Instructions

54 55
9. INSTALLING THE COMPONENTS
INSTALLATION DER KOMPONENTEN | INSTALLATION DES COMPOSANTS |
INSTALACJA KOMPONENTÓW | INSTALACIÓN DE LOS COMPONENTES |
УСТАНОВКА КОМПЛЕКТУЮЩИХ | 安裝元件 | 安装组件 | コンポーネントの 取り付け
9.1. Installing the motherboard | Installation des Mainboards | Installation de la carte mère |
Instalowanie płyty głównej | Instalación de la placa base | Установка материнской платы | 安裝主機板
| 安装主板 | マザーボードの取り付け
EN: Secure the motherboard with the 6#32 screws. Stand-
osforanATXmotherboardarepreinstalled.
DE: Sichern Sie das Mainboard mit den mit den 6#32-Schrauben.
StandosfüreinATX-Mainboardsindvorinstalliert.
FR: Fixezlacartemèreaveclesvisdelacartemère.Les
entretoisespourunecartemèreATXsontpréinstallés.
PL: Zabezpieczpłytęgłównązapomocąśrubpłytygłównej.
Uchwyty dystansowe dla płyt głównych ATX są preinsta-
lowane.
ES: Fije la placa base con sus tornillos. Hay separadores
premontados para una placa base ATX.
RU:
Зафиксируйте материнскую плату соответст-
вующими винтами. Проставки изначально установ-
лены для АТХ формата.
TW: 使用主機板螺絲固定主機板。 已預先安裝 ATX 主機
板 支 架。
CN: 用主板螺丝固定主板。 ATX 主板托脚已预装。
JP: マザーボードねじ で、マ ザーボードを 固 定しま す。 AT X マ
ザーボード用スタンドオフが、事前取り付けされています。
9.2 Installing the PCI / PCIe cards | Installation der PCI / PCI-E Karten | Installation des cartes PCI /
PCI-E | Instalowanie kart PCI / PCI-E | Instalación de las tarjetas PCI/PCI-E | Установка плат PCI /
PCI-E
| 安裝 PCI / PCI-E 卡 | 安装 PCI / PCI-E 卡 | PCI/PCI-E カードの取り付け
EN: Unscrew and detach the respective PCI slot covers be-
fore attempting to insert PCI / PCIe add-on cards.
DE: Entfernen Sie die PCI-Slot-Abdeckung, bevor Sie mit
der Installation einer PCI / PCI-E Add-on-Karte beginnen.
FR: Dévissez et détachez les couvercles des emplacements
PCI respectifs avant d’essayer d’insérer des cartes PCI /
PCI-E additionnelles.
PL: OdkręćiodłączodpowiednieosłonygniazdPCIprzed
przystąpieniemdowkładaniakartrozszerzeńPCI/PCI-E.
ES: Desenrosque y retire las respectivas cubiertas de ranu-
ra para PCI antes de tratar de insertar tarjetas adicionales
PCI/PCI-E.
RU:
Открутите винты и удалите заглушку
соответствующего слота PCI перед установкой
платы PCI / PCI-E.
TW: 鬆開並拆下個別 PCI 插槽蓋板，再試著插入 PCI /
PCI-E 附加卡。
CN: 在尝试插入 PCI / PCI-E 扩充卡之前，拧下螺丝并分
离各自 PCI 插槽盖。
JP: PCI/PCI-E アドオンカードを挿入する前に、それぞれの
PCI スロットカバーのねじを緩めて取り外します。