2.0 F 硬盘 LED C HD 音频（麦克风和音频） G USB 3.
4.2 I/O 端口 提供的前面 I/O 端口需要连接到主板。在主板手册上可找到有关针脚分配的信息。 USB HD 音频（耳机和麦克风插口） 确定主板上的 HD 音频针脚接口并将 HD 音频线插接到那里 分 配的插口。 USB 2.0 在主板上找到 USB 2.0 针脚接口并将 USB 2.0 线插接到那里 分 配的插口。 USB 3.0 在主板上找到 USB 3.0 针脚接口并将 USB 3.0 线插接到 那里 分配的插口。 打开/关闭开关、开机 LED、磁盘操作 LED、复位按钮 图示的插头将机箱的打开/关闭开关和 LED 灯连接到主板。注意 不要搞错 LED 的极性。 POWER SW POWERLED + POWERLED H.D.D LED RESET SW 4.3 PCB 面板/端口 A B C A SATA 电源接头 B 前I/O面板上的风扇控制器开关接口 C 接风扇的 接口 D 接主板的 PWM 接口 C 请注意: 为确保风扇控制正确工作，请确保线缆 A 已连接到电源。 D 4.4 风扇控制器 风扇控制器有两种操作模式。 1.
1. はじめに Dark Base PC ケースをお買い求めいただき誠にありがとうございます。 本書に記載の情報をお読みのう え、取扱説明にしたがってお取り付けください。 ご質問がございましたら、弊社のカスタマーサービスま でお問い合わせください。 メーカーの詳細セクションのお問い合わせ情報をご覧ください。 保証 ∙∙ 消費者のための 3 年間のメーカー保証 （be quiet! 正規代理店からの最初の購入の場合） ∙∙ 保証サービスを受けるには、初回購入の領収書が必要になります。 大切に保管しておいてください。 ∙∙ 改ざんしたり、技術的に改良したり、機械的な力を加えて壊したりした場合、保証が無効になります。 ∙∙ 保証条件の完全版は弊社 Web サイト (bequiet.com) の「サービス/保証条件」セクションでご覧いただ けます。 弊社のビジネスに関する諸条件も適用されます。 詳しくは、bequiet.com をご覧ください。 メーカーの詳細 Listan GmbH & Co.
2. 仕様 マザーボードの互換性 E-ATX (30.5 x 27.5cm), ATX, M-ATX, Mini-ITX ケースの種類 Midi タワー PSU PS2 ATX (付属していません) 寸法 (mm 単位の奥行き x 幅 x 高さ) 539 x 281 x 553 素材 スチール (SECC)、ABS プラスチック、強化ガラス* 重量 (kg) 10.82 (正味重量) / 12.78 (総重量) 11.43 (正味重量) / 13.72 (総重量)* I/O パネル 2x USB 3.0、1x USB 2.0、HD オーディオ (マイク + オーディオ)、ファンコ ントローラー、HDD ステータス LED PCI スロット 7+2 ドライブベイ 最大 7x 3.5 インチ (5 つ付属) 最大 15x 2.
3.
4. 部品の展開図と説明 E B C I * L N A A M * O J K I * J D F H E G A サイドパネル I HDD スロットカバー* B ケース本体 J HDD ケージ C ファンおよびラジエーター用の着脱式上部 ブラケット K マザーボードトレイ D PSU シュラウドの上部カバー L SSD ブラケット E Pure Wings 2ファン M 強化ガラスのサイドウィンドウ* F フロアエアフィルター N 前面 I/O パネル G ケース前面 O PSU ブラケット H 前面エアフィルター *Silent Base 801 Window 4.1 前面 I/O およびメディアポート A B C D E F A ファンコントローラー E リセットボタン B USB 2.0 F HDD LED C HD オーディオ (マイクロホンおよびオーディオ) G USB 3.
4.2 I/O ポート 付属の前面 I/O ポートをマザーボードに接続する必要があります。マザーボードのハンドブックに、マザー ボードのピン割り当てに関する情報があります。 USB HD オーディオ (ヘッドホンおよびマイクロホンソケット) お使いのマザーボードにあるHD オーディオピンコネクターを探 し、HD オーディオケーブルを割り当てられたソケットに挿入しま す。 USB 2.0 お使いのマザーボードにある USB 2.0 ピンコネクターを探 し、USB 2.0 ケーブルを割り当てられたソケットに接続します。 USB 3.0 お使いのマザーボードにある USB 3.0 ピンコネクターを探 し、USB 3.0 ケーブルを割り当てられたソケットに接続します。 オン/オフスイッチ、電源オン LED、ディスク作動中 LED、リセッ トボタン 図のプラグでケースのオン/オフスイッチと LED ランプをお使い のマザーボードに接続します。 LED の極が正しいことを確認し てください。 POWER SW POWERLED + POWERLED H.D.D LED RESET SW 4.
5. FAN COMPATIBILITY LÜFTERKOMPATIBILITÄT | COMPATIBILITÉ VENTILATEURS | KOMPATYBILNOŚĆ WENTYCOMPATIBILIDAD DEL VENTILADOR | СОВМЕСТИМЫЕ ВЕНТИЛЯТОРЫ | 風扇 LATORÓW | 风扇兼容性 | ファンの互換性 相容性 | 6.
7. REMOVING INDIVIDUAL COMPONENTS ENTFERNEN DER EINZELNEN KOMPONENTEN | RETRAIT DE CHAQUE COMPOSANT | DESMONTAJE DE COMPONENTES DEMONTAŻ POSZCZEGÓLNYCH ELEMENTÓW OBUDOWY | ДЕМОНТАЖ КОМПОНЕНТОВ | 拆除個別元件 | 卸下单个组件 | 個々のコンポ INDIVIDUALES | ーネントを取り外す 7.
EN: To insert the front panel, slide it in at the top and down to the bottom. DE: Um die Frontblende einzusetzen, schieben Sie diese von oben nach unten herein. FR: Pour insérer le panneau avant, faites-le glisser du haut vers le bas. PL: Aby zainstalować panel przedni wsuń go z góry i przesuń do dołu. ES: Para insertar el panel frontal, deslícelo hacia arriba y hacia abajo. RU: Для установки передней панели задвиньте ее сверху вниз.
8.2 Installation of SSDs on the bracket | Installation von SSDs auf der Halterung | Installation de disques SSD sur le support | Instalacja SSD na wsporniku | Instalación de discos sdd en el soporte | Установка кронштейна SSD | 在托架上安裝 SSD | 在支架上安装固态硬盘 | ブラケットへの SSD の取り付け EN: Remove the SSD tray by unscrewing the fixing screws. DE: Entfernen Sie die SSD-Halterung durch Lösen der Befestigungsschraube. FR: Retirez le support SSD en dévissant les vis de fixation.
EN: According to requirements, they can be removed or repositioned to install graphics cards or for cable management. DE: Je nach Anforderung können die Cover entfernt werden, zum Einsetzen von Grafikkarten oder für die Kabelorganisation justiert werden. FR: Selon les besoins, ils peuvent être supprimés ou repositionnés pour installer des cartes graphiques ou pour la gestion des câbles.
8.4 Air filter removal | Entfernen der Luftfilter | Démontage des filtres a poussière | Wyciąganie filtrów powietrza | Retirada de los filtros de aire | Демонтаж воздушных фильтров | 拆除空氣濾網 | 卸下空气过滤器 | エアフィ ルターの取り外し EN: To remove or clean the air filter the front panel of the case must first be detached. DE: Zum Entfernen und Reinigen der Luftfilter muss zunächst die Frontblende des Gehäuses entfernt werden. FR: Pour retirer ou nettoyer le filtre à air, le panneau avant du boîtier doit d’abord être détaché.
9. INSTALLING THE COMPONENTS INSTALLATION DER KOMPONENTEN | INSTALLATION DES COMPOSANTS | INSTALACJA KOMPONENTÓW | INSTALACIÓN DE LOS COMPONENTES | УСТАНОВКА КОМПЛЕКТУЮЩИХ | 安裝元件 | 安装组件 | コンポーネントの取り付け 9.1. Installing the motherboard | Installation des Mainboards | Installation de la carte mère | Instalowanie płyty głównej | Instalación de la placa base | Установка материнской платы | 安裝主機板 | 安装主板 | マザーボードの取り付け EN: Secure the motherboard with the 6#32 screws.
9.3 Installing a graphics card vertically | Grafikkarte vertikal installieren | Installation verticale d'une carte graphique | Instalowanie karty graficznej w pionie | Instalación vertical de una tarjeta gráfica | Вертикальная установка графической карты | 垂直安裝顯示卡 | 垂直安装显卡 | グラフィックスカ ードを垂直に取り付ける EN: Graphics cards can also be installed vertically. The “Riser Card” that is needed to achieve this is not included in the scope of delivery. DE: Grafikkarten können vertikal installiert werden.
EN: Mount the power supply on the bracket and attach it with the screws supplied along with the power supply. DE: Installieren Sie das Netzteil auf die Netzteilhalterung und fixieren Sie dieses mit den beim Netzteil mitgelieferten Schrauben. FR: Montez l’alimentation sur le support et fixez-le avec les vis fournies avec l’alimentation. PL: Zamontuj zasilacz na wsporniku i przymocuj go załączonymi do zasilacza śrubami.
9.
How to switch to inverted layout / Invertieren des Gehäuses / Comment passer à la configuration inversée / Jak przejść na układ odwrócony / Cómo cambiar a la configuración invertida / Инструкция по сборке корпуса с обратным расположением / 如何切換至反向配置 / 如何切换到倒置布局 / 反転レイ アウトに切り替える方法 EN: Remove both screws and detach the radiator/ fan bracket from the upper part of the case. DE: Entfernen Sie die beiden Schrauben und entnehmen Sie die Radiator-Lüfterhalterung aus dem oberen Teil des Gehäuses.
EN: To remove the side panel of the PSU shroud, depress the centrally marked portion and detach it. DE: Um die seitliche Abdeckung des PSU-Covers zu entfernen, drücken Sie die markierte Rastnase und ziehen die Abdeckung weg. FR: Pour retirer le panneau latéral du cache alimentation, appuyez sur la partie marquée au centre puis détachez-la. PL: Aby zdjąć boczny panel osłony zasilacza, naciśnij środkową część i odłącz ją.
EN: Remove the five screws of the HDD tray. DE: Entfernen Sie die fünf Schrauben des HDD-Trays. FR: Retirez les cinq vis du plateau pour disque dur. PL: Wykręć pięć śrub tacki dysku twardego. ES: Retire los cinco tornillos de la bandeja de discos duros. RU: Выкрутите пять винта лотка HDD. TW: 拆下 HDD 托盤的五支螺絲。 CN: 拆下硬盘托盘的五个螺钉。 JP: HDD トレイの 5 つのねじを外します。 EN: Remove the HDD tray from the case. DE: Entnehmen Sie das HDD-Tray aus dem Gehäuse. FR: Retirez le plateau pour disque dur du boîtier.
EN: Now reinsert the motherboard tray into the case and fasten it with the nine previously removed screws. DE: Setzen Sie nun das Mainboard-Tray wieder in das Gehäuse ein und befestigen Sie es mit den neun zuvor entfernten Schrauben. FR: Maintenant, réintégrez le plateau de la carte mère dans le boîtier et fixez-le avec les neuf vis préalablement enlevées. PL: Teraz wsuń tackę płyty głównej do obudowy i przymocuj ją za pomocą dziewięciu usuniętych wcześniej śrub.
Limited Warranty As per the terms and conditions of this limited warranty as given below, be quiet! warrants its new products to be free of defects resulting from faulty materials and faulty manufacturing for the length of the warranty period. I. APPLICABILITY This non-transferable warranty is applicable to newly purchased, previously unopened be quiet! products and is enforceable by only the original consumer purchaser. Proof of purchase is required for warranty service, so should be retained.
bequiet.
